169 fans | Vote

#210 : Le Musée Rouge

En enquêtant sur le rapport qui existe entre l'enlèvement de plusieurs adolescents et un culte religieux rural, Mulder et Scully découvrent que des tests secrets sont pratiqué sur des enfants utilisant l'ADN extra-terrestre du "le Contrôle de Pureté". Cette découverte met alors Mulder sur la piste de 'l'Homme à la coupe en brosse', le meurtrier de 'Gorge Profonde'.

 

Popularité


4 - 4 votes

Titre VO
Red Museum

Titre VF
Le Musée Rouge

Première diffusion
09.12.1994

Première diffusion en France
13.10.1995

Vidéos

Red Museum, trailer

Red Museum, trailer

  

Scully explique pourquoi les membres du Musée Rouge ont servi de

Scully explique pourquoi les membres du Musée Rouge ont servi de "groupe test" au Consortium (VF)

  

Photos promo

Un étrange message...

Un étrange message...

Des enfants de la Secte du Musée Rouge

Des enfants de la Secte du Musée Rouge

Mulder et Scully assistent à un meeting de la secte

Mulder et Scully assistent à un meeting de la secte

Mulder, Scully et un fermier local

Mulder, Scully et un fermier local

Plus de détails

Réalisation:
Win Phelps

Scénario:
Chris Carter

Guest stars:
Paul Sand (Gird Thomas)

Steve Eastin (le shérif Mazeroski)

Mark Rolston (Richard Odin)

Lindsey Ginter (le nettoyeur)

Gillian Barber (Beth Kane)

Bob Frazer (Gary Kane)

Robert Clothier (le vieil homme)

Elisabeth Rosen (Katie)

Informations classées X :

- c'est dans cet épisode qu'apparaît pour la dernière fois l'assassin de Gorge profonde

J.A.S.D, Wisconsin, des dizaines de vaches sont chargées dans des cages avant d'être massacrées. Un employée de l'entreprise, Beth Kane, rentre chez elle et s'apprête à prendre une douche sans savoir qu'elle est épiée, via un trou dans son miroir, par Gerd Thomas. Ce dernier espionne aussi le reste de la famille Kane : Stevie, (cadet) ainsi que Gary (aîné). Après un appel téléphonique, Gary quitte le domicile mais ne reparaît pas  Il a disparu et, inquiète, sa mère contacte la police. Lorsqu’il est retrouvé, les mots : «Il est unique» sont écrits au feutre noir sur son dos. Le shérif croit qu’il est possédé.

A Washington, Mulder examine les photos de Gary Kane. Le rapport de police indique seulement que Gary a été contacté par téléphone douze heures avant son décès. Intrgué par l'affaire, il chercheà convaincre Scully de le suivre et d'enquêter mais celle-ci pense qu'il s'agit d'une banale blague d'écolier. Mulder réfute en certifiant que d'autres enfants, résidant aussi dans le Wisconsin, ont dû être hospitalisées après avoir été retrouvées sédatées et porteuse du même message que Gary. Il ajoute également que le shérif local croit que les enfants sont possédés.  Les agents se rendent donc sur place et font la rencontre du shériff Mazeroski qui leur parlent d'une secte locale étrange appelée "Le Musée Rouge". Le propriétaire et fondateur de la secte se nomme Odin et est, comme ses condisciples, végétarien. Il leur raconte, outré, qu'ils sont responsables du vol de 100 bêtes dont ils ont fait leurs animaux de compagnie. Ils arrivent à l’église et constatent que tous les membres portent une tenue identique : une robe blanche et un turban rouge. Odin encourage tout le monde, incluant et les agents et le shériff, à "ouvrir leurs cœurs et leurs esprits." Après cette rencontre peu banale, Mulder et Scully interrogent Gary qui est confus et effrayé. Il confie que l’esprit est entré en lui lorsqu’il courait dans les bois. Scully rencontre le frère cadet de Gary, Stevie à qui elle demande s’il peut identifier àla personne à laquelle son frère a parlé. Stevie ne le peut pas mais la même personne qui espionnait Beth espionne désormais Scully. Les agents quittent la maison et le shérif leur dit que Gary était un bon garçon.

Lors d’un souper au restaurant, Mulder dit qu’ils sont possédés parce que sans espoir, on est vulnérable et possédé par un esprit de lumière. À l’extérieur, Mulder est témoin d’une bousculade entre habitants du comté, Rick (fils du shérif) et Katie contre un fidèle. Mulder intervient et disperse les agresseurs et la victime. Rick reconduit Katie chez elle mais cette dernière est enlevée peu après. Le lendemain, elle est retrouvée errante et seule. Elle hallucine : un corbeau veut l’attaquer et des cafards montent sur elle. Scully retrouve un dérivé de scopolamine dans son sang. Cette substance, en grande quantité, peut provoquer des hallucinations. Seul un médecin peut obtenir cette quantité or Odin est un ancien médecin. En menant des recherches, Dana découvre qu'il s'appelait autrefrois docteur Herman et qu'il a été licencié après avoir exercé sans autorisation. Il est donc décidé d'aller l'interroger mais il refuse de les laisser entrrer chez lui arguant qu’ils sont des mangeurs de viande et que leur présence profanerait la cuisine. Mulder demande à Odin de sortir, ce qu’il refuse : il est alors arrêté et emmené au bureau du shérif. Odin affirme n’avoir jamais travaillé avec la scopolamine, après quoi Mulder demande si sa religion permet la vengeance. Odin dit simplement que les mangeurs de viande seront purifiés. Faute de preuves, il n'est finalement pas accusé. En centre-ville, les fidèles proclament les messages de leur religion. Un vieil homme fait alors suivre à Scully et Mulder de le suivre : il les amène près d'un champ où nous voyons Gerd Thomas et son patron injecter une hormone aux bovins afin qu’ils produisent plus de lait et de viande. D’après le vieil homme, l’hormone affecte les gens de ce comté en les rendant plus violents. Le soir, un avion s’écrase dans les bois. Le pilote et un médecin, le Dr Gérald Larson, meurent. Les policiers trouvent une valise contenant de l'argent, un liquide inconnu, une liste des numéros de cartes de crédit appartenant aux familles des victimes ainsi que des bulletins d’expédition. Scully apprend que le Dr Larson était le médecin traitant de toutes les victimes. Ils interrogent Beth Kane et apprennent que le Dr Larson injectait des vitamines aux enfants c’est pourquoi ils ne sont jamais malades. Par la même occasion, Mulder découvre un petit trou dans le miroir accroché au mur. Lorsqu’il fracasse le miroir, il trouve un placard rempli de cassettes.

Ailleurs, Gred Thomas et son patron finissent leur travail. Près de la route, Thomas croise un homme qui assassine son patron. Dans les bois, Rick se fait enlever par Gred Thomas. Cette fois, il est retrouvé mort. L’homme range son arme. Sur la route, il croise la voiture de Mulder et Scully mais celle-ci semble le reconnaît. Lorsque Thomas est interrogé, il avoue avoir enlevé les enfants et avoir inscrit les mots sur leur dos, mais il jure ne pas avoir tué Rick. Il les a enlevés parce que les jeunes étaient devenus monstrueux à cause de Larson. Scully sort de la pièce, et se souvient soudain où elle a vu l’homme aperçu sur la route:  le soir de l'assassinat de Gorge Profonde. Mulder apprend que Larson payait Thomas pour qu’il injecte aux enfants un produit venant de l’hybride que Scully a été cherché (cf hybrides, saison 1). Larson, quant à lui, était payé par le gouvernement pour injecter ce produit aux enfants. Le patron de Gred le savait c’est la raison pour laquelle il s’est fait assassiner. Mulder comprend que l’assassin de Gorge profonde va tuer les enfants et qu'il est en train d'effacer les preuves conduisant à lui mais aussi au complot lié aux aliens. Il veut le capturer vivant pour le faire parler. Mulder demande au shériff de réunir dans l’Église du Musée Rouge toutes les familles dont les numéros de cartes de crédit se trouvent sur la liste afin de les protéger pendant que lui-même va à l'abattoir à la recherche de son ennemi. L’endroit est aspergé d’essence alors même que Mulder se trouve encore à l'intérieur. Au moment où il allait mettre le feu, Scully, les policiers et le shérif arrivent. Le shérif le tue et Mulder est libéré. Pendant des longues minutes, Mulder et Scully regardent le tueur de leur informateur. Présentement, toute la population doit subir des tests et tous les magasins vendant de la viande ont été fermés.

1
00:00:02,587 --> 00:00:05,340
VIANDE DE BŒUF J.A.S.D.

2
00:00:43,586 --> 00:00:45,630
- 7 h 30.
- Super !

3
00:00:47,799 --> 00:00:49,801
- À demain, Beth.
- Oui.

4
00:00:51,970 --> 00:00:55,557
- À demain.
- Nettoyez vos postes !

5
00:00:55,724 --> 00:00:57,642
... des informations sur un squat.

6
00:00:58,643 --> 00:01:04,065
Nous tenons cette information de source
sûre grâce à un informateur qui a...

7
00:01:06,151 --> 00:01:09,320
C'est facile d'obtenir
un mandat de perquisition...

8
00:01:09,487 --> 00:01:10,655
C'est moi !

9
00:01:16,286 --> 00:01:17,495
Salut, maman.

10
00:01:18,329 --> 00:01:19,330
Hé.

11
00:01:20,832 --> 00:01:22,167
"Hé". C'est tout ?

12
00:01:23,960 --> 00:01:25,003
Hé, maman.

13
00:01:30,175 --> 00:01:32,135
Je vais prendre une petite douche.

14
00:01:32,927 --> 00:01:35,430
Ça vous dirait,
de commander une pizza ?

15
00:01:36,347 --> 00:01:38,641
Si ça voulait dire "oui",
passez la commande.

16
00:01:38,808 --> 00:01:40,852
Et pas de poivron pour moi.

17
00:02:15,303 --> 00:02:16,387
Allô ?

18
00:02:19,724 --> 00:02:20,850
Ouais. D'accord.

19
00:02:25,563 --> 00:02:28,733
Dis à maman que je reviens
dans cinq minutes.

20
00:02:37,242 --> 00:02:41,246
Il a dit qu'il en avait pour 5 minutes,
il y a 4 heures de cela.

21
00:02:43,081 --> 00:02:45,333
Non, je ne sais pas qui l'a appelé.

22
00:02:46,417 --> 00:02:49,671
La dernière personne qui l'ait vu ?
Son petit frère.

23
00:03:05,603 --> 00:03:08,439
Quelle est votre position ? Terminé.

24
00:03:22,620 --> 00:03:23,621
Gary ?

25
00:03:24,789 --> 00:03:26,082
Gary Kane ?

26
00:03:27,625 --> 00:03:29,252
Trouve-lui une couverture.

27
00:03:32,463 --> 00:03:33,798
Ça va aller, mon gars.

28
00:03:34,632 --> 00:03:36,467
On est là pour t'aider.

29
00:03:38,136 --> 00:03:39,637
Qu'est-ce qu'il y a ?

30
00:03:43,975 --> 00:03:45,101
Bon sang...

31
00:03:45,310 --> 00:03:48,479
IL EN EST UN

32
00:04:05,997 --> 00:04:08,958
ACTIVITÉ PARANORMALE

33
00:04:13,838 --> 00:04:16,341
LE GOUVERNEMENT NOUS MENT

34
00:04:33,441 --> 00:04:35,777
LA VÉRITÉ EST AILLEURS

35
00:04:39,739 --> 00:04:44,202
Gary Kane, 16 ans. Il est au lycée.

36
00:04:44,369 --> 00:04:46,955
Élève moyen, mais très bon en football.

37
00:04:47,121 --> 00:04:49,540
Il est inscrit au club local.

38
00:04:49,707 --> 00:04:53,628
Ce n'est pas le plus brillant
mais c'est le fils adoré de sa mère.

39
00:04:54,545 --> 00:04:56,214
Qu'est-ce que ça signifie ?

40
00:04:56,381 --> 00:04:57,548
Personne ne le sait.

41
00:04:57,882 --> 00:04:59,384
Que dit le dossier de police ?

42
00:04:59,550 --> 00:05:02,053
Il a reçu un appel et a quitté son domicile.

43
00:05:02,220 --> 00:05:04,973
On l'a trouvé dans les bois,
en slip, 12 h plus tard.

44
00:05:05,139 --> 00:05:07,266
Il est incapable de parler clairement.

45
00:05:07,433 --> 00:05:09,769
- Signes d'agression sexuelle ?
- Non.

46
00:05:09,936 --> 00:05:12,063
Une farce entre élèves ?

47
00:05:12,230 --> 00:05:14,732
Les autres victimes ont été hospitalisées

48
00:05:14,899 --> 00:05:16,275
après ce qu'elles ont subi.

49
00:05:16,442 --> 00:05:19,070
La peur les rendrait hystériques.

50
00:05:19,237 --> 00:05:20,905
Il y a d'autres victimes ?

51
00:05:22,573 --> 00:05:25,159
Une dans l'est de l'État,
l'autre à trois villes d'ici.

52
00:05:25,326 --> 00:05:28,830
Les deux ont les mêmes mots
écrits au feutre noir.

53
00:05:30,123 --> 00:05:31,416
En quoi ça t'intéresse ?

54
00:05:31,791 --> 00:05:35,920
Le shérif de Delta Green
a une idée de ce qui leur est arrivé.

55
00:05:36,754 --> 00:05:37,755
À savoir ?

56
00:05:38,798 --> 00:05:40,925
Il pense qu'ils ont été possédés.

57
00:05:41,259 --> 00:05:43,928
D'abord, je dois vous
montrer quelque chose.

58
00:05:44,095 --> 00:05:46,139
Ils s'appellent "L'Église du Musée rouge".

59
00:05:46,764 --> 00:05:51,102
Ils sont disciples d'un certain Odin
qui a acheté un ranch ici il y 3 ans.

60
00:05:51,269 --> 00:05:53,354
Que veut dire "Musée rouge" ?

61
00:05:53,771 --> 00:05:56,607
Odin et les autres sont des végétariens.

62
00:05:56,774 --> 00:06:00,945
Ils ont fait des 500 têtes de bétail
des animaux domestiques.

63
00:06:01,362 --> 00:06:03,448
C'est leur "monument contre la barbarie".

64
00:06:03,614 --> 00:06:05,950
Ça a dû plaire aux gens
des autres ranchs.

65
00:06:06,951 --> 00:06:10,121
Il faut oser installer
dans une région de bovins

66
00:06:10,288 --> 00:06:11,539
une Église pareille !

67
00:06:17,795 --> 00:06:20,506
ÉGLISE DU MUSÉE ROUGE

68
00:06:44,489 --> 00:06:46,324
Ils ressemblent à des quilles, non ?

69
00:06:48,367 --> 00:06:50,995
Avec ce que nous avons vu
et ce que vous dites,

70
00:06:51,162 --> 00:06:55,208
on les voit mal pratiquer
les activités que vous avez décrites.

71
00:06:55,374 --> 00:06:59,212
Je n'en dirai pas plus.
Voyez par vous-mêmes.

72
00:07:29,951 --> 00:07:31,202
C'est Odin.

73
00:07:48,302 --> 00:07:51,055
Ce jour est béni
par notre Seigneur et maître

74
00:07:51,597 --> 00:07:53,224
qui attend ses ouailles,

75
00:07:53,391 --> 00:07:57,311
en ces temps
qui voient naître l'ère du Verseau,

76
00:07:58,229 --> 00:08:00,731
18 années terrestres avant le début

77
00:08:00,898 --> 00:08:02,775
du Nouveau Royaume.

78
00:08:04,235 --> 00:08:07,905
Les guides s'expriment
par ma voix pour nous dire

79
00:08:08,489 --> 00:08:12,660
que nous serons libérés de la mort
par la transformation en esprit.

80
00:08:14,120 --> 00:08:16,497
Avec l'accélération du processus,

81
00:08:16,664 --> 00:08:20,168
nous, les initiés,
devons dispenser l'enseignement

82
00:08:20,418 --> 00:08:22,837
des facultés de survie à l'humanité.

83
00:08:23,421 --> 00:08:24,755
Ce sont des "visiteurs".

84
00:08:25,756 --> 00:08:26,924
C'est-à-dire ?

85
00:08:30,261 --> 00:08:33,097
Nous, les secondes âmes
des premiers corps...

86
00:08:33,264 --> 00:08:36,475
Détenteurs de la Parole
et gardiens du sacrement

87
00:08:36,684 --> 00:08:38,311
d'un nouveau savoir...

88
00:08:38,603 --> 00:08:40,605
Ils croient au transfert de l'âme.

89
00:08:40,813 --> 00:08:43,774
Ce sont des esprits éclairés
qui habitent le corps des autres.

90
00:08:43,983 --> 00:08:46,027
- Mission et labeur bénis.
- Mission et labeur bénis.

91
00:08:47,820 --> 00:08:52,700
Notre combat est transcendant
et Tu nous montres la voie...

92
00:08:52,783 --> 00:08:57,455
Notre combat est transcendant
et Tu nous montres la voie...

93
00:08:57,538 --> 00:09:00,541
... vers l'aube d'une nouvelle ère.

94
00:09:00,666 --> 00:09:04,795
... vers l'aube d'une nouvelle ère.

95
00:09:07,548 --> 00:09:11,177
Aujourd'hui, nous avons parmi
nous trois incrédules.

96
00:09:12,678 --> 00:09:15,473
Nous les encourageons à ouvrir leur cœur

97
00:09:15,681 --> 00:09:18,476
et leur esprit à notre enseignement.

98
00:09:19,227 --> 00:09:22,313
Ceux qui massacrent la chair

99
00:09:23,022 --> 00:09:25,566
massacrent leur propre âme.

100
00:09:26,234 --> 00:09:28,152
Il faut leur montrer la voie.

101
00:09:33,658 --> 00:09:35,660
Je ne me rappelle que certains moments.

102
00:09:36,202 --> 00:09:37,703
Quels moments ?

103
00:09:39,914 --> 00:09:41,707
J'étais dans les bois et...

104
00:09:43,668 --> 00:09:45,002
j'ai senti...

105
00:09:46,087 --> 00:09:47,838
un esprit entrer en moi.

106
00:09:51,092 --> 00:09:53,344
Quand tu dis "esprit",

107
00:09:54,262 --> 00:09:56,013
je ne saisis pas bien.

108
00:10:01,018 --> 00:10:02,687
Peut-être l'esprit d'un animal.

109
00:10:04,855 --> 00:10:06,691
Je ne peux pas l'expliquer.

110
00:10:08,025 --> 00:10:09,402
Quelque chose...

111
00:10:10,861 --> 00:10:12,863
s'est emparé de moi.

112
00:10:13,447 --> 00:10:15,283
Tu ne sais plus qui t'a appelé ?

113
00:10:16,909 --> 00:10:21,038
Ni ce qui s'est passé
après avoir quitté la maison ?

114
00:10:23,374 --> 00:10:27,378
As-tu eu des contacts avec ceux
de l'Église du Musée rouge ?

115
00:10:27,586 --> 00:10:29,297
J'en croise parfois.

116
00:10:29,714 --> 00:10:33,467
As-tu une raison de croire
qu'ils sont mêlés à ton histoire ?

117
00:10:34,302 --> 00:10:36,554
Dis-leur ce que tu m'as dit, Gary.

118
00:10:39,223 --> 00:10:40,850
- Salut.
- Salut.

119
00:10:40,933 --> 00:10:42,643
- Qui es-tu ?
- Stevie.

120
00:10:43,728 --> 00:10:47,231
Tu es sur toutes les photos.
Tu dois être le frère de Gary.

121
00:10:48,441 --> 00:10:49,942
Moi, c'est Dana.

122
00:10:52,403 --> 00:10:54,905
Sais-tu qui ton frère a vu, l'autre soir ?

123
00:10:58,159 --> 00:10:59,493
En a-t-il parlé ?

124
00:11:04,623 --> 00:11:07,126
Scully, on t'attend dehors.

125
00:11:12,298 --> 00:11:15,092
- A-t-il déjà eu des problèmes ?
- Gary ?

126
00:11:15,259 --> 00:11:19,180
Non, je le connais depuis tout petit.
Il a l'âge de mon fils.

127
00:11:19,347 --> 00:11:21,098
Il abuse parfois de la bière,

128
00:11:21,265 --> 00:11:24,018
mais c'est juste un adolescent.
Enfin, c'était.

129
00:11:24,185 --> 00:11:26,354
Vous notez une grande différence, chez lui ?

130
00:11:26,520 --> 00:11:27,980
Oui.

131
00:11:28,272 --> 00:11:30,441
Il ne vivait que pour le football.

132
00:11:30,608 --> 00:11:33,527
C'était un grand sportif.
Il ne met plus son survêt.

133
00:11:34,779 --> 00:11:37,323
Le Musée rouge est vu comment, par ici ?

134
00:11:38,324 --> 00:11:39,450
Les gens s'en fichent.

135
00:11:39,700 --> 00:11:43,829
Sont-ils exclus ? Les commerçants
refusent-ils de les servir ?

136
00:11:43,996 --> 00:11:48,125
La tension est supportable.
Les gens se contentent de les éviter.

137
00:11:48,793 --> 00:11:50,795
Connaissez-vous un bon motel ?

138
00:11:51,796 --> 00:11:53,881
Oui. Vous allez rester un peu.

139
00:11:54,131 --> 00:11:55,508
Il y a donc quelque chose ?

140
00:11:55,674 --> 00:11:58,302
Je veux tout vérifier
sur l'Église et Odin.

141
00:11:58,469 --> 00:12:01,305
Conseillez-nous un motel et un bon restau.

142
00:12:02,681 --> 00:12:04,475
Là, vous êtes bien tombés.

143
00:12:10,231 --> 00:12:11,816
Tu sais quoi, Mulder ?

144
00:12:11,982 --> 00:12:14,402
Avec des côtes comme ça, le Musée rouge

145
00:12:14,652 --> 00:12:16,695
a encore du pain sur la planche !

146
00:12:24,995 --> 00:12:26,831
Tu me parlais des "visiteurs",

147
00:12:27,498 --> 00:12:30,042
mais certaines choses m'échappent encore.

148
00:12:30,209 --> 00:12:32,920
C'est une religion new age fondée sur l'idée

149
00:12:33,087 --> 00:12:37,091
que si tu désespères
et que tu veux quitter cette vie,

150
00:12:37,258 --> 00:12:39,093
tu peux être envahi...

151
00:12:39,260 --> 00:12:40,886
Par un nouvel esprit.

152
00:12:41,095 --> 00:12:42,555
Un esprit éclairé.

153
00:12:42,721 --> 00:12:46,434
Selon les ouvrages spécialisés,
Lincoln était un "visiteur",

154
00:12:46,684 --> 00:12:49,270
comme Gorbachev et Colson,
le conseiller de Nixon.

155
00:12:49,437 --> 00:12:52,731
- Pas Nixon ?
- Même eux ne veulent pas de lui !

156
00:12:54,859 --> 00:12:58,737
Tu maintiens que le shérif
a raison de parler de possession ?

157
00:12:58,904 --> 00:13:00,030
Je ne sais pas.

158
00:13:00,197 --> 00:13:03,367
En l'absence d'autre explication plausible,

159
00:13:03,534 --> 00:13:05,369
c'est une théorie valable.

160
00:13:07,079 --> 00:13:09,206
C'est bizarre à dire, mais...

161
00:13:09,373 --> 00:13:10,958
j'ai eu peur dans cet appartement.

162
00:13:12,042 --> 00:13:13,586
- Vraiment ?
- Enturbanné !

163
00:13:14,545 --> 00:13:15,629
Qu'est-ce qui se passe ?

164
00:13:19,383 --> 00:13:21,135
Le végétarien ! T'es de sortie ?

165
00:13:21,302 --> 00:13:24,221
La tribu débarque en ville.

166
00:13:24,388 --> 00:13:27,057
Toi, avec la couche sur la tête !

167
00:13:27,975 --> 00:13:30,060
- Ta vache va bien ?
- T'as eu du lait ?

168
00:13:30,227 --> 00:13:31,812
On te parle, Aladin !

169
00:13:33,147 --> 00:13:35,566
T'as un problème, avec tes couches ?

170
00:13:36,233 --> 00:13:37,401
- Non.
- Laissez-le !

171
00:13:38,903 --> 00:13:40,905
Laissez-le. Rentre chez toi.

172
00:13:42,281 --> 00:13:43,324
Allez.

173
00:13:46,285 --> 00:13:47,328
On se retrouvera.

174
00:13:47,620 --> 00:13:50,581
- Un problème ?
- Oui. Qui vous a sonné ?

175
00:13:50,789 --> 00:13:53,417
Vous êtes 4 contre 1,
ça me pose un problème.

176
00:13:56,086 --> 00:13:58,339
Filez donc avec votre petite femme,

177
00:13:58,589 --> 00:14:00,758
vous allez rater la visite en bus.

178
00:14:00,925 --> 00:14:02,801
Elle est armée.

179
00:14:03,594 --> 00:14:04,929
Elle va nous tirer dessus ?

180
00:14:05,930 --> 00:14:08,516
Appelle mon père, Katie.
Ça va l'intéresser.

181
00:14:08,766 --> 00:14:10,851
- Qui est ton père ?
- Le shérif.

182
00:14:13,604 --> 00:14:15,523
Oui, ça va l'intéresser.

183
00:14:15,773 --> 00:14:17,274
On s'en va, Rick.

184
00:14:26,951 --> 00:14:30,204
Comment reconnaître les méchants
sans un résumé ?

185
00:15:25,509 --> 00:15:26,552
Mon toutou ?

186
00:15:28,387 --> 00:15:29,430
C'est toi ?

187
00:15:30,014 --> 00:15:31,181
Mon toutou ?

188
00:15:32,516 --> 00:15:35,019
Qu'est-ce que tu fais là ?

189
00:16:15,309 --> 00:16:16,393
Me touchez pas !

190
00:16:22,941 --> 00:16:26,111
ELLE EN EST UNE

191
00:16:29,281 --> 00:16:31,575
Oui, Danny. C'est du bon boulot.

192
00:16:31,784 --> 00:16:34,453
Trouve d'autres infos et rappelle-moi

193
00:16:34,620 --> 00:16:36,163
ici ou sur mon portable.

194
00:16:37,915 --> 00:16:40,584
- J'ai examiné la fille.
- Qu'as-tu trouvé ?

195
00:16:41,794 --> 00:16:44,588
Pas grand-chose avant d'avoir
le rapport de toxicologie.

196
00:16:44,755 --> 00:16:45,964
Ils ont trouvé des traces

197
00:16:46,173 --> 00:16:49,927
d'un alcaloïde dans son sang,
peut-être un opiacé.

198
00:16:50,094 --> 00:16:53,472
Et une inquiétante
quantité de scopolamine.

199
00:16:53,681 --> 00:16:55,766
Ça traite les problèmes de motricité ?

200
00:16:55,974 --> 00:16:58,602
À faibles doses.
Au-delà de 0,2 microgramme,

201
00:16:58,769 --> 00:17:02,314
ça a un puissant effet
analgésique et hallucinogène.

202
00:17:02,481 --> 00:17:04,274
Les gangs colombiens

203
00:17:04,441 --> 00:17:07,486
s'en servent pour maîtriser
ceux qu'ils kidnappent.

204
00:17:07,653 --> 00:17:09,196
On l'a sur ordonnance ?

205
00:17:09,446 --> 00:17:10,864
Il faut être médecin

206
00:17:11,115 --> 00:17:14,034
ou pharmacien pour en avoir autant.

207
00:17:15,285 --> 00:17:17,955
"Richard Odin, alias Doug Herman,

208
00:17:18,122 --> 00:17:22,459
quitte l'Association médicale en 86
après enquête sur son éthique.

209
00:17:22,626 --> 00:17:24,628
Licence non renouvelée."

210
00:17:24,795 --> 00:17:26,338
C'est moi qui conduis.

211
00:17:39,893 --> 00:17:44,481
Agent spécial Mulder. FBI.
Nous venons voir Richard Odin.

212
00:17:44,648 --> 00:17:46,984
- Il est là ?
- Un instant.

213
00:17:48,652 --> 00:17:49,695
M. Odin ?

214
00:17:51,321 --> 00:17:53,365
On a des questions. On peut entrer ?

215
00:17:53,615 --> 00:17:56,827
Désolé, je ne peux pas
vous laisser entrer ici.

216
00:17:57,494 --> 00:17:59,621
Nous prendrons un mandat, s'il le faut.

217
00:17:59,830 --> 00:18:02,666
Si vous voulez,
mais vous n'entrerez pas ici.

218
00:18:02,791 --> 00:18:03,751
Pourquoi ça ?

219
00:18:03,834 --> 00:18:05,335
Vous mangez de la viande.

220
00:18:05,502 --> 00:18:08,797
Nos cuisines seraient profanées
par votre présence.

221
00:18:09,173 --> 00:18:11,800
Il est de mon droit religieux
de vous en empêcher.

222
00:18:11,967 --> 00:18:14,678
Mis à part vos droits,
un crime a été commis.

223
00:18:14,928 --> 00:18:17,014
Suis-je accusé d'un crime ?

224
00:18:26,315 --> 00:18:29,902
On verra ça ailleurs.
Voulez-vous bien sortir ?

225
00:18:31,361 --> 00:18:34,031
Sortez. Vous êtes en état d'arrestation.

226
00:18:37,117 --> 00:18:39,995
POSTE DU SHÉRIF, COMTÉ DE GRAHAM

227
00:18:41,580 --> 00:18:44,458
Connaissez-vous la scopolamine ?

228
00:18:45,083 --> 00:18:48,629
Et les hormones de croissance,
les bovins maltraités ?

229
00:18:48,837 --> 00:18:50,506
Répondez à la question.

230
00:18:52,508 --> 00:18:54,551
Oui, je la connais.

231
00:18:55,719 --> 00:18:58,806
Mais je ne l'ai jamais
prescrite ou administrée.

232
00:18:59,223 --> 00:19:00,808
Avez-vous dit à d'autres de le faire ?

233
00:19:02,226 --> 00:19:04,937
Vos croyances vous interdisent
d'exercer la vengeance,

234
00:19:05,103 --> 00:19:08,273
physique ou psychique,
sur ceux qui ne les partagent pas ?

235
00:19:10,609 --> 00:19:13,278
Un jour, les barbares
seront éliminés de la terre.

236
00:19:13,487 --> 00:19:16,615
Répondez ! Vous avez
fait quelque chose à ces jeunes !

237
00:19:18,367 --> 00:19:22,162
On a déjà dû calmer votre fils.
Allez faire un tour.

238
00:19:26,917 --> 00:19:29,962
Pour un saint homme,
vous avez le don d'énerver les gens.

239
00:19:32,840 --> 00:19:35,425
On a des problèmes, dehors.

240
00:19:38,220 --> 00:19:40,931
Ouvrez votre esprit
à la sagesse des guides.

241
00:19:41,139 --> 00:19:43,684
- On se fiche de leur sagesse.
- Écoutez seulement.

242
00:19:47,729 --> 00:19:49,439
Allez, on y va !

243
00:19:51,066 --> 00:19:52,442
Arrêtons la boucherie.

244
00:19:52,609 --> 00:19:55,279
Les droits des justes doivent être protégés,

245
00:19:55,487 --> 00:19:57,197
et la barbarie doit cesser.

246
00:19:57,948 --> 00:20:01,618
La violence infligée à la nature
engendre celle faite à l'homme.

247
00:20:01,827 --> 00:20:03,745
Un peu de sang de bœuf ?

248
00:20:07,916 --> 00:20:10,085
Mais qu'est-ce qui te prend ?

249
00:20:27,644 --> 00:20:29,021
Vous êtes du FBI ?

250
00:20:32,649 --> 00:20:34,651
J'ai quelque chose à vous montrer.

251
00:21:18,362 --> 00:21:22,074
Ce pâturage était à mon grand-père.

252
00:21:23,367 --> 00:21:25,702
Il l'a acheté en 1890.

253
00:21:26,119 --> 00:21:30,123
Il est mort là,
à côté de l'enclos pour le bétail.

254
00:21:30,290 --> 00:21:31,959
À 82 ans.

255
00:21:33,669 --> 00:21:36,129
Il est tombé du tracteur, un matin.

256
00:21:37,673 --> 00:21:40,634
Mon père a travaillé cette terre
les 40 années suivantes.

257
00:21:40,801 --> 00:21:42,386
J'en ai ajouté 25

258
00:21:42,594 --> 00:21:44,763
avant de laisser tomber.

259
00:21:45,639 --> 00:21:46,848
J'ai revendu

260
00:21:47,265 --> 00:21:50,602
huit fois le prix
qu'avait payé mon grand-père.

261
00:21:50,936 --> 00:21:52,312
Pourquoi avoir vendu ?

262
00:21:52,938 --> 00:21:54,773
Le boulot a changé,

263
00:21:55,232 --> 00:21:56,525
les gens aussi.

264
00:21:57,067 --> 00:21:58,110
De quelle manière ?

265
00:21:59,653 --> 00:22:00,779
La concurrence.

266
00:22:01,530 --> 00:22:04,032
On s'en sortait avec 50 vaches laitières.

267
00:22:04,199 --> 00:22:05,951
Maintenant, il en faut 500.

268
00:22:06,868 --> 00:22:10,497
Fini, les pâturages.
Elles bouffent des grains dans un enclos.

269
00:22:12,374 --> 00:22:13,959
Que vouliez-vous nous montrer ?

270
00:22:14,668 --> 00:22:15,752
Ce que vous regardez.

271
00:22:17,379 --> 00:22:18,880
Vous voyez ces hommes ?

272
00:22:19,798 --> 00:22:23,176
Ils injectent de la STB au bétail.

273
00:22:23,468 --> 00:22:25,345
De la somatotrophine bovine.

274
00:22:26,179 --> 00:22:27,973
Une hormone de croissance.

275
00:22:28,306 --> 00:22:31,018
Dopez-les et les vaches produiront

276
00:22:31,226 --> 00:22:32,394
10 % de lait en plus.

277
00:22:32,561 --> 00:22:35,522
Et c'est pareil pour le rendement de viande.

278
00:22:36,314 --> 00:22:37,441
Ça a changé le boulot.

279
00:22:39,067 --> 00:22:40,610
Ça a changé beaucoup de choses.

280
00:22:41,737 --> 00:22:42,779
Comment ça ?

281
00:22:45,574 --> 00:22:48,118
Tout ce bazar, en ville, cet après-midi.

282
00:22:48,744 --> 00:22:51,955
Il y a 10 ans, ou même 5,
ça ne serait pas arrivé.

283
00:22:52,497 --> 00:22:55,417
Les gens d'ici ont changé.

284
00:22:55,709 --> 00:23:00,130
Ils sont devenus mesquins, malveillants.
Les loups se mangent entre eux.

285
00:23:01,381 --> 00:23:03,633
Il y a eu sept viols, l'an dernier.

286
00:23:04,718 --> 00:23:07,012
Commis par des lycéens.

287
00:23:10,140 --> 00:23:14,144
Ces gosses qu'on a retrouvés dans les bois.

288
00:23:14,227 --> 00:23:19,149
Moi, je crois que ça vient
d'une seule et unique raison.

289
00:23:19,858 --> 00:23:22,944
- L'hormone de croissance ?
- Oui, monsieur.

290
00:23:23,737 --> 00:23:27,616
Son innocuité a été prouvée.
Son usage est autorisé.

291
00:23:27,699 --> 00:23:29,201
Qui dit ça ?

292
00:23:29,993 --> 00:23:31,369
Le gouvernement ?

293
00:24:14,371 --> 00:24:18,166
Écoutez, docteur...
Le niveau d'huile baisse.

294
00:24:18,250 --> 00:24:21,419
- Je sais pas ce qui se passe.
- On est loin de l'aéroport ?

295
00:24:21,545 --> 00:24:25,882
On n'y arrivera pas.
Je vais devoir me poser.

296
00:24:28,552 --> 00:24:29,594
Attention !

297
00:25:00,417 --> 00:25:04,421
- On n'a pas identifié le pilote.
- Et l'autre corps ?

298
00:25:05,255 --> 00:25:07,549
C'est le docteur Jerald Larson.

299
00:25:07,716 --> 00:25:09,593
- Vous le connaissiez ?
- Oui.

300
00:25:09,759 --> 00:25:11,887
C'est lui qui a mis mon fils au monde.

301
00:25:13,054 --> 00:25:15,265
J'ai autre chose à vous montrer.

302
00:25:24,900 --> 00:25:27,444
Le docteur faisait naître
plus que des bébés.

303
00:25:28,403 --> 00:25:30,739
C'est pour ça que je vous ai fait venir.

304
00:25:43,627 --> 00:25:44,836
De quoi s'agit-il ?

305
00:25:45,587 --> 00:25:47,339
Aucune idée.

306
00:25:47,505 --> 00:25:50,800
C'était un pilier de la communauté,
le dernier médecin du comté.

307
00:25:51,134 --> 00:25:54,262
Sa dernière visite lui a rapporté gros !

308
00:25:54,763 --> 00:25:56,932
Un lien avec ce qui est arrivé ?

309
00:25:57,098 --> 00:25:59,476
On en saura plus quand on analysera ça.

310
00:26:04,147 --> 00:26:05,690
C'est sûr ?

311
00:26:06,107 --> 00:26:07,651
Les deux jeunes ?

312
00:26:07,817 --> 00:26:10,862
Non, vous avez sûrement raison. Merci.

313
00:26:11,529 --> 00:26:13,531
Scully, tu ne vas pas y croire...

314
00:26:14,199 --> 00:26:17,202
Tu as trouvé un lien
entre toutes les victimes.

315
00:26:17,452 --> 00:26:20,830
Elles ont été mises au monde
et suivies par Larson.

316
00:26:21,289 --> 00:26:24,042
La mallette contenait
des ordres d'expédition

317
00:26:24,209 --> 00:26:28,171
et les numéros de cartes de crédit
des familles des victimes.

318
00:26:28,838 --> 00:26:30,799
Pourquoi ces numéros ?

319
00:26:31,007 --> 00:26:34,803
Pour suivre leur trace,
comme quand une carte est volée ?

320
00:26:34,970 --> 00:26:38,014
Pourquoi ?
Et de quoi soignait-il les enfants ?

321
00:26:39,849 --> 00:26:41,142
Avec quoi ?

322
00:26:42,352 --> 00:26:43,687
Je ne sais pas.

323
00:26:44,688 --> 00:26:47,983
Nous ne connaîtrons
le contenu du flacon que demain.

324
00:26:48,566 --> 00:26:50,902
Tu penses aux hormones de croissance ?

325
00:26:51,069 --> 00:26:53,196
Nous y avons pensé tous les deux.

326
00:26:53,363 --> 00:26:55,991
Mais ça ne cadre pas
avec l'argent de la mallette.

327
00:26:56,366 --> 00:26:59,744
Je sais.
Et ça ne dit pas qui marque ces jeunes.

328
00:27:00,912 --> 00:27:02,330
Ni pourquoi.

329
00:27:23,226 --> 00:27:24,352
À demain matin.

330
00:27:24,728 --> 00:27:26,354
À 8 h 30 précises.

331
00:28:06,811 --> 00:28:07,979
Salut !

332
00:28:19,324 --> 00:28:20,992
Désolée d'arriver sans prévenir.

333
00:28:23,119 --> 00:28:25,080
Gary n'est pas là.

334
00:28:26,081 --> 00:28:28,500
C'est vous que nous voulions voir.

335
00:28:30,251 --> 00:28:34,464
Que dire ? Vous pensez que
le Dr Larson faisait des tests sur Gary ?

336
00:28:34,798 --> 00:28:38,635
En y repensant,
voyez-vous quelque chose d'anormal ?

337
00:28:38,802 --> 00:28:40,095
Gary était souvent malade ?

338
00:28:41,805 --> 00:28:43,515
Il n'a jamais été malade.

339
00:28:44,307 --> 00:28:45,517
Jamais ?

340
00:28:47,602 --> 00:28:49,312
Pourquoi voyait-il le Dr Larson ?

341
00:28:49,938 --> 00:28:52,148
Il lui injectait des vitamines.

342
00:28:52,315 --> 00:28:56,027
Et à bien d'autres.
Il comparait ça au fluor pour les dents.

343
00:28:56,486 --> 00:28:58,154
À titre préventif.

344
00:28:58,321 --> 00:29:00,115
Gary a-t-il vu d'autres médecins ?

345
00:29:01,866 --> 00:29:03,785
Non, Jay l'aurait voulu.

346
00:29:04,160 --> 00:29:05,495
C'est votre mari ?

347
00:29:06,663 --> 00:29:10,375
Oui, Gary ne grandissait pas, ça l'inquiétait.

348
00:29:10,667 --> 00:29:14,504
Jay mesurait 1,97 m. Il voulait
que Gary joue dans l'équipe du lycée.

349
00:29:15,130 --> 00:29:17,966
- Mais Jay a eu son accident.
- Quel accident ?

350
00:29:18,716 --> 00:29:20,009
C'était il y a 7 ans.

351
00:29:20,677 --> 00:29:21,886
Il travaillait dans l'emballage.

352
00:29:23,221 --> 00:29:25,515
Il a eu un accident avec une machine.

353
00:29:29,519 --> 00:29:32,147
Excusez-moi, qu'est-ce que c'est ?

354
00:29:39,529 --> 00:29:40,738
Quoi ?

355
00:29:42,198 --> 00:29:43,199
Cette lumière.

356
00:29:44,242 --> 00:29:45,410
Je ne sais pas.

357
00:29:52,208 --> 00:29:53,877
Il y a quelque chose derrière.

358
00:30:03,386 --> 00:30:04,888
Qu'est-ce que c'est ?

359
00:30:06,014 --> 00:30:09,517
Un petit studio de cinéma privé.

360
00:30:09,684 --> 00:30:11,019
Comment ?

361
00:30:16,065 --> 00:30:17,901
Mon Dieu !

362
00:30:44,594 --> 00:30:46,638
Je dois faire la vidange.

363
00:30:48,431 --> 00:30:50,517
Tu veux quoi ? Des applaudissements ?

364
00:31:29,556 --> 00:31:30,598
Rick ?

365
00:31:52,912 --> 00:31:55,665
On retrouvera celui qui a fait ça.

366
00:31:56,749 --> 00:31:58,334
Poussez-vous de là.

367
00:32:00,211 --> 00:32:01,254
Reculez !

368
00:32:03,298 --> 00:32:05,383
Oh, mon Dieu.

369
00:32:08,803 --> 00:32:09,887
Ricky. Mon fils !

370
00:32:14,309 --> 00:32:16,269
Non !

371
00:32:16,394 --> 00:32:18,438
Non. Non !

372
00:32:42,086 --> 00:32:44,380
Il s'appelle Gerd Thomas.

373
00:32:44,672 --> 00:32:46,924
Il possède cette maison depuis 29 ans.

374
00:32:49,427 --> 00:32:51,304
Il y tenait un centre médical.

375
00:32:52,930 --> 00:32:54,557
On va l'interroger.

376
00:33:02,857 --> 00:33:04,400
Qu'y a-t-il ?

377
00:33:06,444 --> 00:33:07,695
Je connais ce visage.

378
00:33:09,155 --> 00:33:10,198
Quoi ?

379
00:33:24,170 --> 00:33:27,090
Vous avez une sacrée collection de vidéos.

380
00:33:27,256 --> 00:33:29,384
J'apprécie celles des petits garçons.

381
00:33:31,511 --> 00:33:32,762
Je sais.

382
00:33:35,431 --> 00:33:37,642
Je suis un malade.

383
00:33:38,893 --> 00:33:42,063
Les gens qui se savent malades
essaient de s'en sortir.

384
00:33:42,230 --> 00:33:45,024
Vous avez continué pendant des années.

385
00:33:45,316 --> 00:33:48,111
Je ne voulais faire de mal à personne.

386
00:33:48,903 --> 00:33:50,697
Avez-vous kidnappé ces jeunes ?

387
00:33:53,408 --> 00:33:54,450
Oui.

388
00:33:55,743 --> 00:33:58,162
Allez-vous l'avouer ?

389
00:34:00,123 --> 00:34:02,959
- Oui.
- Ainsi que le meurtre de Rick Mazeroski...

390
00:34:03,042 --> 00:34:05,128
Non.

391
00:34:06,587 --> 00:34:08,256
Je n'ai jamais tué personne.

392
00:34:17,640 --> 00:34:20,226
Avez-vous kidnappé Rick Mazeroski ?

393
00:34:22,520 --> 00:34:24,856
Avez-vous écrit ça sur son dos ?

394
00:34:26,232 --> 00:34:27,984
Répondez à cette question.

395
00:34:29,485 --> 00:34:32,280
Non. Je ne les ai pas tués.

396
00:34:33,990 --> 00:34:36,075
Je n'ai tué personne.

397
00:34:38,035 --> 00:34:39,162
J'aimais ces gosses.

398
00:34:39,370 --> 00:34:41,330
C'est une preuve d'amour, ça ?

399
00:34:44,041 --> 00:34:47,086
- Avez-vous kidnappé Rick
et écrit sur son dos ? - Oui !

400
00:34:47,378 --> 00:34:49,714
- Pourquoi ?
- À cause de ce qu'il était devenu.

401
00:34:49,881 --> 00:34:51,758
Qu'était-il devenu ?

402
00:34:51,924 --> 00:34:55,136
Ces jeunes étaient devenus des monstres.

403
00:34:55,303 --> 00:34:58,139
Ça ne veut rien dire ! Dites-moi autre chose !

404
00:35:00,683 --> 00:35:03,436
À cause du Dr Larson et des tests.

405
00:35:14,447 --> 00:35:15,573
Excusez-moi.

406
00:35:25,833 --> 00:35:27,418
Quels tests ?

407
00:35:31,422 --> 00:35:33,633
Le Dr Larson les utilisait comme cobayes.

408
00:35:34,342 --> 00:35:37,053
- Et il nous utilisait aussi.
- Comment ?

409
00:35:37,762 --> 00:35:39,263
Pour traiter le bétail.

410
00:35:39,764 --> 00:35:41,224
Avec l'hormone de croissance ?

411
00:35:41,599 --> 00:35:45,561
J'ignore ce que c'était,
mais il nous payait cher.

412
00:35:46,103 --> 00:35:47,772
Le Dr Larson vous payait cher

413
00:35:47,939 --> 00:35:50,983
pour faire des injections
dont vous ignoriez le contenu.

414
00:35:51,317 --> 00:35:55,196
On l'a su plus tard, au moment des viols...

415
00:35:58,282 --> 00:36:00,743
Le Dr a dit qu'il se sentait responsable

416
00:36:00,910 --> 00:36:03,454
de ce que les jeunes avaient fait,

417
00:36:05,540 --> 00:36:08,543
et qu'il leur injectait le même produit.

418
00:36:10,086 --> 00:36:12,797
- Le Dr a-t-il participé aux enlèvements ?
- Non.

419
00:36:14,799 --> 00:36:17,593
Il ne voulait pas que son secret se sache.

420
00:36:20,304 --> 00:36:23,266
Ils n'aimait pas ces jeunes autant que moi.

421
00:36:26,811 --> 00:36:27,937
Mulder ?

422
00:36:34,318 --> 00:36:37,029
Il dit la vérité. Il n'a tué personne.

423
00:36:37,196 --> 00:36:38,739
Comment en es-tu sûre ?

424
00:36:38,906 --> 00:36:42,243
J'ai lu le rapport de toxicologie du flacon.

425
00:36:42,410 --> 00:36:44,161
Impossible d'analyser le produit.

426
00:36:44,328 --> 00:36:49,166
Il contenait des corticostéroïdes
et des acides aminés non identifiés.

427
00:36:49,500 --> 00:36:51,168
C'est le contrôle de pureté !

428
00:36:54,213 --> 00:36:56,048
Tu réalises ce que tu dis ?

429
00:36:57,049 --> 00:36:59,594
Ce docteur donnait aux gosses

430
00:36:59,760 --> 00:37:02,763
des anticorps provenant
d'une source extraterrestre.

431
00:37:03,264 --> 00:37:05,725
Il leur administrait de l'ADN alien ?

432
00:37:05,933 --> 00:37:07,810
Ça n'a jamais été démontré.

433
00:37:08,019 --> 00:37:10,396
C'est la même chose
que la fiole Erlenmeyer ?

434
00:37:10,563 --> 00:37:12,857
Ce pourquoi "Gorge Profonde" est mort.

435
00:37:13,774 --> 00:37:15,818
Ça explique l'argent de la mallette.

436
00:37:16,027 --> 00:37:17,320
Ils faisaient des expériences.

437
00:37:17,486 --> 00:37:20,239
Quelqu'un finançait
le traitement à l'ADN alien

438
00:37:20,406 --> 00:37:22,742
pour étudier la réaction sur les gosses.

439
00:37:23,034 --> 00:37:25,077
Est-il au courant ?

440
00:37:26,454 --> 00:37:29,707
Il a vendu la mèche mais n'en sait pas plus.

441
00:37:29,874 --> 00:37:33,210
Son patron, si. On l'a retrouvé mort.

442
00:37:33,794 --> 00:37:34,837
Pardon ?

443
00:37:35,504 --> 00:37:37,965
Je crois savoir qui l'a tué.

444
00:37:38,132 --> 00:37:41,177
L'homme que j'ai reconnu sur la route.

445
00:37:41,594 --> 00:37:44,138
C'est lui qui a tué "Gorge Profonde".

446
00:37:46,933 --> 00:37:49,852
Qui que ce soit, il veut brouiller les pistes.

447
00:37:50,853 --> 00:37:55,191
Il va s'en prendre aux jeunes.
Trouve le shérif, et allez chez Gary.

448
00:37:59,153 --> 00:38:00,863
Je veux ce type vivant.

449
00:38:17,630 --> 00:38:19,757
- Où est Gary ?
- Dans sa chambre.

450
00:38:19,966 --> 00:38:22,134
Prenez quelques affaires et suivez-moi.

451
00:38:22,551 --> 00:38:23,594
Quoi ?

452
00:38:24,136 --> 00:38:25,346
Je vous expliquerai.

453
00:38:36,816 --> 00:38:41,028
Rassemblez ceux dont la carte
de crédit était sur la liste.

454
00:38:41,195 --> 00:38:43,114
Mobilisez tous vos hommes.

455
00:38:43,614 --> 00:38:45,324
On les emmène où ?

456
00:38:46,575 --> 00:38:47,660
J'ai besoin de votre aide.

457
00:38:50,037 --> 00:38:51,580
Au risque de heurter votre religiosité,

458
00:38:51,747 --> 00:38:53,624
nous pouvons sauver des vies.

459
00:39:32,955 --> 00:39:34,165
Shérif ?

460
00:39:36,375 --> 00:39:37,835
Où est Mulder ?

461
00:39:39,295 --> 00:39:41,881
Il m'a dit de mettre les jeunes à l'abri.

462
00:39:42,048 --> 00:39:44,383
Il pense trouver le type ailleurs.

463
00:40:35,559 --> 00:40:37,228
ESSENCE

464
00:41:22,690 --> 00:41:24,108
On ne bouge plus !

465
00:42:08,152 --> 00:42:09,403
Pas un geste !

466
00:42:11,822 --> 00:42:13,532
Posez ça.

467
00:42:16,827 --> 00:42:18,245
Posez ce briquet.

468
00:42:45,105 --> 00:42:46,565
Sortez-le !

469
00:42:46,899 --> 00:42:48,651
Que tout le monde sorte !

470
00:42:55,866 --> 00:43:00,079
Dossier n° XWC 06 03 61.

471
00:43:00,246 --> 00:43:04,291
L'homme tué dans l'abattoir
n'a pas encore été identifié.

472
00:43:04,458 --> 00:43:08,545
Son nom, son histoire
et son statut administratif

473
00:43:08,712 --> 00:43:10,422
restent à déterminer.

474
00:43:10,589 --> 00:43:13,217
Ses empreintes digitales ne sont ni au FBI

475
00:43:13,384 --> 00:43:15,469
ni au réseau national de données.

476
00:43:15,636 --> 00:43:20,724
Il est peu probable que quiconque
vienne réclamer le corps.

477
00:43:21,892 --> 00:43:25,854
Après analyse,
on a isolé le produit trouvé dans les fioles.

478
00:43:26,021 --> 00:43:30,567
C'est un anticorps instable
d'origine biologique inconnue.

479
00:43:30,734 --> 00:43:34,446
Après 3 semaines d'analyse,
les composants du sérum

480
00:43:34,613 --> 00:43:36,115
se sont désolidarisés,

481
00:43:36,282 --> 00:43:39,410
ce qui empêche
toute analyse supplémentaire.

482
00:43:39,576 --> 00:43:43,956
Cela coïncide avec le développement
d'une affection grippale

483
00:43:44,123 --> 00:43:46,792
touchant les enfants inoculés

484
00:43:46,959 --> 00:43:49,044
et certaines familles.

485
00:43:49,211 --> 00:43:52,840
À ce jour, aucun membre
de l'Église du Musée rouge

486
00:43:53,007 --> 00:43:55,134
n'a contracté cette maladie.

487
00:43:55,301 --> 00:43:59,471
Celui qui a fait ça a dû s'en servir
comme groupe de contrôle.

488
00:44:00,306 --> 00:44:03,392
Les ordres d'expédition
pour le lait et la viande

489
00:44:03,559 --> 00:44:05,394
atteints par le produit

490
00:44:05,561 --> 00:44:09,231
ne permettent pas
de connaître leur destination.

491
00:44:09,648 --> 00:44:13,110
Des conseillers locaux
et une quarantaine sont mis en place.

492
00:44:13,402 --> 00:44:17,781
Les autorités sanitaires ont promis
d'enquêter sur la viande incriminée.

493
00:44:19,241 --> 00:44:23,537
L'enquête du FBI
est au point mort, pour l'instant.

494
00:44:23,704 --> 00:44:26,790
Le dossier reste ouvert et non résolu.

495
00:45:08,957 --> 00:45:10,125
C'est moi qui l'ai fait !

496
00:45:10,209 --> 00:45:11,210
Sous-titrage Visiontext : Michèle Nahon

 

Scene 1
J.A.S.D. Beef; Delta Glen, WI

Cattle file into their pen as workers cross-cut and package meat in the plant. Two horns go off. A man starts walking out.

Man : 7:30. See you tomorrow, Beth.

Beth Kane : Okay. See you tomorrow.

Scene 2
Beth Kane's House

Beth's son Gary lays on the couch, watching a TV show. On the TV, police stand on a porch as two black men are led out, both with their faces scrambled out. Her younger son, Stevie, sits on the floor in front of the TV. Beth walks in.

Man On TV : Got information on a crackhouse... this is some pretty direct information... came from an informant who made the buy.

Beth Kane : I'm home!

She looks at her younger son. On the TV, the police shout to each other as they surround a house.

Stevie Kane : Hi, Mom.

She rubs his head.

Gary Kane : Hey.

Beth Kane : "Hey?" All I get is "hey?"

Gary Kane : Hey, Mom.

She smiles and walks into the bathroom.

Beth Kane : I'm going to take a quick shower. You guys interested in getting a pizza delivered? [Gary grunts. Beth laughs.] If that was a "yes," you can call the order in and no pepperoni for me.

She closes the door, sighs and starts to take her shirt off. From behind the mirror, a man wearing glasses watches through a peephole, breathing heavily. In the main room, the phone rings and Gary picks it up.

Gary Kane : Hello? Oh, yeah. Sure.

He hangs up and grabs his brother's nose with two fingers.

Stevie Kane : Ow!

Gary Kane : Tell Mom I'll be back in five minutes, okay, buttcrumb?

Stevie nods and rubs his nose. Later. The time is 11:55. Beth is on the phone. Stevie lays his head on her lap.

Beth Kane : He said he was only going to be gone five minutes and that was over four hours ago. Yes? No, I don't know who called him. The last person to see him? His younger brother.

Scene 3
Delta Glen, WI

Morning. Gary runs through the forest in his underwear, whimpering and cowering behind trees. Two sheriffs are driving down the road when one sees Gary runs out into the street.

Sheriff #1 : Whoa whoa whoa!

They stop and get out, walking towards him.

Sheriff #2 : Gary? Gary Kane? [Gary can do nothing but whimper.] Go get him a blanket. [The other sheriff goes to get him one. The first grabs hold of Gary gently by the shoulders.] It's going to be okay, son. Hey, we're here to help you! [Gary breaks free and starts to walk away, his feet shuffling. As he turns around, the sheriff sees three words written on his back. "He is One."] Oh my God.

Scene 4
X-Files Office; FBI Headquarters; Washington, D.C.

Mulder shows Scully a slide of Gary's back with the words clearly written on it.

Mulder : Gary Kane, 16 years old, High School Junior. "C" student, first-string varsity football, member of the local 4-H club. Not one of Wisconsin's more remarkable kids but still the apple of his mother's eye.

Scully : What does that mean?

Mulder : Nobody knows.

Scully : What does the police report say?

Scully walks over to Mulder and sits on the desk next to him as he shows her the file.

Mulder : The victim received a phone call and left his home. He was discovered in the woods in his underwear twelve hours later. He's been unable to give a coherent statement.

Scully : Any evidence of sexual assault?

Mulder : No.

Scully : Does it seem like it might have been a schoolboy prank?

Mulder : The other victims have had to be sedated and hospitalized since their ordeals. They were reportedly hysterical with fear.

He stands up.

Scully : Victims? You mean there've been others?

Mulder nods and switches the slide to another person with the same writing.

Mulder : One in eastern Wisconsin, one three towns away. [He flips to another slide, then another.] Both with the same black words written in black magic marker.

Scully : What's your interest in this?

Mulder : The local sheriff in Delta Glen, Wisconsin thinks he knows what's been happening to these kids.

Scully : What's that?

Mulder : He thinks they've been possessed.

Scene 5
Delta Glen, Wisconsin

Mulder, Scully and Sheriff Mazeroski drive down a road in the sheriff's car. Mulder is in the back seat.

Mazeroski : There's something I think you ought to see first. They call themselves the Church of the Red Museum. They're followers of a guy named Odin that moved out here from California three years ago and bought a ranch.

Scully : What's the significance of the name "Red Museum?"

Mazeroski : Well, Odin and the rest of them are a bunch of vegetarians. They drove the ranch right into the ground, turned 500 head of beef cattle into pets. Calls it a monument to barbarism.

Mulder : Probably went over big with the local ranchers.

Mazeroski laughs.

Mazeroski : Well, you gotta admit, it takes some big ones to set down in the middle of cow country and start a church like his.


Scene 6
Church Of The Red Museum; Delta Glen, Wisconsin

They pull up to the church as three worshippers walk by and towards a barn. They are dressed in white except for a red turban. Mulder, Scully and Mazeroski get out of the car and watch them. Mulder takes out an umbrella and holds it over his and Scully's head.

Mazeroski : Kinda stick out like a sore thumb, don't they?

Scully : You know sheriff, from what little we've seen, what, what little you've told us, they seem rather unlikely to be involved in the kind of activities that you described.

Mazeroski : Well, I, I won't say another word. You can just see for yourself.

They walk into the barn and stand in the back. In front of them is a whole congregation of fifty or so people, with a giant viewscreen in the front of the room. A man gets up onto the platform in front, puts his hand together and bows lightly.

Congregation : Ommm...

Mazeroski : That's Odin.

Odin sits down at a computer and starts typing rapidly. A woman in back of him reads off the screen into a microphone as the words come up on the screen in back of her.

Woman : Today is a blessing from our lord and master, who awaits his flock in this time, the dawning of the Age of Aquarius. Eighteen earth years from the beginning of the new kingdom. The guides speak through me today as messengers of word that we may be free from death and the passage into spirit. As the acceleration continues, we, the enlightened, must bring our teachings of the skills for survival to mankind. Repeat in prayer...

Mulder : They're walk-ins.

Scully : What are walk-ins?

Woman : We, the second souls of the first bodies...

Congregation : We, the second souls of the first bodies...

Woman : Bearers of the word and keepers of the sacraments of a new enlightenment...

Mulder : They're believers in soul transference, enlightened spirits who have taken possession of other peoples bodies.

Congregation : Bearers of the word and keepers of the sacraments of a new enlightenment...

Woman : Blessed mission and toil.

Congregation : Blessed mission and toil.

Woman : Our struggle is transcendent, and your guidance, our guides...

Congregation : Our struggle is transcendent, and your guidance, our guides...

Odin finishes typing and looks to the back of the room at the three visitors.

Woman : ...will carry us toward the dawning of a new age.

Congregation : ...will carry us toward the dawning of a new age.

Odin starts typing again.

Woman : Today, we bear witness to three who do not believe. [The congregation, one by one, slowly turn and look back at the agents.] We encourage them to open their hearts and minds to our teachings that they who slaughter the flesh slaughter their own souls and must be taught the way.

(Mulder looks at Mazeroski.)

Scene 7
Beth Kane's House

Gary and Beth are sitting down. Mazeroski is as well, but Mulder and Scully are standing.

Gary Kane : I only remember parts of it.

Mulder : Which parts are those?

Gary Kane : I was in the woods and... I felt... a spirit enter me.

Mulder walks over and sits down next to him.

Mulder : When you say spirit, Gary, I'm not sure what you mean.

Gary Kane : It... it might have been an animal spirit. I can't explain it. Something... just came over me.

Mulder : And you don't remember who called you? [Gary shakes his head no. Scully, standing in the doorway, looks back down the hallway.] Anything at all about what happened immediately after you left home that night? [Scully walks down the hallway, looking at various pictures.] Have you ever had any dealings with anyone from the Church of the Red Museum?

Gary Kane : I've seen them around.

Mulder : Do you have any reason to believe that they may be involved with what happened to you?

The pictures are of Beth, Gary, Stevie and the whole family.

Mazeroski : Now tell him what you told me, Gary.

Gary talks in the background. Stevie walks up to Scully.

Scully : Hi.

Stevie Kane : Hi.

Scully : Who are you?

Stevie Kane : Stevie.

Scully : Oh, you're in all the pictures. You must be Gary's younger brother. [Stevie nods.] I'm Dana. Stevie... do you remember who your brother might have gone out to see the other night? [Stevie shakes his head "no."] Did he say anything?

Through the peephole in the bathroom mirror, the man watches Scully. Scully hears footsteps in that direction and looks towards the mirror, but does not see anything. The man is gone from behind it. Mulder walks up to Scully.

Mulder : Scully, we'll meet you outside.

He and Mazeroski leave. Scully turns back to Stevie.

Scully : Well, thank you for your time.

Mulder and Mazeroski start down the front steps.

Mulder : Has this boy ever been in any trouble?

Mazeroski : Gary?

Mulder : Yeah.

Mazeroski : No, I've known him since he was a kid. Same age as my son. Now, he's done some beer drinking, but he's just your basic sixteen-year-old. Least he was.

Mulder : You see a noticeable difference in him?

Mazeroski : Yeah, yeah. Gary Kane lived for football. He's a damn good athlete too. Now he won't even suit up.

Mulder : The Red Museum... how are they treated by the local citizens?

Scully walks over.

Mazeroski : Nobody much cares for them.

Mulder : Well, are they ever singled out? Shop owners refusing to sell to them, stuff like that?

Mazeroski : Well, there's a reasonable amount of tension but most folks are happy to just try to avoid them.

Mulder : Uh, can you recommend a good motel in the area?

Mazeroski : Sure. That means you're going to stay on for a bit. You think there might be something to this?

Mulder : Well, I, I want to run a background check on the church and this guy

Mazeroski : You've come to the right place for that.

Scene 8
Clay's BBQ

Scully sits with plates upon plates of food in front of her. She has a bib with the store logo on it, and it is covered with sauce. She finishes off a rib and puts down the bone, leaving some more sauce on her cheek by her lip. Mulder is sitting across from her with a bib on as well.

Scully : You know, Mulder... ribs like these, I'd say the Church of the Red Museum has its work cut out for it. [He wipes off the sauce on her face.] Thanks.
So, you started to tell me about walk-ins but I'm not sure if I grasped the finer points.

Mulder : Well, it, it's kind of a new age religion based on an old idea. That if you, uh, lose hope or despair and want to leave this mortal coil, you become open and vulnerable.

Scully : To inhabitation by a new spirit.

Mulder : A new enlightened spirit. According to the literature, Abe Lincoln was a walk-in. And Mikhail Gorbachev and Charles Colson, Nixon's advisor.

Scully : But not Nixon?

Mulder : No. Not even they want to claim Nixon.

Scully : So are you still subscribing to the sheriff's claims of a possession?

Mulder : I don't know. In the absence of any other plausible explanation... it's a novel theory.

Scully : Well, I'll tell you something, I kind of feel weird saying this... [Mulder looks out the window and sees a congregant of the Red Museum walking by to hollering and screaming.] ...but I got the creeps in that apartment today.

Mulder : Really?

Teenager : Hey, you tofu-eating towelhead!

A car honks at the boy.

Scully : Yeah, what, what's going on?

The truck makes a U-turn and the boy in the passenger seat yells at the churchgoer.

Teenager : Hey, veggieburger, who let you out!

Mulder gets up.

Mulder : I think the sperm posse just rode into town.

The teenagers get out of the car and go to the boy, who stops and looks at him.

Rick Mazeroski : Hey, diaperhead! We're talking to you. How's your pet cow?

Teenager : Did you get any milk out of him?

Rick Mazeroski : We're talking to you, Aladdin. [He pushes him into the other teenager that is heckling, who pushes him back into Rick.] What's the matter, diaperhead? [He pushes him back to the other kid, who pushes him again.] Huh? Huh?

Red Museum Teenager : Nothing.

Mulder : Hey, leave him alone! [They all turn to see Mulder coming towards them.] Leave him alone. [He looks at the Red Museum member.] Go home. Go ahead, go home.

The teenager silently turns and walks away.

Teenager : Catch you later, Red.

Mulder : You got a problem?

Katie : Yeah, but who asked you?

Mulder : I see four against one. I got a problem.

Scully starts towards the group.

Scully : Mulder?

Rick Mazeroski : Yeah, well, why don't you run along with the little wife? You're going to miss the tour bus.

As Scully puts on her coat, Katie sees that Scully has a gun.

Female Teenager a: She's got a gun.

Rick Mazeroski : Well, what's she going to do, shoot us? Go call my dad, Katie, I think he'd like to hear about this.

Mulder : Who's your dad?

Rick Mazeroski : He's the sheriff.

Mulder looks at Scully.

Mulder : Yeah, I think he would like to hear about this.

Teenager : Come on, let's just get out of here, Rick.

Rick glares at Mulder, then walks past him, shoving into him as he does. The rest follow.

Scully : Kind of hard to tell the villains without a scorecard.

Scene 9
Katie's House

Rick gets out of the driver's side and Katie walks around to him. The radio blares as he grabs her and french kisses her for quite a while. She smiles and he gets in his car. They wave to each other as he drives away. Katie starts towards her house and hears some whimpering. She looks over to the garbage cans and sees her dog.

Katie : Pupperdog? Is that you? Pupperdog? [She starts petting the dog.] What are you doing here, huh, girl? [A man reaches out and grabs her, holding a cloth over her mouth. He drags her away, kicking and screaming. In the morning, Katie is sobbing. She is down to her bra and underwear. Every little noise makes her whimper even more. She leans up against a tree and looks up. She looks back at the ravens in an old tree. In her mind, the tree changes into a giant raven and starts pecking at her. She cries in horror and falls to the ground. Then she sees thousands of cockroaches crawling over her arms. She tries to brush them off, but to no avail.] Get off me. Get off me! Help me! Please, somebody, help me! Help me! Please!

On her back, the words "She is One" are written.

Scene 10
Motor Lodge Registration

Mulder is on the phone writing something down, sitting on the bed.

Mulder : Yeah, Eddie, this is all good stuff. Yeah, see what else you can find on him from the N.C.I.C. and call me back. At, at this number or on my cellular.

Scully walks in. He hangs up.

Scully : I just examined the girl.

Mulder : What'd you find?

Scully sits down.

Scully : Not much until the toxicology report came back. They found trace amounts of an unspecified alkaloid substance in her blood, possibly an opiate derivative, as well as a dangerously large quantity of something called scopolamine.

Mulder : Is that the stuff they use for motion sickness?

Scully : Well, only in very small doses. Anything past .2 micrograms and you've got a very powerful anesthetic with hallucinogenic qualities. It's been in the news lately because Colombian gangs have been using it in kidnappings to subdue their victims.

Mulder : Is it a controlled substance?

Scully : Yes, you'd probably have to be a doctor or a pharmacist to get hold of these quantities. [He hands her his notepad and walks over to the table, picking up his gun and other things.] "Richard Odin. Also known as Doug Herman. Left A.M.A. in 1986 over questionable ethics inquiry. Did not renew license."

Mulder puts on his coat.

Mulder : I'll drive.

They walk out.

Scene 11
Richard Odin's House

Mulder and Scully pull up. Mulder knocks on the door. The woman reading the words opens it. They show her his badge.

Mulder : I'm Special Agent Fox Mulder. We're with the Federal Bureau of Investigation. We'd like to speak to Richard Odin. Is he in?

Woman : Just a moment.

Odin walks up the door.

Mulder : Richard Odin?

Odin : Yes.

Mulder : We'd like to ask you some questions. May we come inside?

He tries to steps in, but Odin holds up his hand.

Odin : I'm sorry. I can't allow you in this house.

Scully : We can get a warrant if that's what it takes.

Odin : You can get a warrant if you'd like, but you will not enter this building.

Mulder : Well, how's that?

Odin : Because you're meat-eaters. The building that houses our kitchens cannot be desecrated by your presence. I believe I'm well within my religious rights to prevent it.

Scully : Yes, sir, but you can't hide behind your rights if a crime has been committed.

Odin : Have I been accused of a crime?

A loud moaning starts behind them. The agents turn around to see the congregation of the Red Museum, all surrounding their car, looking at them and chanting.

Congregation : Ommm...

Mulder : We can always determine that elsewhere. Can you step outside, please, sir? [Odin looks at him.] Can you step outside, Mr. Odin? We're placing you under arrest.

Scene 12
Graham County Sheriff's Station

Odin is sitting in a seat at a table. Scully sits across from him, Mulder and Mazeroski are standing.

Scully : Are you familiar with a substance called scopolamine, Mister Odin?

Odin : Are you familiar with bovine growth hormones and inhumane treatment of beef and dairy cow...

Mulder : Just answer the question, Mister Odin.

Odin : Yes, I know it. But I've never prescribed it or administered it.

Scully : Have you ever ordered others to do so?

Odin : No.

Mulder : Do your religious beliefs preclude you from exacting revenge, either physically or psychically, on those who might not share them?

Odin : The barbarians will one day be cleansed from the earth...

Mazeroski starts towards him.

Mazeroski : Answer the question! You did it, didn't you? You did something to those kids!

Mulder grabs him by the arm and leads him out.

Mulder : Sheriff...I've already had to go through this once with your kid. Can you just take a walk?

Deputy Outside : Hey, sheriff, can you come here for a second?

Mulder closes the door.

Mulder : You know, for a holy man, you've got quite a knack for pissing people off.

Mazeroski comes in.

Mazeroski : We got problems down the street.

Outside, a congregation of people stand in the middle of the road outside Clay's BBQ. People are yelling at them.

Woman : Keep your mind open to the wisdom of the guide.

Man #1 : We don't care about the wisdom of the guides!

Woman : All we ask is that you listen and...

Man #2 : Woo!

The woman's talking is drowned out by the townspeople's heckling. Mulder, Scully and Mazeroski are walking towards the scene. Rick and his buddy drive up and get out.

Teenager : All right, man, let's do it!

Woman : ...before it is too late. End the slaughter. The rights of the just must be protected.

Man #1 : Please!

Woman : Just as the barbarism against nature must cease. Violence against nature begets violence against man.

Rick Mazeroski : How about a little cow blood?

Rick splashes the woman with a bucket of cow's blood. The congregants moan and gasp as the townspeople clap and cheer. Rick's father grabs him by the shoulder.

Mazeroski : What do you think you're doing? Get out of here, get going. Get!

He pushes Rick away from the scene. The townspeople continue to moan and groan. Scully looks at an old man in a red truck, who motions for her to get in. Scully looks back at Mulder, then walks to the car.

Old Man : You the F.B.I. agents?

Scully : Yes.

Old Man : There's something I'd like to show you.

Scully looks back at Mulder, who is watching her. They speed down the road in silence.

Scene 13
Cattle Farm

They reach their destination and get out. They walk over to the fence as cows moo.

Old Man : This pastureland belonged to my granddad. He bought it in 1890. Yeah, he died right over there, next to that cattle pen. Eighty-two years old. Just fell off the tractor one morning. My dad worked this piece for the next forty years. I put in twenty-five myself before I decided to call it quits. Sold it for eighty times what my granddad paid.

He chuckles.

Scully : Why did you sell it?

Old Man : Ah... business changed. People changed too.

Mulder : In what way?

Old Man : Competition. Used to get by with fifty milk cows. Now, you got to have five hundred. Used to turn them out to pasture, now you keep them in pens and grain feed them.

Scully : You said you wanted to show us something.

Old Man : You're looking at it. [He points to two men tending to the cows.] See those men over there? Well, they're injecting the cattle with something called B.S.T. Bovine somatotrophin.

Scully : A genetically-engineered growth hormone.

Old Man : Yeah, shoot them up and the cow will produce ten percent more milk. Feed it to beef cattle, more meat on the hoof. Changed the business. Changed a whole lot of things.

Scully : How do you mean?

Old Man : Well, that, uh, fracas in town this afternoon. Ten, even five years ago, never would have happened. People around here have changed... gotten mean... spiteful... dog-eat-dog. We had seven rapes here last year by high school boys. Well, that, um... this, this business of the kids being found in the woods... well, I think that you're going to find it all comes from the same root source.

Mulder : The growth hormone.

Old Man : Yes, sir.

Scully : But these hormones have been proven safe. They've been cleared by the F.D.A.

Old Man : Says who? The government? God...

He walks back to his truck.

Man : Yeah, that's good.

Mulder and Scully look at each other, then follow. One of the men hands the other a needle, then turns back. His name is Gerd Thomas, and he is the man that has been looking through the peepholes. At night, an airplane flies over the farm. Sitting next to the pilot is a doctor carrying a haliburton briefcase.

Pilot : I don't know, doc. I'm losing oil pressure like crazy. I don't know what's going on!

Larson : How far are we from the airport?

Pilot : We're not going to make it. I'll have to find someplace to put it down.

The pilot looks out the window as the engine sputters. The plane is quickly approaching the trees.

Larson : Look out!

The plane nose-dives into the clearing just before the trees. The ensuing explosion is tremendous. In the morning, firemen, deputies and sheriffs survey the wreckage, some talking to one another. Two men wrap up the bodies as Mulder, Scully and Mazeroski walk over.

Mazeroski : We're still trying to I.D. the pilot.

Scully : What about the second body?

Mazeroski : That's Doctor Jerrold Larson.

Mulder : Did you know him?

Mazeroski : Yeah. He delivered my kid. Something else over here I want you to see.

He leads them over to the briefcase, which is cracked open. Mulder lifts it open with his pen and sees that it is half-filled with money and half-filled with vials, some broken.

Scully : Thank you.

Mulder : Looks like the doctor may have been delivering more than babies.

Mazeroski : That's why I brought you out here.

Scully takes a pouch out from the briefcase and unzips it, holding a rubber glove. She takes out a vial out and smells it. Mulder stands.

Mulder : Any clue what this is about?

Mazeroski : I have no idea. Jerry Larson was a pillar in this community. He was the last of the country doctors.

Mulder : Well, wherever he was coming from, I'd say that was one hell of a house call.

Mazeroski : You don't think this has anything to do with what happened to those kids?

Scully holds up the vial.

Scully : I think we'll know more once we find out what this is.

Scene 14
Motor Lodge Reigstration

Scully is on the phone.

Scully : You're sure? Both kids? No, it's okay, I'm... I'm sure you're correct. Thank you very much.

She hangs up as Mulder walks in.

Mulder : Scully? You're not going to believe this.

He closes the door. Scully stands.

Scully : You found a connection between the out-of-town kids and the kids abducted here. Every one of them was delivered and treated through childhood by Doctor Larson.

Mulder : Yeah, the print-outs we found in the briefcase were mostly shipping orders along with a list of credit card numbers, each number corresponding to a card in the victim's family.

Scully : Why would he carry a list of credit card numbers?

Mulder : I don't know. Maybe to track them the way credit card companies track stolen cards?

Scully : But why? And what was he treating them for?

Mulder sits.

Mulder : What was he treating them with?

Scully : I don't know. We won't get the test results back on the vial until tomorrow. Are you thinking it might be bovine growth hormone?

Mulder : I know that was the first thing through both of our minds, Scully, but it just doesn't track. Not with that briefcase full of cash.

Scully : I know. And it still doesn't answer the question of who's marking those kids... or why.


Scene 15
Cattle Farm

Some congregants of the Red Museum walk through the pasture and the man who was handed the needle before opens up the gate.

Man : Go on. Away we go.

He pats the cow on the back, who moos and walks out. The man takes off his gloves and puts his needles away. The peephole man, Gerd Thomas, puts something in the back of his truck.

Gerd Thomas : So, I'll see you in the morning?

Man : Yeah. 8:30 sharp. [He closes up his box and watches Thomas drive off. Thomas stops and watches a man drive by him in a blue car. He looks back and keeps going. The man in the blue car gets out. It is the Crew-Cut Man.] Howdy.

The Crew-Cut Man shoots him and goes back to his car.

Scene 16
Beth Kane's House

Beth is taking out the garbage when Mulder and Scully pulls up.

Scully : Hi. Sorry to come unannounced.

Beth Kane : Gary's not home right now.

Scully : Actually, we wanted to talk with you, if that's okay.

Inside, they are sitting down except for Mulder.

Beth Kane : I don't know what to say. You think Doctor Larson was doing some kind of tests on Gary?

Scully : Well, thinking back, was there anything that seemed strange to you? Was Gary sick often?

Beth Kane : No. Actually, Gary's never been sick a day in his life.

Mulder : Gary was never sick.

Beth Kane : No.

Scully : Why was he going to Doctor Larson?

Beth Kane : Doctor Larson gave him vitamin shots. He gave them to a lot of kids. He said it was like treating their teeth with fluoride... as a preventative measure.

Mulder : Did you ever take Gary to another doctor?

Beth Kane : No. Jay had wanted to.

Scully : Jay's your husband?

Beth Kane : Yes. He was concerned that Gary wasn't growing. Jay was six-five. He wanted Gary to play college ball. [Mulder looks into the bathroom.] But then there was Jay's accident.

Scully : What accident?

Mulder notices the pinhole in the mirror.

Beth Kane : It was seven years ago. He worked at the packing plant. He had an accident with one of the machines.

They look away.

Mulder : Excuse me? What is this?

They walk into the bathroom. Mulder holds up his hand and the light from the pinhole shines on it.

Beth Kane : What?

Mulder : This light here.

Beth Kane : I don't know.

Mulder turns on the lights and looks at the peephole.

Mulder : There's something back there.

Mulder punches through the window with a towel wrapped around his hand. He looks in and see a video camera with thousands of videotapes.

Scully : What is it, Mulder?

Mulder : Looks like somebody's private little movie studio.

Scully : What?

They all look in.

Beth Kane : Oh my God.

Scene 17
Delta Glen

Rick and his friend are getting drunk, sitting in their car in a clearing. Somebody is sneaking through the woods.

Teenager : I got to drain the lizard.

He looks at Rick, waiting for a response.

Rick Mazeroski : What do you want, applause, man?

They laugh and the teenager gets out of the car. After, the teen finishes, zips his fly and starts back to the car. Rick takes a sip of his beer when the man, Gerd Thomas holds a cloth over his mouth. When the teenager reaches the car, it is empty. Rick's side of the door is open.

Teenager : Rick? Rick?

Morning. The sheriff deputies are standing over Rick's body and Rick's friend is off to the side. Sheriff Mazeroski pulls up and gets out. One of the deputies walks over to him.

Deputy : Sheriff? We're going to find who did this to him...

Mazeroski walks by him.

Mazeroski : Get away from him. Get back. [Rick is face-down on the ground, the words "He is One" written on his lower back like the others.] Oh my God... Ricky! Son... [He turns him over and sees his eyes are open and cold. He lifts up his head.] No. No, no!

A short while away, the Crew-Cut Man walks out of the woods and over to his car. He throws his gun in the trunk, slams it shut, and goes to his door. Scully and Mulder are driving down a road. Scully is looking at a folder with a picture of Thomas.

Scully : His name is Gerd Thomas. He's owned the building for twenty-one years. He used to run a day-care center out of it. They're holding him for us.

The Crew-Cut Man pulls up to the road. They pass him as he makes a right turn. Scully looks at his face as he drives by.

Mulder : What is it?

Scully : I know that face.

Mulder : What?

Scene 18
Graham County Sheriff's Station

An officer sits Thomas down in a chair and walks out. Mulder closes the door. Scully sits down.

Mulder : That's quite a video library you've compiled for yourself. I especially like the ones with the little boys.

Thomas speaks in a breathy, low, quiet voice.

Gerd Thomas : I know. I'm... a sick man.

Mulder sits down across the table.

Mulder : No. No, men who know they're sick try to get help. You just kept right at it for years.

Gerd Thomas : I didn't mean to hurt anyone.

Mulder : Did you kidnap those kids?

Gerd Thomas : Yes.

Mulder : Are you prepared to confess to those crimes?

Gerd Thomas : Yes.

Mulder : And to the murders of Rick Mazeroski and...

Gerd Thomas : No. I never murdered anybody.

Mulder opens up a folder and takes some pictures out. He stands and walks around Thomas.

Mulder : Did you kidnap Rick Mazeroski? [He puts two pictures down in front of Thomas: a close-up of the words "He is One" and a picture of Rick's dead body.] Did you write this on his back?

Gerd Thomas : Oh my God...

Mulder : Answer the question.

Gerd Thomas : No, I... I never killed them. I never killed anybody, I... I really loved those kids.

Mulder : Is this how you express your love for them? [He puts down a picture of Rick's face, looking cold, eyes open. He then pushes Thomas' face towards it.] Did you kidnap Rick Mazeroski? Did you write that on his back?

Gerd Thomas : Yes!

Mulder : Why?

Gerd Thomas : Because of what he had become.

Mulder : What'd he become?

Gerd Thomas : Because those kids have become monsters.

Mulder : You're not making any sense. Now, you... make sense to me.

Thomas nods.

Gerd Thomas : Because of Doctor Larson, because of the tests.

Scully's mind drifts off. In her mind, she sees the Crew-Cut Man driving in his blue car. Then she remembers seeing him drive by in the white van. She remembers him shooting Deep Throat. The gunshot echoes in her mind.

Scully : Excuse me.

She stands up and walks out. Mulder looks at her, then back at Thomas. He walks around across the table and sits down.

Mulder : Okay, what tests?

Gerd Thomas : Doctor Larson was using those kids as guinea pigs and he was using us too.

Mulder : What do you mean, "using you?"

Gerd Thomas : To inoculate the cattle.

Mulder : With growth hormone?

Gerd Thomas : I don't know exactly what it was but he was paying us a lot of money to do it.

Mulder : So you're saying that Doctor Larson was paying you a lot of money to inject the cattle with something and you didn't know what it was.

Gerd Thomas : Not until later. Not until after all those rapes. [He takes a few jagged breaths.] Doctor Larson told my boss that he felt responsible for everything that those kids had done... and that he was giving them the same inoculations.

Mulder : Was Doctor Larson involved in the kidnapping?

Thomas shakes his head.

Gerd Thomas : No, no... he didn't want his secret to come out. He didn't care about those kids like me.

Scully walks back in carrying a folder.

Scully : Mulder?

Mulder : Mm-hmm?

He stands up and goes over to her.

Scully : I, uh... I think he's telling the truth. I don't think he killed anyone.

Mulder : Well, how can you be sure?

Scully : I just got the toxicology report back on the broken vial. The residual substance couldn't be analyzed because it contained synthetic corticosteroids with unidentified amino acids. That's "Purity Control," Mulder.

They walk out. Mulder motions to the deputy, who goes back into the room.

Mulder : Do you know what you're saying, Scully?

Scully : The man who died in that plane crash was inoculating those kids with antibodies derived from what may have been an extraterrestrial source.

Mulder : He's been injecting those kids with alien DNA.

Scully : No, Mulder, that was never proven conclusively.

Mulder : But it's the same substance we found in the Erlenmeyer flask, isn't it? The same material my Deep Throat contact died for.

Scully : Yes.

Mulder : It all makes sense. The money in the briefcase, they've been conducting an experiment here. Somebody's been paying to have those kids injected with alien DNA to see how they'd react. It's been going on for years.

Scully : Does that man know anything about it?

Mulder : No. He's just some poor soul who blew their cover. I don't think he knows any more than he's telling us.

Scully : Well, I think his boss must have because they just found him shot to death in a cow pasture.

Mulder : What?

Scully : I think I know who shot him, Mulder. That man that I recognized on the road today... that's the same man that executed Deep Throat.

Mulder stares at her for a second in disbelief.

Mulder : Well, whoever's behind this, he's here covering their tracks. He's going to go after the kids. You get the sheriff and meet me at Gary Kane's apartment. [He starts away, then looks at her.] And, Scully... I want this guy alive.

He walks away as she stares at him.

Scene 19
Beth Kane's House

Mulder pulls up, runs out of his car and knocks on the door. Beth opens it.

Mulder : Where's Gary?

Beth Kane : He's in his bedroom.

Mulder : Go pack some clothes, things you need. You're all coming with me.

A police car pulls up.

Beth Kane : What?

Mulder : I'll explain later. [He runs down the stairs as Mazeroski gets out of his car.] Those credit card numbers, every kid's family that was listed. Get them packed up. Call out every man you've got.

Mazeroski : Where are we taking them?

Scene 20
Richard Odin's House

Odin opens the door to see Mulder standing there.

Odin : Yes?

Mulder : I need your help.

Odin looks at him, a little shocked.

Odin : For?

Mulder : It may offend your religious sensibilities but it could help save some kids' lives.

Scene 21
Church Of The Red Museum; Delta Glen, Wisconsin

The townspeople file into the main building, murmuring. On the other side of the room, congregated around the seats, are the followers. The Kanes walk in. Mazeroski makes his way through the crowd and looks at the little kids of the Red Museum. Scully walks over to him.

Scully : Sheriff... where's Mulder?

Mazeroski : He told me to make sure that the kids were safe. He thought there was some other place this guy might be.

Scene 22
J.A.S.D. Beef; Delta Glen, WI

Mulder pulls up and gets out. He walks in and moves to a doorway, gun in hand. He reaches out onto the walls next to him with both hands and flicks on the light switch. Walking slowly, he stops and sees a trail of some kind of liquid on the ground. He kneels down and smells it, then follows the path, stepping around the large hanging pieces of meat. He walks over to the gasoline can on the ground. He follows the trail down a corridor where enormous pieces of meat stream down on each side of him, all wrapped up. There is some clanging to his right and he draws his gun again. Walking into the hallway, he sees another gasoline can. Going back to the room, the Crew-Cut Man, carrying another gasoline can, steps out from between two of the pieces of meat and walks the other way, not seeing Mulder. Mulder aims his gun.

Mulder : Stop right there! [The Crew-Cut Man does not even bother to look back, he just runs, dropping the gas can. Mulder moves swiftly after him and slowly walks down through the next meat passageway. He looks under some of them, kneeling and moving. Suddenly, the Crew-Cut Man swings out on a meathook and kicks Mulder square in the face with both feet, knocking the gun out of his hand. He smiles and runs off. Mulder gets to his feet and runs after him as the Crew-Cut Man locks him in.] Hey!

The Crew-Cut Man takes out his lighter and lights it. Scully and three officers walk in through the door behind him. Scully aims her gun.

Scully : Don't move! [He turns around.] Put it down. Now. [The Crew-Cut Man smiles.] Just put the lighter down.

Mazeroski holds his shotgun on him with one hand. His hand is shaking. Mulder bangs on the door. Scully turns to look and the Crew-Cut Man moves his lighter towards the gas can. Mulder bangs a little more but stops when he hears two gunshots and a man yelling in pain. Mulder bangs on the door more as three more gunshots go off.

Mulder : Hey! [Mazeroski walks towards the Crew-Cut Man's dead body, firing two more shots until he is out of bullets. He pushes the trigger repeatedly and the gun clicks. Mazeroski starts to cry. A deputy unlocks the door and Mulder walks out. Two officers follow him. Mulder looks at the Crew-Cut Man, then at Mazeroski.] Get him out of here. Get everyone out of here!

They start to file out. A deputy grabs Mazeroski's arm.

Deputy : Come on.

He walks out with Mazeroski, who looks at the Crew-Cut Man the whole time. Scully, typing her report, speaks over the scene.

Scully : File number XWC060361. The identity of the man shot in the slaughterhouse has yet to be determined. His name, any record or artifact of his past, present or immigration status have yet to be found. His fingerprints are not on file in either the F.B.I. or National System of Records. At this time, it remains doubtful that anyone will come forward to I.D. or claim the body.

Mulder and Scully walk away.

Scene 23
Church Of The Red Museum; Delta Glen, Wisconsin

The children of the town stand together as Scully continues to speak.

Scully : Under further analysis, the inoculant found in the broken vials was isolated and determined to be an unstable antibody of no known biological origin. After three weeks of study, the components of the serum, probably synthetic, have broken down structurally and, in this retrograde state, cannot be analyzed further. This coincides with the development of a severe and undiagnosed flu-like ailment affecting the children who were believed to be inoculated and some of the local families. [The people of the Red Museum look back at the townspeople.] To date, none of the congregants or members of the Church of the Red Museum have contracted this illness. I suspect whoever was doing may have been using them as a control group. [Cut to a shot of the open briefcase.] The shipping manifests for what is believed to be milk and beef tainted by the unspecified inoculant do not provide enough information to track their destinations. [Cut to a shot of Clay's BBQ, which has a sign in the window that says "Closed Until Further Notice."] A local advisory and quarantine have been established. Further inquiry into the tainted beef has been promised by the pertinent government health agencies. [The old man sits in his car, looking at the closed shop.] The F.B.I. investigation into this case is currently at a standstill. The case remains open and unsolved.

He drives off.

THE END

Kikavu ?

Au total, 50 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Profilage 
26.11.2023 vers 13h

yoshi91 
24.12.2021 vers 10h

Kar026 
30.08.2021 vers 21h

DrumLiet 
19.07.2021 vers 16h

Nia110617 
07.04.2021 vers 12h

nate6691 
09.12.2020 vers 09h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 6 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Angelgym34 
Emilie1905 
laeti5 
Lanna 
poupette67 
sanct08 
Activité récente
Actualités
Un nouveau quizz arrive sur le quartier !

Un nouveau quizz arrive sur le quartier !
Les festivités liées aux 30 ans de la série et aux 20 ans du quartier continuent ! Je vous invite à...

Anniversaire - Annabeth Gish

Anniversaire - Annabeth Gish
En ce mercredi 13 mars 2024, le quartier souhaite un très bon anniversaire à Annabeth Gish !...

Mars 2024 sur le quartier

Mars 2024 sur le quartier
Nous sommes le 29 février et, avec un toute petite journée d'avance, je vous propose de dresser le...

Annabeth Gish dans la seconde saison de Pretty Little Liars : Original Sin

Annabeth Gish dans la seconde saison de Pretty Little Liars : Original Sin
Le Dr Anne Sullivan, incarnée par Annabeth Gish pendant 3 saisons dans la série-mère, fait son come...

David Duchovny dans la nouvelle série d'Amazon

David Duchovny dans la nouvelle série d'Amazon
David Duchovny vient d'être engagé pour jouer dans la future série de Prime Video intitulée...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

langedu74, 12.03.2024 à 21:00

Un nouveau film est à deviner dans notre jeu Ciné-Emojis du quartier HypnoClap !

mamynicky, 13.03.2024 à 10:37

Bonjour les loulous ! Les Bridgerton s'offrent un nouveau design grâce à Spyfafa. Aux couleurs de la saison 3 et du printemps.

sanct08, 14.03.2024 à 11:53

Holà ! Les sondages de Star Trek - Le Caméléon et The X-Files vous attendent ! :=) Pas besoin de connaître les séries

mnoandco, 15.03.2024 à 19:50

Thèmes en vote côté "Préférences". Merci pour vos

lolhawaii, 16.03.2024 à 21:34

Nouveau design pour le quartier 9-1-1 / Lone Star !! On attend avec Prof' vos avis dans les commentaires sous la news du quartier

Viens chatter !