VOTE | 148 fans

Développement/Le Site

Pour poster sur ce forum, veuillez vous identifier

Retour à la liste des sujets

Développement/Aide Site

Réponse à Serenity et Arvak

jediknight  (11.09.2008 à 21:48)

J'ai pris note de vos critiques! Merci!

Episodes

Natou16  (14.11.2008 à 11:53)

Bonjour à tous,

Je suis nouvelle sur Hypnoweb et j'aimerais savoir s'il est prévu de traduire les scripts des différents épisodes ??

Natou16

jediknight  (14.11.2008 à 13:07)
Pour répondre à ta question, je dirais qu'il me sera difficile de traduire les scripts des épisodes qui sont en VO car je ne pense pas avoir la compétence pour! De plus, vue la longueur des scripts, ça me prendrait un temps considérable. Je suis Administrateur Principal du quartier depuis peu de temps, et je n'étais pas là à l'époque quand les scripts en anglais ont été publiés. Peut être que grâce à ton message, tu auras donné envie à quelques membres de s'attaquer à ces traductions (on ne sait jamais lol), mais tu peux toujours essayer de contacter par HypnoSMS ceux qui ont écrit et publié ces scripts... Peut être qu'ils pourront te renseigner, voire te donner un site où tu pourrais éventuellement te procurer ces traductions.

jediknight

Natou16  (14.11.2008 à 15:57)

Merci pour ta réponse,

Mais je pense que si on a les DVD, les traductions doivent être possibles.

Non?

Natou16

jediknight  (14.11.2008 à 17:35)

En effet, les sous-titres des DVD peuvent être mis en VF ou en VO, mais dans ce cas-là, ce sera plus des scripts: il n'y aura que les dialogues des personnages, sans aucune indications scéniques ou notes du scénariste.

Et même si tu ne recherches que les dialogues, il faudra un temps fou pour publier tous les scripts de tous les épisodes (c'est très long à taper).

jediknight

Natou16  (14.11.2008 à 21:09)

Pour la traduction des dialogues, avec les DVD, c'est faisable en effet.

Mais après, pour traduire les autres informations, il faut s'y connaître en anglais.

Je contacterais les personnes qui les ont mis pour voir si ca les interresse.

Réponse à Natou16

xfiles  (18.12.2008 à 06:52)

Ca fait depuis 1 ou 2 ans que je suis inscrite à ce site, mais aucun scripte n'a été traduit.

Mets toi à l'anglais!!!

Réponse à jenny pour Développement.

xfiles  (18.12.2008 à 06:55)

Je pense qu'il faudrait traduire les scriptes en anglais; terminer Fight the future and I want to believe; treminer La mythologie et rajouter des jeux (si tout cela est possible).

A part ça, le site est plutôt bien!!!

 

Réponse à xfiles

jediknight  (18.12.2008 à 17:20)

Je pense que tout cela est possible... Mais la traduction des scripts  anglais demande des compétences que je n'ai pas...

Quoi de neuf ?

Arvak  (30.01.2009 à 13:17)

(Toujours pour essayer de relancer la machine "X-Files" ^^)

C'est quoi les projets à venir pour le quartier ? Quelque chose de prévu pour le développement ? Un concours à venir ? Un changement de thème ??...

Ajouter un message sur la dernière page

Activité récente
Dernières audiences
Logo de la chaîne FOX

11.02 : This (inédit)
Mercredi 10 janvier à 20:00
3.95m / 1.0% (18-49)

Logo de la chaîne FOX

11.01 : My Struggle 3 (inédit)
Mercredi 3 janvier à 20:00
5.15m / 1.3% (18-49)

Toutes les audiences

Actualités
Design 2018

Design 2018
Bonjour tout le monde !! Nouvelle saison, nouveau design ;) Depuis le 11 Janvier nous avons un...

Gillian Anderson quitte American Gods

Gillian Anderson quitte American Gods
Il semble que ce début d'année 2018 soit celui des (bonnes ?) résolutions pour Gillian Anderson....

Gillian Anderson se sépare de Scully

Gillian Anderson se sépare de Scully
La 11ème saison de X-Files sera bien la dernière pour Gillian Anderson. L'actrice a confirmé aux...

Gillian Anderson décroche son étoile sur Hollywood Bld

Gillian Anderson décroche son étoile sur Hollywood Bld
Gillian Anderson décroche son étoile sur Hollywood Boulevard. Le Lundi 8 Janvier 2018 ; entourée par...

Guerre et Paix

Guerre et Paix
Suite et fin de la mini série de la BBC Guerre et Paix ce soir sur France 2 à 20h55 : Episode 4 :...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Téléchargement
Partenaires premium
HypnoPromo

choup37, Hier à 13:13

Sondage et photo du mois sur Dexter Le quartier essaye de se relancer ^^

kazmaone, Hier à 19:30

Siou plaît, il manque 2 votes dans vos "Préférences" pour que la bannière soit approuvée. Y'a 2 votants dispos qui traînent dans le coin ?

stella, Hier à 19:39

C'est tout bon kazmone!

kazmaone, Hier à 19:40

Merci les enfants !!

kazmaone, Hier à 20:29

On continue sur votre lancée ? Thèmes en vote dans vos "Préférences" ! Go go go !! Merci aux votants ! Go go go !!

HypnoBlabla

Fleurdelun, Hier à 18:59

Tant de gens géniaux meurent en ce moment.. c'est triste mais bon on va essayer d'être aussi géniaux pour leur rendre hommage hein !

Fleurdelun, Hier à 19:02

Au fait bonjour, si je fais quelques bêtises prévenez moi, je viens d'arriver.

noemie3, Hier à 19:03

Bonsoir, et bienvenue à toi

Dawsey400, Hier à 19:03

Bonsoir

Supersympa, Hier à 19:03

Bonsoir et bienvenue.

Viens chatter !