SCÈNE 1
GISBSONTON, FLORIDE
Deux enfants s'éclaboussent dans une piscine en riant
Le plus jeune des fils Glazebrook : « Arrête ! » (Ils continuent à faire semblant de se battre tandis qu’un être étrange les observe depuis les arbres. Ses yeux verts les fixent ; il respire bruyamment et se fraye un chemin à travers les branches. Sa peau semble écailleuse. Les garçons ne le remarquent pas alors qu’il s’avance silencieusement vers la pelouse. L'aîné l'entend et regarde dans cette direction. Le plus jeune fait de même, puis éclabousse son grand frère. Cela incite l'aîné à l’éclabousser également, et ils continuent à jouer. L'étrange créature plonge dans la piscine et s'approche lentement d'eux sous l'eau. Il surgit en hurlant. Les garçons hurlent à leur tour. Le plus jeune éclabousse légèrement l'homme alors que celui-ci le soulève en plaisantant.) Oh, papa, arrête ça.
Le fils aîné des Glazebrook : C'est super, papa.
Jerald Glazebrook : Arrête de t'en prendre à ton frère. N'oublie pas qu'il t'aime !
Le plus jeune des fils Glazebrook : Non, pas du tout !
L'aîné des fils Glazebrook : On est contents que tu sois de retour à la maison, papa.
Jerald Glazebrook : Ah, pas autant que moi.
L'aîné des fils Glazebrook : T'as vu plein de trucs bizarres cette année ?
Jerald Glazebrook : Ouais, c'était le spectacle le plus bizarre de tous les temps. Mais là, ta mère pense que vous vous préparez à aller vous coucher, et si elle vient ici et vous trouve encore dans la piscine, elle va me tuer. Allez, sortez de la piscine.
Il pose son plus jeune fils par terre. Les garçons râlent et se plaignent. Dans la forêt, quelque chose d'autre les observe.
Le plus jeune des fils Glazebrook : Ohhh...
Le plus âgé des fils Glazebrook : Ohhh, papa...
Jerald Glazebrook : Arrêtez de pleurnicher. Allez, on y va, sinon pas d'histoire avant de dormir. Dehors, c'est tout.
La créature perchée dans les arbres est bien plus effrayante que l'Homme à la peau d'alligator ; elle respire en émettant un sifflement. Elle grimace sans cesse et son visage est ensanglanté. Les garçons repartent vers la maison.
Le fils aîné de Glazebrook : Allez, papa, y' a pas école demain…
Jerald flotte un peu sur le dos, projetant de l'eau en l'air avec sa bouche. La créature observe la scène et se dirige vers la piscine. Elle s'approche de Jerald, qui se redresse pour la regarder.
Jerald Glazebrook : Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
La créature hurle et mord dans le flanc de Jerald. elle recommence à plusieurs reprises tandis que Glazebrook hurle à chaque morsure. elle déchire la peau et Jerald s'agrippe à l'échelle tandis que le sang se déverse dans la piscine. Elle hurle et grogne de victoire.
SCÈNE 2
BUREAU DES « X-FILES » ;
Q.G DU FBI ; WASHINGTON, D.C.
Mulder tend à Scully une photo du visage de Glazebrook.
Scully : Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
Mulder : Rien dont tu ne puisses tirer de conclusions à partir de cette photo. La victime souffrait d’ichtyose, une maladie cutanée congénitale caractérisée par une desquamation de l’épiderme sous forme d’écailles. (Il lui tend une autre photo montrant une large plaie sur le flanc de Glazebrook.) Celle-ci montre la plaie d’entrée causée par une arme non identifiée. Le corps ne présentait aucune autre blessure, aucun organe interne n’a été prélevé ni mangé, et il n’y a pas non plus de signes d’agression sexuelle. (Il se lève.) C’est la quarante-huitième attaque en vingt-huit ans. Ces attaques ont eu lieu dans presque tous les États du continent américain, la première dans l’Oregon et les cinq dernières en Floride. (Il montre des photos de différentes personnes présentant les mêmes blessures). Les victimes appartiennent à toutes les tranches d’âge et à toutes les origines ethniques, hommes et femmes confondus. Les mutilations semblent si dépourvues de mobile qu’on pourrait soupçonner une forme de rituel, mais elles ne correspondent à aucune secte connue. On aurait pu s’attendre à ce qu’un tueur en série agissant seul intensifie la violence de ses attaques sur une période aussi longue. Alors, qu’en penses-tu, Scully ? Quelles sont tes premières impressions ?
Scully regarde la photo de Glazebrook.
Scully : Imagine passer toute ta vie à ressembler à ça.
SCÈNE 3
GIBSONTON, FLORIDE
Une photo de Glazebrook est posée sur son cercueil. Des fleurs sont disposées tout autour et les personnes en deuil sont assises sur le côté. Le prêtre se tient à la chaire.
Prêtre : « Le Seigneur est mon berger, je ne manque de rien. Il me fait reposer sur de verts pâturages, il me mène vers des eaux tranquilles. Il me fait revivre. Il me conduit par les sentiers de la justice, pour l’amour de son nom. Même si je marche dans la vallée de l’ombre de la mort… » (Scully et Mulder s’approchent. Le shérif Hamilton leur fait un signe de tête depuis l’autre côté de la rue.) « Je ne craindrai aucun mal, car tu es avec moi. Ta verge et ton bâton me rassurent.Tu dresses une table devant moi, en présence de mes ennemis. » (Mulder passe devant Scully dans l’allée et ils s’assoient.) « Tu oins ma tête d’huile, ma coupe déborde. Oui, la bonté et la miséricorde m’accompagneront… » (Il tourne la page avec son pied, n’ayant pas de bras.) « … tous les jours de ma vie, et j’habiterai dans la maison du Seigneur pour toujours. » « Nous sommes réunis ici aujourd’hui pour pleurer la disparition de Jerald Glazebrook. » (Au premier rang, l’épouse de Glazebrook réconforte son fils aîné en lui caressant le dos. Elle porte une barbe épaisse. Son fils cadet est assis à côté de l’autre fils. Scully les observe.) « Époux, père, ami et artiste bien-aimé. » (Scully observe un homme assis au premier rang qui sort une flasque et en boit une gorgée. À ses côtés se tient une personne de plus petite taille, la tête appuyée contre le flanc de l’homme plus grand, elle aussi vêtue d’un costume) « Nous pleurons non seulement la disparition de celui qui a surmonté les obstacles de son incarnation terrestre, mais aussi la disparition de l’amour qui habitait son cœur bien trop humain. Nous pleurons la disparition de l’admiration et du respect qu’il inspirait à ses collègues. » (Scully jette un regard derrière elle vers une rangée d’autres monstres de foire, tous présentant une difformité quelconque. Il y a une voyante, un adolescent et un petit garçon, qui partagent tous deux le même problème. Scully et le petit garçon s’échangent un sourire.) « Nous pleurons la disparition des rires et de la joie qu’il apportait à chaque public qui le voyait. » (Mulder tourne lentement la tête vers sa droite et lève lentement les yeux vers le géant assis à côté de lui.) « Car même si Jerry était un spécialiste de l’évasion de renommée mondiale, il existe un coffre-fort dont aucun d’entre nous ne peut s’échapper. »
Le cercueil se met à trembler violemment. Le shérif Hamilton tente de le maintenir en place et se tourne vers d'autres personnes.
Hamilton : À l'aide…
Homme n° 1 : Je m'en charge…
D'autres hommes accourent vers le cercueil et le soulèvent pour l'éloigner de la tombe. Une bosse commence à bouger sous le recouvrement de la tombe.
Femme n° 1 : Enlève ça de là…
Femme n° 2 : Oh mon Dieu !
Alors que l'assemblée gémit et retient son souffle, un homme perce le recouvrement en grognant, brandissant un crampon de chemin de fer et un marteau.
Homme n° 2 : Je n’en crois pas mes yeux…
Blockhead : N’ayant pas connu le défunt personnellement, je ne suis pas en mesure de prononcer un éloge funèbre digne de ce nom. Je suis sûr que c’était un type sympa, etc., etc. Mais en tant qu’admirateur de son œuvre, je suis en mesure de lui rendre un hommage improvisé. À savoir, m’enfoncer ce clou dans la poitrine !
Il s’exécute d’un coup sec, des étincelles jaillissant du point d’impact. Du sang macule le devant de son pull. La foule retient son souffle et grimace. Même Mulder et Scully tressaillent. L’homme, le docteur Blockhead, titube en hurlant.
Homme n° 3 : T'es fou, t'as donc aucun respect ?
Blockhead : Je crois que j’ai atteint le ventricule gauche !
Hamilton lui attrape le bras et Blockhead le repousse.
Femme n° 2 : C'est un enterrement !
Blockhead : Recule, fasciste !
Les gens se jettent sur lui de tous côtés. En fait, toute l'assemblée se jette sur lui.
Homme n° 2 : Mais bon sang !
Homme n° 4 : Sortez-le d’ici ! Sortez-le d’ici !
Femme n° 3 : Tu es horrible !
Mulder et Scully se retrouvent seuls, assis là où ils étaient. Le reste des sièges est en pagaille. Ils restent assis en silence pendant un instant.
Mulder : J’ai hâte d’être à la veillée funèbre.
SCÈNE 4
PHIL'S DINER
Mulder, Scully et Hamilton sont assis à une table.
Mulder : Sur sa fiche du Vicap, il est indiqué que Jerald Glazebrook exerce la profession d '« artiste ».
Hamilton : Jerry était un artiste… le meilleur spécialiste de l’évasion depuis Houdini. Il aurait dû être une star à Las Vegas, mais son problème de peau l’a confiné dans les attractions foraines.
Scully : Je ne savais pas que les spectacles forains existaient encore.
Hamilton : Il en reste encore deux ou trois dans le coin.
Mulder : J’ai eu l’impression que Glazebrook n’était pas le seul artiste de cirque forain à résider ici.
Hamilton : La ville a été fondée dans les années 20, lorsque certains membres de la troupe de Barnum et Bailey ont commencé à venir s’installer ici pendant la morte saison, en hiver.
Scully : Vous savez, l’histoire de cette ville pourrait aider à expliquer celle de notre affaire. Un artiste de cirque forain aurait sillonné une grande partie du pays au fil des ans. Et leur isolement par rapport à la société ordinaire, dû à leurs difformités physiques, aurait pu faire naître en eux un ressentiment pathologique si intense que le meurtre pourrait être…
Hamilton : Allons, allons, attendez un peu. Par ici, on les appelle des « personnes très spéciales ». Certes, certains d’entre eux peuvent paraître différents à l’extérieur, mais c’est ce qu’il y a à l’intérieur qui compte. Et à l’intérieur, ils sont aussi normaux que n’importe qui.
Scully : Jusqu’à leur arrestation, de nombreux tueurs en série sont considérés par leurs amis et leur famille comme tout à fait « normaux ». Si vous considérez véritablement ces personnes comme normales, alors vous devez également envisager la possibilité qu’elles soient capables de commettre ces crimes.
Hamilton : D’après mon expérience, beaucoup de gens ont plus de mal à accepter les déformations de ces personnes qu’elles-mêmes.
Mulder ouvre le menu et regarde une image.
Mulder : Shérif, qu’est-ce que c’est que ça ? Ce dessin-là, il est… euh… protégé par le droit d’auteur de Hepcat Helm. (Il désigne une image représentant un singe avec une queue de sirène, puis le logo du droit d’auteur.) C’est un artiste local ?
Hamilton glousse.
Hamilton : Un peu trop local. Son atelier se trouve juste derrière mon poste de police.
Mulder : Pensez-vous qu’on pourrait rencontrer Hep… cat ?
SCÈNE 5
ATELIER D'HEPCAT HELM
Une tête grotesque en caoutchouc est empalée sur une pique tandis que la chanson « Frenzy » de Screamin' Jay Hawkins résonne à plein volume. Hepcat Helm est assis à son bureau, en train de peindre, lorsque Hamilton entre, suivi des 2 agents.
Hamilton : Hepcat ! Hepcat !
Hepcat les regarde, puis baisse le volume de la musique.
Hepcat Helm : C'est qui, ces ploucs ?
Hamilton : Ce sont les agents du FBI Scully et Mulder. Voici Hepcat Helm. Il tient une maison hantée
Hepcat Helm : Oh mec, combien de fois je t'ai dit de ne pas l'appeler comme ça ? (Il jette le mouchoir par terre, s'approche d'eux et regarde Mulder.) Ce n'est pas un manège de foire minable. Les gens qui y entrent ne s'amusent pas. Ils se font une peur bleue. Ce n'est pas une maison hantée, c'est un sanctuaire de la terreur.
Hamilton jette un coup d’œil à Mulder.
Hamilton : C’est une maison hantée.
Mulder sort le menu et montre l'illustration à Hepcat.
Mulder : Monsieur Helm, je voulais vous poser une question à propos de cette illustration du menu. J'ai reconnu la plupart des portraits historiques que vous avez dessinés ici, mais qu'est-ce que c'est que ça ?
Scully lève les yeux au ciel en entendant les mots « portraits historiques ».
Hepcat Helm : C'est la sirène des Fidji.
Il retourne à son bureau en emportant le menu.
Hamilton : C'est donc ça, cette chose-là ?
Scully : C'est quoi, la sirène des Fidji ?
Hepcat Helm : La sirène des Fidji. C'est… c'est la sirène des Fidji !
Hamilton : C’est un peu, euh… une supercherie que Barnum a montée au siècle dernier.
Hepcat Helm : Barnum l’avait présentée comme une vraie sirène vivante, mais quand les gens sont allés la voir, tout ce qu’ils ont vu, c’était un vrai singe mort cousu à la queue d’un poisson.
Mulder s'approche de lui.
Mulder : Un singe ?
Hepcat Helm : Un singe momifié.
Hamilton : Apparemment, il était en si mauvais état qu'il a dû l'exposer comme un « faux authentique ».
Hepcat Helm : Oh, mais vous voyez ? C’est pour ça que Barnum était un génie. On ne savait jamais où finissait la vérité et où commençait la supercherie. Il l’a dit sans détour : « Cette histoire de sirène des Fidji, c’est juste un tas de conneries. » Ça n’a fait que donner encore plus envie aux gens d’aller la voir. Alors, je veux dire… qui sait ? Peut-être que, pour des raisons de fréquentation, Barnum a présenté ça comme un canular… alors qu’en réalité…
Mulder : La sirène des Fidji existait bel et bien. (Hepcat expire bruyamment et hausse les épaules. Mulder retourne vers Hamilton.) Shérif, il va falloir qu’on trouve un endroit où passer la nuit.
Hamilton : Il y a des chambres juste en face, mais, euh… c’est quoi toute cette histoire ?
Mulder sort une photo montrant une longue rangée de petites empreintes dans le sable menant vers un tas de pierres.
Mulder : Ces empreintes ont été retrouvées sur plusieurs scènes de crime récentes. Il n’a pas été possible de les identifier avec précision, mais un expert a émis l’hypothèse qu’elles pourraient être d’origine simienne.
Hamilton : Vous ne voulez tout de même pas me dire que vous pensez que ces empreintes ont été laissées par la sirène des Fidji ?
Scully : Vous vous souvenez de ce que Barnum disait à propos des pigeons ?
Elle fait un léger signe de tête en direction de Mulder.
SCÈNE 6
PARC DE MOBIL-HOMES DE GULF BREEZE
Le propriétaire, M. Nutt, est un nain. Il grimpe sur un petit escabeau et pose celui-ci sur le comptoir, devant les deux agents. Le chien de Nutt est assis sur le comptoir.
Mulder : Dites-moi, avez-vous beaucoup travaillé dans le milieu du cirque au cours de votre vie ?
Nutt : Et qu’est-ce qui vous fait croire que j’ai déjà assisté à un spectacle de cirque, et encore que j’ai travaillé dans un cirque ?
Mulder : Je sais que beaucoup d’habitants d’ici sont d’anciens employés de cirque et je me disais simplement que peut-être vous auriez…
Nutt : Vous pensiez que, parce que je suis de petite taille, la seule carrière que je pouvais me trouver serait celle qui se limite au soi-disant « chapiteau ». Vous m’avez jeté un rapide coup d’œil et vous avez décidé que vous pouviez en tirer des conclusions sur toute ma vie. (Mulder secoue légèrement la tête. Le chien gémit tandis que Nutt se dirige vers l’étagère située derrière le bureau.) Il ne vous serait jamais venu à l’esprit qu’une personne de ma taille ait pu obtenir un diplôme en hôtellerie.
Il brandit son diplôme.
Mulder : Je suis désolé, je ne voulais pas vous offenser.
Nutt retourne vers son bureau.
Nutt : Eh bien, pourquoi devrais-je m’en offenser ? Simplement parce que c’est dans la nature humaine de porter des jugements instantanés sur les autres en se basant uniquement sur leur apparence physique ? Mais j’ai fait la même chose avec vous, par exemple. J’ai remarqué vos traits typiquement américains, votre air renfrogné, votre cravate sans originalité… (Mulder baisse les yeux vers sa cravate.) … et j’en ai conclu que vous travailliez pour le gouvernement. Un agent du FBI. (Mulder regarde Scully, qui hausse les sourcils de surprise.) Mais voyez-vous le drame de la situation ? Je vous ai réduit à tort à un stéréotype. À une caricature. Au lieu de vous considérer comme un individu à part entière, unique en son genre.
Mulder : Mais je suis bien un agent du FBI.
Il brandit son insigne. Le chien gémit encore un peu. Nutt esquisse un petit sourire narquois et sort un autre document.
Nutt : Inscrivez-vous ici, s'il vous plaît.
Il sonne la cloche. Mulder et Scully sont conduits jusqu'à leurs caravanes par le groom, un homme nommé Lanny. C'est l'homme dont le jumeau plus petit avait la tête à l'intérieur de sa poitrine lors des funérailles. Il porte également leurs bagages.
Mulder : Dites-moi, avez-vous beaucoup travaillé dans le cirque au cours de votre vie ?
Lanny : J’ai passé la majeure partie de ma vie sur scène. J’étais la tête d’affiche.
Scully : Ça ne vous dérangeait pas que les gens vous regardent comme ça ?
Lanny : C’était le meilleur boulot que j’aie jamais eu. Tout ce que j’avais à faire, c’était de rester planté là. De temps en temps, je disais… (Il s’interrompt et se redresse comme s’il était sur scène. Ils l’observent.) « Mesdames et messieurs, j’aimerais vous présenter mon frère Leonard. » (Il marque une pause.) « Excusez-le, il est un peu timide. » Des éclats de rire, je vous le dis, des éclats de rire.
Ils se remettent en marche.
Mulder : Pourquoi avez-vous laissé tomber ?
Lanny : Monsieur Nutt, le directeur au grand cœur de cet endroit, m’a convaincu que gagner ma vie en exposant publiquement ma difformité manquait de dignité… alors maintenant, je porte les bagages des autres. (Ils arrivent devant une rangée de caravanes.) Je crois que ce sont vos caravanes. Si ce n’est pas le cas, c’est que je me suis trompé. (Mulder prend les valises qu’il lui tend.) Oh, c’est très attentionné de votre part. Merci beaucoup. (Ils se serrent la main et Lanny s’éloigne.) Bonne nuit. Dormez bien. Que les punaises ne vous piquent pas. (Il se retourne d’un air inquiet. Il revient précipitamment en dévissant sa flasque.) Non, non ! Ce, ce n’est pas ce que je voulais dire. Je, je ne voulais pas laisser entendre qu’on avait des punaises de lit. Je, je voulais dire : « Ne laissez pas… ne laissez pas les… »
Mulder : Les sirènes des Fidji vous piquer..
Lanny lève sa flasque en sa direction.
Lanny : Oui, c'est ça, les Fid, les sirènes des Fidji. Non, c'est ça, c'est… (Il boit une gorgée à sa flasque et reprend.) Ça, c'est exactement… les sirènes de Fidji mordent…
Scully : Mulder, c'est quoi cette histoire de « Sirènes des Fidji » ?
Mulder : Toute enquête pour meurtre commence par une liste de suspects potentiels. Tu devrais essayer de ne pas être aussi catégorique, Scully.
Il lui tend sa valise.
Scully : À condition que tu fasses attention à ce que l'ambiance de cette ville ne fausse pas ta liste au point de la rendre complètement démesurée.
Ils se regardent fixement.
SCÈNE 7
L'ATELIER D'HEPCAT HELM
Hepcat Helm écoute la même chanson qu'auparavant, à plein volume. Il est en train de peindre un masque pour sa maison hantée, puis il se dirige vers un bureau situé sous la fenêtre et s'essuie les mains. Il prend un outil et se dirige vers une autre sculpture, celle-ci composée principalement de verre. Dans le verre, à travers la fenêtre derrière lui, se reflète le petit monstre qui rampe lentement pour entrer par la fenêtre. Helm se lève et le monstre disparaît. Il se met à travailler sur une autre partie et aperçoit le petit monstre ramper vers lui dans un autre reflet, l’image floue et déformée. Il se retourne et le regarde.
Hepcat Helm : Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
La créature bondit, son visage grotesque fonçant droit sur lui. Du sang gicle sur le menu tandis qu'elle enfonce ses mâchoires dans son cou. Il a une entaille à la tête.
SCÈNE 8
PARC DE MOBIL-HOMES DE GULF BREEZE
Mulder est parti faire son jogging matinal. Il s'arrête sur la route pour reprendre son souffle et entend des éclaboussures provenant du lac situé à côté de la route. En regardant dans cette direction, il aperçoit un homme à demi nu qui sort de l’eau, vêtu uniquement d’un pagne. Il porte un tatouage représentant un puzzle sur tout le corps, dont certaines pièces sont peintes en bleu, principalement autour de la tête et des épaules. Il s’accroupit et commence à manger le poisson sous le regard attentif de Mulder. L’homme étrange jette un coup d’œil vers Mulder, jette le poisson par terre, puis s’enfonce dans la forêt.
SCÈNE 9
CARAVANE DE SCULLY
Il est 7 h 15. Scully ouvre les yeux. Elle regarde par la fenêtre tandis que les oiseaux gazouillent dehors. Elle ferme les yeux un instant, puis regarde à nouveau dehors, toujours allongée. Un homme semble tomber de son toit. Elle se redresse et constate qu’il s’agit en réalité d’un homme qui rebondit sur un trampoline sous sa fenêtre, sous le regard de deux autres personnes. En arrière-plan, des gens réalisent diverses acrobaties. On entend des coups frénétiques à la porte. Elle enfile son peignoir sans le nouer et ouvre la porte. Lanny se tient là, son peignoir lui aussi noué sans serrer.
Lanny : Euh, madame… le shérif, il, euh… veut vous voir. (Leonard est visible sous le peignoir de Lanny. Scully ne peut s’empêcher de le fixer. Lanny, quant à lui, a les yeux rivés sur son décolleté, partiellement dévoilé. Ils se regardent lentement, puis baissent les yeux vers ce qui retient leur attention, avant de nouer leurs peignoirs plus fermement.) Il y a eu un autre meurtre.
SCÈNE 10
ATELIER DE HEPCAT HELM
Hamilton se tient debout près du corps de Helm et prend des notes sur son bloc-notes. Scully est agenouillée près de Helm. Mulder regarde la fenêtre. Une traînée de sang y est visible.
Voix féminine à la radio : Unité 13, homme à terre…
Mulder : Hé, Scully, il y a du sang sur cette vitre, on devrait l'envoyer au labo.
Scully : Pourquoi faire analyser le sang de la victime ?
Mulder : Non, pas cette fenêtre. (Il se dirige vers la fenêtre voisine tandis qu’elle reste debout.) Celle-ci. On dirait que c’est par là qu’il est entré, et il y a une… trace de sang à l’extérieur de la fenêtre.
Il prélève un peu de sang sur une traînée à l’extérieur de la fenêtre avec son doigt.
Scully : Pourquoi y aurait-il du sang avant l'attaque ?
Hamilton : Pourquoi l'agresseur n'est-il pas simplement entré par la porte ouverte ? Pour qu'une personne puisse se faufiler par ces fenêtres, il faudrait qu'elle soit contorsionniste… ou tout simplement folle. Ou les deux.
SCÈNE 11
PARC DE MOBIL-HOMES DE GULF BREEZE
Le docteur Blockhead est suspendu au-dessus d’une cuve d’eau bouillante, vêtu d’une camisole de force, grognant et gémissant. Il commence à défaire les sangles lorsque Mulder et Scully s’approchent.
Mulder : Pendant qu’ils procèdent à l’autopsie, je veux descendre au…
Mulder et Scully l’observent de près tandis qu’il se libère. Il jette la camisole de force, prend la clé et regarde les agents.
Blockhead : Combien de personnes connaissez-vous qui peuvent se sortir d’une camisole de force en moins de trois minutes ?
Scully : Heureusement, aucune.
Mulder : On a vu votre numéro hier, aux funérailles. C’était un sacré tour avec ce crampon de chemin de fer.
Blockhead déverrouille ses attaches et saute à terre.
Blockhead : Le docteur Blockhead ne fait pas de « tours ». (Il se dirige vers une boîte à outils et l’ouvre. Il en sort un marteau et un clou. Il y a plusieurs broches de crâne à côté des clous. Mulder et Scully s’approchent de lui.) Le docteur Blockhead réalise des « exploits stupéfiants de manipulation corporelle et d’endurance à la douleur ».
Il enfonce le clou dans sa narine gauche et commence à l’enfoncer dans son crâne tandis que Mulder et Scully l’observent avec horreur et admiration.
Scully : Vous devez faire partie de ces rares personnes dont… les terminaisons nerveuses ne perçoivent pas la douleur.
Il pose le marteau et sort une paire de pinces.
Blockhead : Continuez à vous en convaincre.
Mulder : Avez-vous déjà fait ce, euh, numéro sur quelqu’un d’autre ?
Blockhead : Quoi, vous êtes malade ? Je dis à mon public que s’ils sont assez stupides pour essayer ça eux-mêmes, ils finiront avec une légère lobotomie. Je suis un professionnel.
Mulder : Comment devient-on exactement un professionnel ? Je peux essayer ?
Il prend la pince et commence à retirer le clou de la tête de Blockhead.
Blockhead : Dans mon pays natal, le Yémen, j’ai étudié auprès de yogis, de fakirs et de swamis, apprenant les arts anciens de la manipulation corporelle. (Scully et Mulder grimaçent tout au long du discours de Blockhead tandis qu’il retire lentement le clou. Mulder regarde le clou ensanglanté) Mais la plupart des hommes ne connaissent rien à ces arts. Par exemple, saviez-vous que grâce à la pratique chinoise du Tie Bu Shan, on peut entraîner ses testicules à se rétracter dans l’abdomen ?
Mulder : Oh, je suis justement en train de le faire en ce moment même. (Enigma surgit de la cuve, haletant. Tous le regardent, stupéfaits.) Je l’ai vu ce matin près de la rivière, il était en train de manger un poisson.
Blockhead : Il sait que grignoter entre deux émissions lui couperait l’appétit.
Il caresse le crâne chauve d’Enigma .
Mulder : Je me suis peut-être trompé. C’était peut-être un autre type chauve, nu et tatoué de puzzles que j’ai vu.
Scully : Est-ce que cet… homme est lui aussi un manipulateur de corps ?
Blockhead : Non. Au sens classique du terme, Enigma est un geek.
Mulder : Il mange des animaux vivants.
Blockhead : Il mange n’importe quoi… des animaux vivants, des animaux morts, des cailloux, des ampoules, des tire-bouchons, des câbles de batterie, des canneberges…
Scully : De la chair humaine ?
Blockhead : Seul Enigma peut répondre à cette question. Mais il ne répond pas aux questions, il se contente simplement… de les poser. (Il sort un bocal rempli de grillons.) Quand le public assiste au numéro du « piranha humain » d’Enigma, il ne peut s’empêcher de se demander… (Il verse quelques grillons sur la tête d’Enigma, qui les dévore avec délectation.) « Pourquoi ? » Mais… où sont mes bonnes manières ?
Il tend le bocal aux agents.
Scully : Merci. (Elle prend un grillon, le met dans sa bouche, sourit et s’éloigne. Mulder la regarde, puis regarde les grillons, et s’en va. Il rattrape Scully et l’observe, incrédule. Elle sourit, passe la main derrière l’oreille de Mulder et « sort » le grillon vivant) C’est un vieux tour de passe-passe que mon oncle m’a appris autrefois. Ce n’était qu’un magicien amateur, mais il était tout de même meilleur que ces deux-là.
Mulder : Bon, je vais passer au labo pour voir s’ils peuvent comparer le sang sur la fenêtre avec celui sur l’ongle du docteur Blockhead. (Il tend la main, puis la fait tourner dans le sens des aiguilles d’une montre. À la fin du cercle, il tend l’ongle. Il s’en va) Tout le monde a un oncle qui est magicien amateur.
SCÈNE 12
MUSÉE DES CURIOSITÉS DE GIBSONTON
15 h 14
Scully entre dans la vieille cabane. La cloche sonne lorsque la porte s’ouvre. À côté d’un pot, un panneau indique : « Entrée gratuite pour les monstres ; les autres sont priés de laisser un don. » Scully s’en approche, y glisse un billet et commence à regarder autour d’elle. Elle observe la photo de jumeaux siamois. Après être passée devant divers objets étranges conservés dans des bocaux, elle prend une autre photo des jumeaux siamois. Ils s’appellent Chang et Eng. Le conservateur sort de l’arrière-plan. Son visage est défiguré et se reflète dans un petit miroir.
Conservateur : Bienvenue dans mon musée. Puis-je répondre aux questions que vous vous posez peut être ?
Scully : Je venais justement de lire l’histoire fascinante de Chang et Eng et je me demandais si leur mort avait été tout aussi fascinante.
Conservateur : Oh, tout à fait. Par une froide soirée de janvier 1874, Eng s’est réveillé pour découvrir que son frère était décédé au cours de la nuit. Quelques heures plus tard, Eng lui-même quittait ce monde. Bon, ces faits en eux-mêmes ne sont peut-être pas très fascinants, mais imaginez… imaginez-vous à la place d’Eng, allongé là. (Il pose sa main défigurée sur son épaule.) En sachant qu’en réalité, la moitié de votre corps était désormais morte… que le reste allait inévitablement suivre… et ne pouvoir absolument rien y faire. Lors de l’autopsie, il a été officiellement conclu que Chang était mort d’une hémorragie cérébrale.
Scully : Et quelle était la cause officielle du décès d’Eng ?
Conservateur : La peur.
Il sourit et commence à s'éloigner.
Scully : Avez-vous des informations sur les numéros de Fakir ou de geek ?
Ils entrent dans une autre pièce.
Conservateur : Il s'agit d'une collection historique de curiosités humaines. Les Fakirs sont des artistes talentueux.
Scully : Comme des magiciens ?
Conservateur : Comme des avaleurs de sabres qui avalent vraiment des sabres. Quant aux « geeks », ils ne sont ni talentueux ni des curiosités. Ils sont simplement inconvenants… ils n’atteignent même pas le niveau des « gaffs ».
Scully : « Gaffs ? »
Le conservateur prend une photo de deux jumeaux siamois qui ont l’air très différents.
Conservateur : Observez attentivement la différence entre les traits du visage. Les jumeaux siamois sont toujours identiques. Ces jumeaux sont des imposteurs… des canulars.
Scully : Un peu comme la sirène des Fidji ?
Il rit et pose la photo.
Conservateur : Vous enquêtez sur le meurtre de l’Homme-alligator, n’est-ce pas ? J’ai quelque chose qui, je pense, pourrait vous intéresser.
Il lui tend une photo de « Jim-Jim, le garçon au visage de chien ».
Scully : Quel est le rapport avec le meurtre de Glazebrook ?
Conservateur : Je suis récemment entré en possession d’une pièce d’exposition authentique de P.T. Barnum. Je ne montre pas cette pièce à tous mes visiteurs… seulement à ceux qui ont la curiosité intellectuelle nécessaire pour l’apprécier. (Il se dirige vers une porte située derrière Scully.) Barnum la présentait comme « le grand inconnu ». (Il ouvre la porte. Scully s’apprête à entrer, mais il l’en empêche.) Je dois d’abord vous demander deux faveurs. Ne dites à personne ce que vous verrez ici.
Scully : Et la deuxième faveur ?
Conservateur : Un don supplémentaire de cinq dollars.
Elle lui tend cinq dollars et pénètre dans la pièce sombre. Il verrouille la porte derrière elle. Elle s’approche du seul objet présent dans la pièce, une malle éclairée par un projecteur. Elle ouvre la malle avec hésitation et ne trouve… rien. Une porte s’ouvre sur sa gauche, surmontée d’un panneau « Sortie ». Une sonnerie retentit et elle baisse les yeux vers la malle, souriant légèrement d’avoir été dupée.
SCÈNE 13
CARAVANE DE SCULLY
Mulder entend un cliquetis et des gémissements provenant de sous la caravane. Il jette un œil en dessous et aperçoit une petite silhouette qui s’agite. Il s’approche de l’endroit où se trouve la silhouette, tout en détachant son étui. Il s’agenouille et M. Nutt en sort en rampant.
Mulder : L’Agent Scully sait-elle que vous êtes sous son vide sanitaire ?
Nutt : Je ne faisais que réparer la plomberie de cette caravane. Je sais ce que vous pensez, mon ami, mais vous vous trompez lourdement. (Mulder et lui se relèvent) Ce n’est pas parce que je ne mesure pas ce qu’on appelle la « taille moyenne » que je dois nécessairement vivre mes sensations fortes par procuration. Toutes les femmes ne sont pas attirées par des hommes trop grands et dégingandés comme vous. Vous seriez surpris de savoir combien de femmes trouvent ma taille intrigante et séduisante.
Mulder : Et vous seriez surpris de savoir combien d’hommes font pareil.
Nutt, offensé et dégoûté, s’éloigne. Mulder regarde ses empreintes de pas. Scully sort de sa caravane.
Scully : Oh, c’est toi. Monsieur Nutt a fini de réparer la plomberie ?
À l’intérieur, Mulder et Scully sont assis face à face.
Mulder : Le sang trouvé sur la fenêtre correspondait à celui du clou, mais les deux étaient du groupe O positif. Les échantillons ont été envoyés pour une analyse plus approfondie. J’ai fait des recherches sur le docteur Blockhead. Son vrai nom est Jeffrey Swaim et il n’est pas né au Yémen, mais à Milwaukee. Il n’a aucun doctorat.
Scully : Eh bien, j’ai fini par faire moi-même quelques recherches.
Mulder : Sur qui ?
Elle ouvre un dossier.
Scully : À propos d’un orphelin découvert dans les forêts sauvages d’Albanie en 1943. “Bien qu’il fût physiquement capable de chasser pour se nourrir, il ne prononçait pas un mot, à l’exception de quelques grognements sauvages. Amené dans ce pays, il fut exposé derrière une cage verrouillée, mesure rendue nécessaire par sa férocité sauvage, où il terrifiait les spectateurs en dévorant des morceaux de viande crue.” » Cependant, pour des raisons que je n’ai pas pu déterminer, il s’est enfui du cirque et a passé un nombre indéterminé d’années à errer mystérieusement, subvenant à ses besoins grâce à divers petits boulots sans intérêt. Finalement, il s’est retrouvé à Gibsonton, où il a embrassé une carrière dans les forces de l’ordre et a occupé le poste de shérif pendant les quatre derniers mandats.
Mulder : Tu parles du shérif Hamilton ?
Scully : Je te dis qu’avant de devenir le shérif Hamilton, James Hamilton était Jim-Jim, le garçon au visage de chien.
Elle lui tend la photo que lui a remise le conservateur.
SCÈNE 14
MAISON DU SHÉRIF HAMILTON
Le shérif Hamilton creuse un trou dans le jardin devant la maison à l'aide d'une pelle. Scully et Mulder l'observent depuis les buissons. Hamilton lève les yeux vers la pleine lune, puis coupe quelque chose, le frotte contre sa main et le jette dans le trou. Il rebouche le trou et rentre chez lui. Mulder et Scully attendent qu'il soit parti, puis s'approchent du trou et commencent à le déterrer. Mulder utilise une pelle tandis que Scully fait le guet. Mulder s'arrête et ils chuchotent tous les deux.
Mulder : Tu sais, Scully, l’hypertrichose n’implique pas nécessairement la lycanthropie.
Scully : Où veux-tu en venir ?
Mulder : On fait preuve d’une grande discrimination ici. Ce n’est pas parce qu’un homme a souffert autrefois d’une pilosité excessive qu’on a des raisons de le soupçonner d’un comportement anormale.
Scully : C'est comme présumer de la culpabilité d'une personne uniquement en raison de la couleur de sa peau, n'est-ce pas ?
Mulder : Oui.
Ils se regardent, puis s’agenouillent et commencent à creuser à mains nues. Mulder sort une serviette en papier et y dépose l’objet. Hamilton sort et les éclaire avec une lampe de poche.
Hamilton : Puis-je vous demander ce que vous faites ?
Mulder : Nous exhumons… votre pomme de terre.
Il brandit la serviette en papier sur laquelle repose la pomme de terre coupée en rondelles que Hamilton avait enterrée et qu’ils viennent de déterrer.
Hamilton : Puis-je vous demander pourquoi ?
Ils se lèvent.
Scully : Shérif, il, il est, il est avéré que de nombreux tueurs en série sont fascinés par le travail de la police, certains d’entre eux occupant même des postes au sein des forces de l’ordre locales… C’est pourquoi la surveillance des enquêteurs est souvent mise en place à titre de précaution…
Mulder : Nous avons découvert que vous étiez autrefois le « Garçon au visage de chien ».
Il tend à Hamilton l’annonce du « Garçon au visage de chien ». Hamilton la regarde et sourit.
Hamilton : Eh bien, regardez comme j’étais maigre à l’époque.
Scully : C’est donc vous.
Hamilton : Oh, bien sûr. J’ai passé la première moitié de ma vie sous le nom de Jim-Jim. Puis, un matin, j’ai remarqué une calvitie sur le sommet de ma tête et j’ai compris que je perdais non seulement mes cheveux, mais aussi ma carrière. Finalement, j’ai perdu tous mes cheveux… sur le sommet de la tête, en tout cas. Le reste de mon corps est encore assez poilu, c’est pour ça que je ne vais jamais à la plage.
Scully : Ça n'explique pas vraiment la pomme de terre.
Hamilton : J'ai, euh… quelques verrues sur la main.
Mulder : Ça n'explique pas vraiment la pomme de terre.
Hamilton : Pour se débarrasser des verrues, on frotte une pomme de terre coupée en rondelles sur sa main et on l’enterre à la pleine lune. (Mulder et Scully ont l’air gênés) L’enquête n' avance pas très bien, n’est-ce pas ?
Mulder rejette la pomme de terre dans le trou.
SCÈNE 15
PARC DE MOBIL-HOMES
Enigma marche, un bout de papier glissé dans son short. Le chien du gérant se met à aboyer dans sa direction, et il se met à courir après lui. Après l’avoir poursuivi un moment, le chien se précipite dans sa chatière et Enigma glisse à sa suite, manquant de peu de le rattraper. Monsieur Nutt ouvre la porte et le regarde. Enigma se tient là, penaud, et lui tend le bout de papier dans lequel se trouve l’un des pins en forme de crâne de Blockhead. Nutt le regarde : c’est un chèque sur lequel figure le nom « Enigma» en haut. Nutt referme la porte.
Nutt : Alors, dis-moi, Commodore… pourquoi les cinglés sont-ils les seuls à payer leur loyer à l’avance ? (Il s’éloigne, mais le chien continue de grogner et d’aboyer contre la porte) Je te préviens, espèce de crétin tatoué, j’ai une arme à feu en règle et j’ai hâte de trouver une occasion de m’en servir !
Il s’apprête à ouvrir la porte lorsque la main du mutant se tend et lui attrape la cheville. Il hurle en tombant à terre. La créature lui tire le pied à travers la porte et commence à essayer de tirer Nutt à son tour, tandis que celui-ci observe la scène avec horreur. Il finit par la repousser d’un coup de pied et rampe pour revenir à l’intérieur. Le mutant enfonce sa tête à travers la porte en hurlant. Nutt hurle à son tour.
SCÈNE 16
Un homme aux mains ensanglantées déverrouille la porte et entre, réveillant Scully. Elle se redresse dans son lit, son arme pointée. Lanny pose ses mains ensanglantées sur ses épaules.
Lanny : Je l’ai trouvé. Il est mort. Il est mort…
Elle le regarde, perplexe.
SCÈNE 17
CARAVANE DE M. NUTT
Hamilton montre à Scully les traces de sang sur la face extérieure de la chatière.
Hamilton : Lanny dit que toutes les portes et fenêtres étaient verrouillées de l’intérieur.
À l’intérieur, Mulder examine le corps de Nutt. Lanny est également présent, debout sur le côté, vêtu de son peignoir.
Mulder : Scully, viens ici !
Lanny : Il était comme un frère pour moi…
Hamilton pose la main sur l'épaule de Lanny. Scully s'agenouille à côté de Mulder.
Mulder : Je ne sais pas si un contorsionniste pourrait passer par cette chatière, Scully, mais regarde ça…
Il lui montre la broche en forme de crâne que tient Nutt dans la main. Lanny se met à hurler et à frapper contre la porte. Hamilton l’attrape et le fait se retourner.
Hamilton : Lanny ! Lanny ! Calme-toi. Tu vas te faire mal.
Lanny : Et alors ?
Hamilton : Alors tu risques de me blesser par la même occasion. (Scully a l’air un peu déçue. Lanny serre Hamilton dans ses bras, qui regarde les agents) Il est parfois comme ça. Je vais devoir le mettre en cellule de dégrisement.
Mulder : Nous allons placer Jeffrey Swaim en garde à vue.
Hamilton : Allez, Lanny, on y va…
Ils sortent. Mulder se lève et se dirige vers la porte.
Scully : Tu sais, Mulder… (Elle se lève.) Pendant un moment, j’ai commencé à me dire que cette affaire cachait quelque chose d’un peu plus, euh…
Mulder : Bizarre ? (Elle hausse légèrement les épaules et hoche la tête, comme pour dire « oui » d'un air gêné) Tu ne devrais vraiment pas te plaindre de la banalité, Scully, alors que ton principal suspect est un crétin de Fakir.
Il sourit et s'en va.
SCÈNE 18
CARAVANE DU DOCTEUR BLOCKHEAD
Le Docteur Blockhead s'est fixé des centaines de crochets dans la poitrine. Des cordes sont attachées à chacun d'eux. Il est en train de les ajuster, assis sur un lit de clous, lorsqu'on frappe à la porte.
Blockhead : C'est ouvert !
Scully entre en montrant son badge, suivie de Mulder.
Scully : Monsieur Swaim, agents fédéraux, nous sommes là pour vous interro...
Elle s'interrompt en le regardant.
Blockhead : C'est une variante du rituel de la Danse du Soleil des Amérindiens. Je me suspends à ces crochets et la douleur devient si insupportable que je quitte mon corps. Si les gens connaissaient le véritable prix de la spiritualité, il y aurait plus d'athées.
Scully : Monsieur Swaim, nous sommes venus vous placer en garde à vue pour vous interroger sur des meurtres récents.
Blockhead : Je ne répondrai à aucune question tant que je n'aurai pas parlé à mon avocat.
Mulder : Qui est votre avocat ?
Blockhead : Je me représente moi-même.
Scully lui saisit le bras.
Scully : Monsieur, si vous refusez de coopérer, je serai obligée de vous menotter.
Blockhead : Qu'est-ce qui vous donne, à vous les fascistes, le droit de faire ça ?
Scully le fait se lever et lui passe les menottes.
Scully : N'ai-je pas précisé que nous étions agents fédéraux ?
Blockhead : N'ai-je pas précisé que je suis un spécialiste de l'évasion ?
Il se débarrasse des menottes, les passe aux poignets de Scully, la pousse vers Mulder et s'enfuit par la porte. Mulder, malgré ses efforts pour se retenir, tombe sur le lit de clous.
Scully : Mulder, ça va ?
Mulder : C'est plus confortable qu'un futon.
La porte s'ouvre brusquement et le shérif Hamilton apparaît, retenant Blockhead par les cordes reliées aux crochets.
Hamilton : Hé... regardez ce que j'ai attrapé.
Il tire légèrement sur les cordes.
Blockhead : Aïe !
SCÈNE 19
POSTE DE POLICE
Dans la cellule de dégrisement, Lanny gémit et se plaint. Il a encore du sang sur les mains et ouvre grand les yeux lorsqu'il entend un bruit de glissement. Il lève les yeux au plafond et aperçoit quelque chose d'horrible.
Lanny : C'est quoi ça ? (La chose au plafond couine joyeusement en rampant vers la fenêtre. Lanny hurle) Non ! Non !
Hamilton conduit Blockhead au commissariat par le bras. Mulder et Scully le suivent de près.
Blockhead : On dirait bien une de ces méprises sur la personne, une erreur judiciaire, comme on en voit si souvent dans « 60 Minutes ».
Hamilton le fait asseoir. Mulder brandit un sac contenant la broche en forme de crâne. Hamilton s'installe à son bureau.
Mulder : Ça vous appartient ?
Blockhead : Le cinquième amendement de notre chère constitution dit…
Il s'interrompt et tout le monde se retourne en entendant un gémissement aigu.
Mulder : Qu'est-ce que c'est ?
Hamilton : C'est Lanny en cellule de dégrisement. Il ira mieux une fois qu'il aura cuvé son vin.
Scully regarde Lanny au bout du couloir.
Scully : Non, je ne pense pas qu'il va cuver cette fois-ci.
Ils accourent tous vers la cellule de Lanny, y compris Blockhead, guidé par Mulder. Ils regardent Lanny, qui semble mort, du sang sur les mains. Il y a du sang sur le mur sous la fenêtre.
Mulder : Il y a eu une autre agression.
Hamilton : Comment quelqu'un a-t-il pu entrer ?
Scully : Personne n'est entré, mais quelqu'un est sorti.
Lanny gémit. Hamilton déverrouille la porte.
Mulder : Qu'est-ce que tu veux dire ?
Scully : Je n'en suis pas sûre moi-même, Mulder, mais je pense que nous en saurons plus quand nous retrouverons Leonard.
Mulder : Leonard ?
Scully : Le frère de Lanny.
Les agents entrent, suivis des autres. Scully retourne Lanny et écarte sa robe, révélant que Leonard a disparu et qu'une plaie marque l'endroit où il se trouvait.
Hamilton : Mon Dieu, ils ont extrait le jumeau.
Scully : Non, le jumeau s'est extrait lui-même.
Mulder s'agenouille et examine la plaie.
Mulder : Mais c'est un membre...
Scully : Oui, Mulder... cette plaie est identique à celles des autres victimes. À une exception près : il ne saigne pas.
Mulder se relève.
Hamilton : Si vous essayez de me faire croire que son jumeau peut sortir de son corps en rampant pour aller vadrouiller en ville, alors vous êtes aussi ivre que lui.
Scully se relève.
Scully : Vous l'avez dit vous-même, shérif : c'est ce qu'il y a à l'intérieur qui compte. J'ai l'impression que Lanny présente une anomalie interne qui permet à son jumeau siamois de se détacher.
Mulder : Mais comment ? C-comment...
Lanny : Comment aurais-je pu le dénoncer sans me dénoncer moi-même ?
Scully : Lanny, pourquoi s'en prend-il aux autres ?
Lanny : Je ne crois pas qu'il sache qu'il fait du mal à qui que ce soit. Il cherche simplement... un autre frère.
Il gémit, au bord des larmes.
Hamilton : Vous souffrez, Lanny ?
Lanny se redresse.
Lanny : Ça fait mal. Ça fait mal de ne pas être désiré. Je ne sais pas pourquoi il me hait autant. Je me suis occupé de lui toute notre vie. C'est peut-être pour ça.
Scully : Combien de temps peut-il survivre hors de votre corps ?
Lanny : Assez longtemps… pour comprendre qu'on ne peut pas changer sa nature. Ne vous inquiètez pas. Il reviendra. Il revient toujours. Je suis toujours son seul frère.
Lanny se recouche.
Mulder : Shérif, il va falloir appeler les secours. (Hamilton sort en courant) Scully, tu es médecin. Si tu penses que le jumeau peut se libérer, je te crois, mais comment pourrait-il se déplacer ?
Scully regarde par la fenêtre et aperçoit une petite silhouette ramper rapidement. Le portail arrière s'ouvre.
Scully : Trop rapide.
Scully le regarde et sort en courant. Mulder la suit. Blockhead regarde Lanny.
Blockhead : Alors ton jumeau peut, euh… (Il mime une sortie) Et ensuite… (Il mime une entrée. Lanny hoche la tête) Quel numéro !
Scully et Mulder se précipitent hors du bâtiment le plus proche, un grand édifice brun. Ils entendent un grognement menaçant.
Scully : Je couvre l'arrière. (Elle s'éloigne en courant et Mulder monte les marches. Il actionne l'interrupteur près de la porte et le générateur se met en marche. Sortant son arme, il ouvre la porte et s'engage dans le couloir sombre. Il jette un coup d'œil au coin et aperçoit Leonard qui rampe à reculons dans le couloir adjacent, s'éloignant de lui. Mulder braque son arme, mais trop tard. Il court dans cette direction et tourne au coin. Il court dans le couloir suivant. Au détour d'un couloir, il se retrouve face à une impasse. Il la repousse, puis fait demi-tour. Scully entend un autre grognement, puis des pas. Elle tourne au coin et pointe son arme.) Stop ! (Un grondement se fait entendre et un mannequin suspendu, dont la tête ressemble à celle de Leonard, fonce sur elle, retenu par une corde depuis le plafond. Il s'arrête net en ricanant et en émettant des bruits étranges.) Le Palais des Glaces.
Mulder tourne à un autre coin et se retrouve face à une nouvelle impasse. Il entend un grognement et aperçoit Leonard qui s'éloigne en rampant. Il dévale le couloir et tourne brusquement au coin, percutant un mur. Il chancelle contre le mur adjacent, qui pivote et l'entraîne avec lui. Scully pénètre dans le hall des miroirs. Partout autour d'elle, il y a des Scully. Elle entend un autre grognement et se retourne pour voir Leonard au sol. Elle tire, mais ne fait que briser le miroir qui le reflétait. Elle regarde les éclats et constate que Leonard a disparu. Elle s'engage dans un couloir et heurte un miroir. Tournant à gauche, elle s'engage dans un autre couloir et Mulder surgit d'une gaine devant elle. Instinctivement, elle pointe son arme, mais recule en le reconnaissant.
Mulder : J'ai cru entendre un coup de feu.
Scully : Je pense qu'on ferait mieux d'aller dehors et d'intercepter cette chose qui sort. (Elle enjambe Mulder et s'engage dans le couloir. Les agents accouret et aperçoivent Leonard qui rampe dans les bois. Ils descendent la route en courant et braquent leurs armes sur une autre silhouette. Celle-ci se met à aboyer et ils baissent leurs armes) C'est le chien du gérant.
Mulder : Le parc de caravanes.
Le chien les guide à travers la forêt.
SCÈNE 20
CARAVANE D’ENIGMA
Enigma sort de sa caravane, un sac poubelle à la main. Il le dépose dans la poubelle au moment où Leonard s'approche furtivement par-derrière. Il se retourne et hurle de terreur lorsque le mutant lui saute dessus et commence à le mordre. Alertés par les cris, Mulder et Scully accourent dans le parc. Ils arrivent devant la caravane d’Enigma et le trouvent étendu au sol, le ventre quelque peu gonflé. Ils s'agenouillent à ses côtés.
Scully : Ça va ?
Mulder : Avez-vous vu un, euh... euh...
Il tente de mimer la taille de la créature mais, frustré et n'attendant pas de réponse, il s'éloigne en courant. Scully lui emboîte le pas. Enigma regarde son ventre et le caresse tandis que celui-ci gargouille bruyamment, dans un signe de satisfaction.
SCÈNE 21
PARC DE CARAVANES GULF BREEZE
Le matin, le shérif discute avec un adjoint. Scully se dirige lentement vers le centre du camp.
Hamilton : Euh, jetez un œil derrière cette caravane. Tenez-moi au courant. (L'adjoint s'éloigne et Hamilton se tourne vers Scully.) Alors, vous êtes sûre que c'était le jumeau que vous avez vu courir par ici ? Enfin, c'était peut-être la Sirène des Fidji, et elle a replongé dans la rivière et nagé jusqu'aux Fidji.
Hamilton s'éloigne tandis que Mulder s'approche d'elle.
Mulder : Maintenant, tu sais ce que je ressens.
Mulder continue son chemin. Scully s'approche du Docteur Blockhead qui attache divers objets sur le toit de sa voiture. Enigma s'installe sur le siège passager.
Scully : Vous partez déjà ?
Blockhead : Avec cette chose court toujours ?
Scully : Ils la cherchent depuis ce matin. Il n'a pas pu survivre aussi longtemps.
Blockhead : Il va sûrement essayer de remonter dans son frère.
Scully : Non, son frère Lanny est mort hier soir. J'ai déjà pratiqué l'autopsie ce matin.
Blockhead lance la corde et fait le tour de la voiture.
Blockhead : Alors, je suppose que c'est vrai, on ne peut plus jamais rentrer chez soi.
Scully : Ses blessures n'étaient pas mortelles. Il est mort des suites d'une cirrhose du foie à un stade avancé.
Blockhead commence à attacher des choses sur le côté.
Blockhead : Oh, il y a une morale à cette histoire. Il faut arrêter de boire.
Scully : Eh bien, son corps présente quelques anomalies anatomiques… des excroissances de l'œsophage et de la trachée qui ressemblent presque à des cordons ombilicaux et… je n'ai jamais rien vu de pareil.
Blockhead finit d'attacher.
Blockhead : Et vous ne le verrez plus jamais. Le génie génétique du XXIe siècle n'éradiquera pas seulement les jumeaux siamois et les gens à la peau d'alligator, mais vous aurez bien du mal à trouver, euh, une légère prognathie ou des pommettes pas trop saillantes. Voyez-vous, j'ai vu le futur et le futur lui ressemble trait pour trait. (Il désigne Mulder, qui se tient devant une caravane dans une pose de mannequin classique. Les mains sur les hanches, un pied sur la marche, le regard perdu au loin.) Imaginez passer toute votre vie à ressembler à ça. C'est pourquoi il revient aux marginaux comme moi et à Énigma de le rappeler aux gens.
Scully : Rappeler quoi aux gens ?
Blockhead : La nature a horreur de la normalité. Elle ne peut pas rester longtemps sans créer un mutant. Vous savez pourquoi ?
Scully : Non, pourquoi ?
Blockhead : Moi non plus, c'est un mystère. Peut-être que certains mystères ne sont pas destinés à être élucidés.
Il s'installe côté conducteur alors que Mulder s'approche. Il regarde Enigma, qui a l'air malade.
Mulder : Qu'est-ce qui arrive à votre ami ?
Blockhead : Je ne sais pas ce qu'il a. C'est peut-être la chaleur de la Floride.
Scully : J'espère que ce n'est rien de grave.
Enigma : C'est probablement quelque chose que j'ai mangé.
Il sourit aux agents et tous les 2 s'éloignent en voiture. Scully et Mulder les regardent partir, puis échangent un regard révélateur.
FIN
