Épisode Renaissance S01E22 - X-Files Saison 1

Les policiers amènent une petite fille égarée, Michelle Bishop, dans un poste de police. Elle est placée dans une salle d'interrogatoire, en compagnie d'un détective nommé Barbala. Quelques minutes plus tard, celui-ci fait un vol plané à travers la fenêtre et décède sur le coup. Mulder et Scully sont appelés sur les lieux par une détective nommée Lazard. Ils commencent par interroger Michelle qui dit qu'un autre homme était présent dans la pièce. Elle en dresse un portrait précis : celui d'un policier, Charlie Morris, qui a été assassiné par un membre de la Triade neuf ans auparavant... Lazard affirme que la petite fille a vu un fantôme. Les deux agents décident alors d'aller interroger la mère de la petite fille. Celle-ci leur confie que sa fille lui fait peur et qu'elle a aussi terrorisé ses 4 nurses ! Elle ajoute aussi qu'elle souffre d'hydrophobie (peur de l'eau) et que Michelle entend quelque fois des voix ou des choses alors qu'elle-même n'entend rien! A cause de tous ces éléments, elle a décidé de faire suivre son enfant par une psychiatre que Mulder s'empresse d'aller rencontrer. Celui-ci lui apprend que Michelle a tendance à démambrer ses poupées en leur arrachant systématiquement le bras gauche. Mulder rapporte ce fait à sa partenaire qui lui apprend que le rapport d'autopsie de Morris indique que son bras gauche avait été sévèrement mutilé.

Mulder et Scully interrogent ensuite Tony Fiore, l’ancien partenaire de Charlie Morris, qui ne leur est malheureusement pas d'une grande aide et poussent nos héros à penser que ce dernier leur ment. Après leur départ, Fiore se rend chez le vendeur d’assurances et ancien policier Leon Felder et lui parle de la visite des agents du FBI. Il est anxieux quant au fait que le FBI puisse découvrir la vérité ; il veut aller à la banque pour récupérer une boîte pleine d'argent et s'en débarasser mais Felder est contre. Plus tard dans la nuit, alors que Leon Felder descend d’un bus, une force invisible soulève l’arrière de son foulard et le coince dans les portes du bus. Il crie au chauffeur de s’arrêter mqis le chauffeur ne parvient pas à stopper son engin et Felder décède. Nous constatons alors qu'une des passagères n'est autre que Michelle. Celle-ci est donc conduite au poste de police où elle est accusée au grand dam de sa mère qui insiste sur le fait qu'une enfant n'ait pas pu commettre un tel meurtre ! Mulder apprend aussi que Felder avait autrefois été le partenaire de Barbala. Sachant cela, nos héros creusent encore et découvrent qu'il manque une page au dossier de Morris  et que Fiore avait demandé à la consulter le jour même. Ils font ensuite la rencontre de la femme de Fiore et celle-ci leur révèle avoir été mariée à Charlie Morris. Mulder s’interroge sur les animaux en origami qu’il a remarqué en entrant chez elle, le seul animal que Charlie n’avait pas dans sa collection était une girafe. Il se rappelle alors que la seule passion de Michelle est l'origami et plus particulièrement la conception d'animaux en papier. Mulder dit alors à Scully qu'il pense que Michelle est la réincarnation de Charlie Morris car elle a été conçue au moment de son décès. Il pense également que Morris est revenu pour venger sa mort et suggère que la fillette serait capable d’utiliser la télékinésie. Scully (comme de coutume!) n'est pas convaincue. Mulder fait pourtant remarquer que la réincarnation se retrouve dans de nombreuses religions. Il ajoute qu'ils sont sur le point de pouvoir montrer l'existence de la réincarnation.

Mulder exige alors que Michelle soit hypnotisée afin que ses vies antérieures remontent à la surface. Cette tentative n'est qu'un succès mitigé mais nos héros apprennent qu'elle a bien été une autre personne avant d'être elle. En revisionnant les bandes vidéo de la séance d’hypnose, cette nuit-là, Mulder note une anomalie : une distorsion sur la voix de Michelle ainsi que quelque chose d’inhabituel sur la bande elle-même peuvent être entendues.  Mulder amène la cassette à un analyste du FBI pour  qu'elle soit étudiée de plus près. Scully reçoit le rapport d’autopsie sur le corps de Morris qui révèle qu’il a d’abord été noyé avant d'être mutilé post-mortem. L’absence de preuve de noyade autour de son corps, sauf la tête et les épaules, suggère qu’il s’est peut-être noyé dans une baignoire. Scully, en examinant sa toxicologie, en déduit qu’il a été tué dans l’eau de mer. Désormais, nos héros possèdent tous les éléments dont ils ont besoin et en concluennt que Barbala, son partenaire et le partenaire de Fiore sont tous complices du crime. C'est Fiore qui a commis le meurtre.

Comprenant que Michelle/Charlie le sait aussi, il se précipite chez Fiore où la petite fille est déjà. Elle l'a capturé et se prépare à le tuer avec la seule puissance de son esprit quand Mulder et Scully font irruption dans la maison et réussissent à empêcher le meurtre. Un éclair aveuglant apparaît et tout est fini. Fiore reconnaît sa participation à la mort de Morris. L'enfant n'a plus aucun souvenir de ce qui s'est passé. Les deux morts sont classées sous la rubrique des accidents et la mère de Michelle ne veut pas qu'on examine sa petite fille. Mulder classe l'affaire mais est déçu de ne pas avoir pu prouver sa théorie.

 

SCÈNE 1

POSTE DE POLICE DU 14E DISTRICT, BUFFALO, NEW YORK

Une voiture s'arrête devant le poste de police, et deux détectives entrent dans le bâtiment. L'un d'eux, le Détective Rudy Barbala, salue la Détective Sharon Lazard, qui est à son bureau.

Détective Barbala : Salut.

Détective Lazard : Salut.

Détective Barbala : Salut, Lazard. Pourquoi les flics de nuit ont-ils une partenaire comme toi alors qu’on est coincés avec des vieux schnocks ?

Detective Lazard : C’est le destin, Détective, qui conspire pour nous séparer. Bon, je m’en vais. (à Barbala) À plus. (à un autre collègue) À demain.

Elle quitte le bâtiment et s'engage dans la rue. Dans une ruelle, elle aperçoit une petite fille assise seule près d'un tas de sacs poubelles. Elle s'engage dans la ruelle et se dirige vers la petite fille.

Det. Lazard : Ça va ? Tu t'es perdue ?

La petite fille ne répond pas tout de suite, puis hoche la tête.

—--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lazard et Barbala marchent dans le poste de police.

Det. Lazard : Bref, je l'ai mise dans la salle d'interrogatoire. Elle ne parle pas, elle ne dit pas un mot... du moins pas à moi.

Det. Barbala : (souriant) Et tu me demandes de m'en occuper parce que tu sais que je suis doué avec les enfants, c'est ça ?

Det. Lazard : (souriant elle aussi) Ouais, un vrai boute-en-train .

Ils entrent dans la salle d'interrogatoire, où la petite fille, Michelle Bishop, est assise à une table face à la fenêtre.

Det. Lazard : Salut. Voici le Détective Barbala. Il va t'aider à retrouver tes parents.

Det. Barbala : Salut ma chérie. Comment tu t'appelles ?

Michelle : Michelle.

Det. Lazard : Tout va bien se passer. D'accord ? N'aie pas peur.

Lazard quitte la pièce en refermant la porte derrière elle. Barbala contourne la table et s'assoit face à Michelle, dos à la fenêtre.

Det. Barbala : Michelle comment ? (Elle le fixe du regard mais ne répond pas tout de suite.) Bon, tu as dit que ton prénom était Michelle, mais quel est ton nom de famille ?

Michelle : Bishop.

Det. Barbala : (écrivant sur son bloc-notes) Bishop. Michelle Bishop. Et où habites-tu, Michelle ? Ici, à Buffalo ?

Elle le fixe à nouveau. Quelques instants plus tard, on voit quelque chose passer à travers la fenêtre. Un grand fracas retentit dans le poste de police.

Personnes présentes au poste de police : C'était quoi ça ? Vous avez entendu ça ?

Lazard court vers la salle d'interrogatoire et y entre. Elle voit la fenêtre brisée et s'en approche.

Un homme dans la rue en bas : Que quelqu'un appelle une ambulance !

Elle regarde par la fenêtre et voit un corps étendu sur le toit d'une voiture en contrebas. Elle se retourne pour regarder la petite fille, qui la fixe en retour.

 

SCÈNE 2

À l'extérieur du poste de police, des équipes de télévision et des voitures de police entourent les lieux. À l'intérieur, Lazard s'entretient avec Mulder et Scully.

Mulder : Comment avez-vous entendu parler de nous ?

Det. Lazard : Mon frère. Mon… euh… mon frère est flic. À Baltimore. Il m'a parlé de votre travail sur l'affaire Tooms, il m'a dit que vous aviez du flair pour repérer ce qui sort de l'ordinaire. (Mulder et Scully échangent un bref regard) Écoutez, la vérité, c'est que Barbala n'a jamais été très populaire ici , mais ça reste un flic, vous voyez. Je suppose que c'est pour ça que je ne peux pas juste laisser tomber cette affaire.

Scully : Vous avez dit qu’il y avait un témoin, une petite fille. Qu’a-t-elle raconté ?

Det. Lazard : Elle a dit qu’il y avait un autre homme dans la pièce.

Scully : Eh bien, il semble évident que quelqu’un…

Det. Lazard : J’étais juste dehors. Je vous le dis, il n’y avait personne d’autre à part Barbala et la gamine.

Ils commencent à traverser le poste de police.

Mulder : Vous n’avez donc pas obtenu de description de la personne que la gamine a vue ?

Det. Lazard : Je vous le répète, il n’y avait personne d’autre. Écoutez. La police traite cette affaire comme un suicide, mais je dois vous dire une chose. Je connaissais ce type. Il est impossible qu’il se soit suicidé.

Scully : Était-il dépressif ou suivait-il un traitement psychiatrique ?

Det. Lazard : Non. La seule fois où il se regardait, c'était dans le miroir. Et il aimait toujours ce qu'il voyait.

Ils sont arrivés dans la salle d'interrogatoire. Mulder se dirige vers la fenêtre.

Mulder : En plus, les gens qui sautent ont tendance à ouvrir la fenêtre avant de sauter. Où est la gamine maintenant ?

Det. Lazard : Elle a été relâchée il y a environ une heure. Sa mère est venue la chercher.

Scully : Vous ne pensez pas vraiment que cette fille ait quelque chose à voir avec ça, n'est-ce pas?

Det. Lazard : Je ne sais plus quoi croire. Vous savez, ça fait huit ans que je suis dans la police, j'ai vu beaucoup de choses étranges. Mais je vous le dis... cette gamine... il y a quelque chose qui cloche chez elle.

—--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Chez les Bishop, Michelle est assise à côté d’Harry Linhart, un technicien du FBI. Il est en train de faire un portrait-robot sur un ordinateur à partir de sa description. Mulder se tient derrière eux.

Linhart : Il avait les cheveux longs ou courts ?

Michelle : Courts.

Linhart appuie sur une touche, et le visage à l'écran se couvre de cheveux courts.

Mulder : Comme ça ? (Elle hoche la tête.) Ses cheveux étaient-ils foncés comme les miens ou plus clairs comme les tiens ?

Michelle : Comme les miens.

Linhart tape encore sur quelques touches et la couleur des cheveux s'éclaircit.

Linhart : Et une barbe ou une moustache ?

Michelle : Une moustache.

Mulder chuchote quelque chose à l'oreille de Linhart et celui-ci hoche la tête.

Linhart : Comme ça ? (Une très longue moustache pointue apparaît à l'écran ; Michelle sourit.) Ou comme ça ?

Les pointes de la moustache s'enroulent pour former une moustache en guidon. Michelle rit. Soudain, l'écran de l'ordinateur clignote et affiche l'image d'un homme avec une moustache normale.

Linhart : Ouah ! Qu'est-ce qui s'est passé ? C'est bizarre. Je n'ai même pas appuyé sur une touche. Ça doit être un bug dans le nouveau logiciel.

Mulder : Michelle ? Sa moustache était-elle comme ça ?

Elle hoche la tête.

Pendant ce temps, Scully et Mme Bishop discutent dans le salon.

Scully : Avez-vous une idée de la façon dont votre fille a pu se retrouver là-bas ? Buffalo est à une demi-heure en train et la gare est à cinq minutes en voiture.

Mme Bishop : Quand je suis rentrée, Mme Dougherty était enfermée dans la cave à vin. J'ai immédiatement appelé la police.

Scully : Et qui est Mme Dougherty ?

Mme Bishop : La nounou de Michelle. La dernière en date, en tout cas. Elle en a déjà eu quatre cette année, et on n'est qu'en avril.

Scully : Quel est le problème ?

Mme Bishop : C'est Michelle le problème.

Scully : Que voulez-vous dire ?

Mme Bishop : Même si c'est difficile à admettre pour une mère... Michelle est une enfant perturbée. Oh, je sais que cela peut paraître terrible à dire, mais la vérité, c'est que parfois, elle me fait peur.

Scully : Peur comment ?

Mme Bishop : Elle n'est pas comme les filles de son âge, Agent Scully.

Scully : Dites moi.

Mme Bishop : Elle n'est tout simplement pas comme les autres. Elle n'a pas d'amis. Elle ne sourit presque jamais. Ça me brise le cœur de ne pas pouvoir la réconforter. Elle dit qu'elle voit des choses que je ne peux pas voir. Elle entend des gens crier dans sa tête.

Elles sont sorties et marchent à côté d'une piscine couverte.

Mme Bishop : L'été dernier, nous avons dû couvrir notre piscine. Jim essayait de lui apprendre à nager, mais chaque fois que Michelle s'approchait de l'eau, elle se mettait à hurler –  à hurler comme jamais vous n'avez pu l'entendre de toute votre vie.

Scully : Votre mari ? Où est-il maintenant ?

Mme Bishop : Nous sommes divorcés.

Mulder sort de la maison avec le portrait-robot terminé.

Mulder : Mme Bishop ?

Mme Bishop : Oui.

Mulder : (en lui montrant le portrait-robot) Voici l'homme que Michelle dit avoir vu au poste de police. Le reconnaissez-vous ?

Mme Bishop : Non, je suis désolée.

Mulder : Elle a également mentionné une amie... quelqu'un qui s'appelle Sheila. Savez-vous de qui il s'agit ?

Mme Bishop : Il s'agit du Dr Braun. C'est la psychothérapeute de l'hôpital Brylin. Michelle la voit deux fois par semaine.

Mulder lève les yeux et aperçoit Michelle qui les observe depuis une fenêtre à l'étage. Elle jette quelque chose par la fenêtre, qui vient se poser à côté d'eux. Mulder le ramasse : c'est un morceau de papier bleu plié en forme d'oiseau.

Mulder : Regarde ça ! On dirait un faucon.

Scully : C'est magnifique.

Mme Bishop : Ç’est de l'origami.

Mulder : L'art japonais du pliage de papier. Où a-t-elle appris à faire ça ?

Mme Bishop : Je n'en ai aucune idée.

Devant la maison, Linhart a installé son matériel informatique à l'arrière d'une voiture. Il insère le portrait-robot dans un fax alors que Mulder et Scully s'approchent.

Mulder : Alors Harry, tu vas enregistrer ce visage dans le système ?

Linhart : Je suis en train de le faire.

Mulder : Tu peux ramener Scully en ville ?

Scully : Attends une minute. On a une autopsie à 7 heures.

Mulder : C'est ton domaine. Je vais passer à l'hôpital Brylin pour voir si je peux discuter un peu avec la psy de Michelle.

Il s'éloigne, mais s'arrête et se retourne vers elle.

Mulder : Oh, oh, et vérifie s'il y a des brûlures ou des lésions sur le corps de Barbara.

Scully : Pourquoi ?

Mulder : La télékinésie est généralement associée à une charge électrique.

Scully : Tu veux dire que Michelle possède la capacité de projeter psychiquement sa propre volonté ?

Mulder : Comment une gamine de 27 kilos aurait-elle pu, sinon, jeter un détective de 90 kilos par la fenêtre ?

 

SCÈNE 3

HÔPITAL PSYCHIATRIQUE BRYLIN,

BUFFALO, NEW YORK

Mulder s'entretient avec le Dr Sheila Braun dans son bureau.

Dr Braun : (lui rendant le portrait-robot) Non. Je ne le reconnais pas. Je n'ai aucune idée de qui est cet homme.

Mulder : Michelle pourrait-elle l'avoir inventé ?

Dr Braun : C'est tout à fait possible. Comme dans de nombreux troubles dissociatifs, l'intensité des émotions du patient est souvent trop forte pour qu'une seule personnalité puisse la gérer. Alors, par mécanisme de défense, une partie de la personnalité se dissocie.

Mulder : Comme dans la schizophrénie ?

Dr Braun : J'ai bien peur que le diagnostic de Michelle ne soit pas aussi simple. Vous voyez, ma principale difficulté a été de découvrir la source de sa rage extrême. Dans la plupart des cas, il s'agit d'un événement traumatisant survenu dans le passé du patient.

Mulder : Et dans le cas de Michelle ?

Dr Braun : (soupirant, elle se dirige vers une armoire à côté de son bureau) De temps en temps, je laissais Michelle seule pendant une partie de notre séance — avec cette poupée. (Elle ouvre l'armoire, qui contient plusieurs poupées identiques sur une étagère.) À chaque fois, une nouvelle poupée, parfaitement intacte. (Elle en tend une à Mulder.) Et à chaque fois, elle la démembre et la défigure exactement de la même manière. (Il manque un bras et un œil à la poupée.) Au début, j’ai pensé qu’elle était victime de maltraitance, mais après plusieurs séances avec ses parents, j’ai acquis la conviction qu’il y avait autre chose derrière l’anxiété de Michelle. Quelque chose de bien plus profond, de bien plus insaisissable.

Mulder : Avez-vous des hypothèses ?

Dr Braun : Franchement, non. Je suis perdue.

Mulder : Avez-vous essayé l'hypnose régressive profonde ?

Dr Braun : Je trouve que l'hypnose est tout au plus une approche peu fiable.

Mulder : D'accord. En attendant, comment avez-vous traité Michelle ?

Dr Braun : Eh bien, la thorazine s'est avérée très efficace pour réguler ses comportements les plus étranges.

Mulder : J'en suis sûr. Avez-vous observé des phénomènes inexpliqués en présence de Michelle ?

Dr Braun : Des phénomènes inexpliqués ?

Mulder : Une force physique hors du commun, des capacités psychiques, de la télékinésie...

Dr Braun : Vous plaisantez, bien sûr.

Il secoue la tête. Elle regarde sa montre.

Dr Braun : J'ai un patient qui m'attend, agent Mulder. Si vous voulez bien m'excuser.

—--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Scully procède à l'autopsie de Barbala. Un photographe la seconde.

Scully : L'autopsie est pratiquée 11 heures et 45 minutes après le constat de décès. (Elle remarque une vaste zone rouge sur la partie inférieure de la poitrine.) A noter une lésion en relief située à environ 7 centimètres sous le sternum. Cette nécrose profonde ne correspond pas à la cause du décès telle qu'elle a été établie par le Dr Gilder et laisse supposer une électrocution localisée... mais une analyse tissulaire plus approfondie sera nécessaire.

Lazard passe la tête par la porte, peu encline à entrer davantage dans la pièce.

Det. Lazard : Excusez-moi. Je peux vous parler un instant ?

Scully : Je viens de commencer l'autopsie.

Det. Lazard : Oui. Euh, je ne pense pas qu'il aille quelque part.

Scully : (au photographe) Pourriez-vous, euh, prendre quelques clichés pour comparer, s'il vous plaît ? Merci. Je reviens tout de suite.

Elle sort pour parler à Lazard, qui lui tend le portrait-robot ainsi qu'une photo d'un homme.

Det. Lazard : Alors, qu'en pensez-vous ?

Scully : On dirait que ça correspond.

Det. Lazard : Oui. Il s'appelle Charlie Morris. Officier Charlie Morris. Il travaillait à la Brigade des stups au poste de police du 27ème.

Scully : Vous le connaissez ?

Det. Lazard : Non. C'était avant mon arrivée.

Scully : Où est-il maintenant ? A-t-il été muté ?

Det. Lazard : On peut dire ça. Agent Scully, ce type est mort depuis neuf ans. Ce qui signifie que cette petite fille a vu... un fantôme.

 

 SCÈNE 4

POSTE DE POLICE DU 14E DISTRICT, BUFFALO, NEW YORK

Scully entre, un dossier à la main, et se dirige vers Mulder, qui regarde la photo de Charlie Morris.

Scully : Il a été tué à Chinatown, dans le style des règlements de comptes entre gangs, vraisemblablement par les Triades., bien qu'aucune arrestation n'ait jamais eu lieu. Maintenant, Mulder, si tu comptes me dire que tu penses que Michelle Bishop a vu un poltergeist.

Mulder : Hé, c'est toi qui as trouvé une lésion sur le corps de Barbala. Tu as dit qu'elle aurait pu être causée par une intense concentration d'énergie électrothermique.

Scully : « Aurait pu être » étant la phrase clé. Maintenant, je ne serai pas sûre tant que les résultats du laboratoire ne seront pas là, et même là...

Mulder : Pourquoi est-ce toujours si difficile pour toi d'y croire, même quand toutes les preuves suggèrent des phénomènes extraordinaires ?

Scully : Parce que parfois...

Elle traverse la pièce. Mulder la suit.

Mulder : Quoi ?

Scully : … chercher des possibilités extrêmes t'empêche de voir l'explication la plus probable qui se trouve juste sous tes yeux.

Elle s'est dirigée vers une vitrine accrochée au mur près de la salle d'interrogatoire. À l'intérieur se trouve une plaque avec la photo de Charlie Morris.

Scully : C'est le visage que Michelle Bishop a vu. Elle est passée juste à côté d'ici et elle a vu le visage de Charlie Morris...ce qui signifie qu'il n'y avait pas de fantômes qui flottaient dans le poste de police.

Mulder : Tu as le rapport de police décrivant la mort de Morris ?

Scully : Oui, j'ai ce qui a été déclassifié. Pourquoi ?

Mulder : Est-ce qu'il décrit comment il a été assassiné ?

Scully : Oui, je te l'ai dit. C'était un meurtre signé.

Mulder : Donne-moi les détails macabres.

Scully : Son bras a été sectionné juste en dessous de l'épaule, vraisemblablement à la tronçonneuse, et son œil droit a été arraché.

Mulder se dirige vers sa mallette et en sort la poupée que le Dr Braun lui a montrée.

Mulder : C'est ce que Michelle a fait à une douzaine de poupées dans le cabinet de son psy. Une sacrée coïncidence, tu ne trouves pas ? Avant d'écarter quoi que ce soit, je pense qu'on devrait en savoir plus sur Charlie Morris. J'ai l'adresse de son partenaire dans la police. Avec un peu de chance, il pourra nous apprendre quelque chose.

 

 SCÈNE 5

RÉSIDENCE FIORE, KENMORE, NEW YORK

Mulder et Scully se garent, puis frappent à la porte d'entrée. Un homme vient leur ouvrir.

Mulder : Détective Fiore ? Nous sommes du FBI. Pouvons-nous vous parler un instant ? Connaissez-vous cet homme ?

L'homme ferme la porte, retire la chaîne de sécurité et sort sur le porche, refermant la porte derrière lui.

Détective Fiore: Ça vous dérange si on parle ici ? Euh, je ne veux pas réveiller ma femme.

Scully : Oui, ça ne sera pas long.

Détective Fiore : Oui, bien sûr que je le connais. C'est, euh, Charlie. Charlie Morris.

Mulder : Vous étiez partenaires ?

Détective Fiore : Oui, on a fait équipe pendant ses neuf premiers mois après l'Académie.

Mulder : Que pouvez-vous nous dire sur les circonstances de sa mort ?

Fiore jette un coup d’œil vers la maison, puis s’éloigne de la porte pour se diriger vers le bout du porche.

Détective Fiore : Cette affaire fait toujours l’objet d’une enquête, je ne peux donc pas m’exprimer à ce sujet.

Scully : Détective, nous sommes sous les ordres directs du capitaine Gershom au 14e district.

Détective Fiore : Le 14e district ? Je n'ai jamais travaillé au 14. De quoi s'agit-il ?

Mulder : Eh bien, nous pensons que la mort du Détective Rudy Barbala hier peut être liée à celle de l'Officier Morris il y a neuf ans.

Détective Fiore : Liée comment ? Je croyais que ce Barbala avait pété les plombs et s'était jeté par la fenêtre.

Scully : Connaissiez-vous ce détective ?

Détective Fiore : De réputation. Écoutez, qu'est-ce que tout ça a à voir avec Charlie ?

Mulder : Eh bien, c'est pour ça que nous avons besoin de votre aide. Le rapport de police indique que l'Officier Morris a été tué alors qu'il n'était pas en service.

Det. Fiore : C'est exact. D'après ce qu'on a pu comprendre, c'était une sorte de représailles.

Mulder : Pour quoi ?

Det. Fiore : Eh bien, à cette époque, la Brigade anti-criminalité menait une vaste opération de nettoyage à Chinatown.

Mulder : Les Triades.

Det. Fiore : Oui. Il y a eu des arrestations très importantes contre le clan Woo Shing Woo. Beaucoup de drogue n'est jamais arrivée dans la rue. Vous pouvez être sûr qu'il y avait des gens bien énervés qui jouaient au mah-jong cette semaine-là.

Mulder : Vous pensez donc que Charlie Morris a été tué en guise d'avertissement pour qu'on laisse tomber ?

Det. Fiore : Je pense qu'ils ont choisi un flic – n'importe quel flic – et qu'ils l'ont liquidé.

Mme Fiore : (sortant par la porte d'entrée) Qui est-ce, Tony ?

Det. Fiore : Oh, il n'y a pas de quoi s'inquiéter, chérie. Juste des gens du FBI qui me posent des questions sur une affaire sur laquelle je travaille.

Scully : Monsieur, voulez-vous bien. . .

Det. Fiore : Hé, c'est le week-end. Ça vous dérange ? Vous pouvez me joindre au poste lundi matin à la première heure, d'accord ?

Scully : Bien sûr.

Det. Fiore : Bonne chance.

Il ferme la porte. Mulder et Scully descendent les marches et marchent sur le trottoir en direction de leur voiture.

Mulder : C'est moi ou on vient de se faire envoyer promener ?

Scully : Tu as remarqué ses mains ?

Mulder : Quoi ?

Scully : Il a dit qu'elle dormait, mais ses mains étaient couvertes de farine.

 

SCÈNE 6

BUFFALO MUTUAL LIFE, SIÈGE SOCIAL,

BUFFALO, NEW YORK

Le détective Fiore fait les cent pas et discute nerveusement avec un autre homme, Felder.

Felder : C'est pas grave, d'accord ? Arrête de paniquer, Tony. Tu te comportes comme un gamin.

Dét. Fiore : C'étaient des agents du FBI.

Felder : Et alors ?

Det. Fiore : S'ils continuent à fouiner, ils vont finir par découvrir quelque chose.

Felder : Du calme. Ce sont juste des gens comme nous, ils font leur boulot.

Det. Fiore : Ah oui ? Alors comment ont-ils fait le lien entre Charlie et Barbala ?

Felder : Et qu'est-ce qu'ils savent ? Hein ? Rien.

Det. Fiore : Allez. On va à la Citibank tout de suite.

Felder : Pour quoi faire ?

Det. Fiore : Le coffre-fort.

Felder : Et qu'est-ce qu'on devrait faire, Tony ? Hein ? Faire un don aux Petites Sœurs des Pauvres ?

Det. Fiore : On va le jeter quelque part.

Felder : Tony. On n'est plus que deux maintenant. Ça fait plus d'un million chacun.

Det. Fiore : Prends tout, je m'en fiche ! Va vivre ton rêve sur une plage au Costa Rica ou là où tu veux, bon sang.

Felder : Tu crois que j'aime ça ? Vendre des assurances invalidité à des crétins ? « Eh bien monsieur, euh, excusez-moi, mais que ferez-vous si vous vous cassez le cou sur la plage ou si vous perdez une jambe dans un accident de voiture ? » Écoute-moi bien, Tony. On avait décidé d'attendre dix ans, et c'est exactement ce qu'on va faire.

Det. Fiore : Je t'ai déjà écouté une fois, et regarde ce qui s'est passé.

Felder : Personne – ni moi, ni Barbala – ne voulait voir Charlie finir comme ça. On essayait juste de lui faire entendre raison en lui faisant un peu peur. C'était un accident. Fin de l'histoire. Et tu ferais mieux de te ressaisir, Tony.

—--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ce soir-là, Felder marche dans une rue de la ville. Une vieille femme sort d'une ruelle.

Vieille femme : Excusez-moi, monsieur.

Il l'ignore. Il monte dans un bus. Plus tard, le bus s'arrête à un autre arrêt et il descend par la porte arrière. Il jette son écharpe par-dessus son épaule. L'extrémité de l'écharpe se soulève mystérieusement et s'étire vers l'intérieur du bus, s'enroulant autour de la rambarde. Lorsque la porte du bus se referme, Felder sent une pression autour de son cou.

Felder : Hé, qu'est-ce qui se passe ? Hé ! Hé, ouvrez la porte ! Hé !

Le bus commence à démarrer. Felder frappe contre la porte et court à côté du bus.

Felder : Hé, ouvrez la porte ! Hé ! Ouvrez la porte ! Hé ! Ouvrez la porte ! Ouvrez la porte ! Hé ! Ouvrez la porte !

Le chauffeur l'entend crier et l'aperçoit dans son rétroviseur extérieur. Il appuie sur le frein, mais l'accélérateur s'enfonce mystérieusement jusqu'au plancher. Le bus prend de la vitesse et Felder court désormais à toute allure.

Felder : Hé ! Hé ! Ouvrez la porte ! Pour l'amour de Dieu ! Aidez-moi !

Felder ne peut pas suivre le rythme et tombe, maintenant traîné par le bus. Le chauffeur le voit toujours et appuie à fond sur le frein, mais le bus ne ralentit pas et Felder hurle. Finalement, l'accélérateur se relâche et le bus s'arrête. Le chauffeur court vers Felder. Alors qu'il s'approche, on voit que Michelle Bishop est assise dans le bus juste derrière la porte.

 

SCÈNE 7

Mulder, Scully et Mme Bishop se trouvent au poste de police.

Mulder : Une patrouille l'a trouvée à quelques pâtés de maisons de l'arrêt de bus.

Mme Bishop : (en pleurs) Qu'est-ce qui se passe ?

Scully : Nous l'ignorons. Tout ce que nous savons, c'est que votre fille a été témoin de deux décès en deux jours.

Mme Bishop : Elle n'a que huit ans. Il est impossible qu'elle ait pu faire quoi que ce soit.

Mulder : Mme Bishop, personne n'accuse Michelle de quoi que ce soit.

Mme Bishop : Ce n'est qu'une petite fille.

Scully : Y a-t-il quelque chose que vous ne nous avez pas dit ? Y a-t-il quoi que ce soit qui, selon vous, pourrait nous éclairer sur ce qui s'est passé ce soir ?

Mme Bishop : Non.

Scully : Eh bien, ce poste de police dispose d'une chambre réservée à l'hôtel Sheraton. Un agent va vous y conduire, vous et Michelle.

Mme Bishop : Pourquoi cela nous arrive-t-il ? Pourquoi ?

Scully pose une main sur son épaule. Le détective Lazard s'approche et fait signe à Mulder de s'écarter.

Mulder : Je suis désolé, excusez-moi.

Ils s'éloignent de quelques pas.

Détective Lazard : Écoutez ça. Vous savez, ce type qui a été tué ce soir, Leon Felder ? Avant de se mettre à vendre des assurances-vie, il était flic au 14e district. Devinez qui était son partenaire à l'époque ? Rudy Barbala.

—-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mulder et Scully se trouvent dans une salle du poste de police, en train d'examiner les dossiers de l'affaire. Mulder a écrit sur un tableau noir. Sous « Poste 27 », il a noté les noms de Morris et Fiore. Sous « Poste 14 », figurent ceux de Felder et Barbala.

Scully : Quatre policiers.

Mulder : Dont trois sont désormais morts.

Il barre les noms de Morris, Felder et Barbala et entoure celui de Fiore.

Scully : Leur seul lien serait une opération antidrogue menée à Chinatown il y a près de neuf ans.

Mulder : Et une petite fille d'Orchard Park.

Il regarde une photo d'une demi-douzaine d'agents entourant une liasse de billets saisie lors d'une descente et désigne certains d'entre eux.

Mulder : Morris, Fiore, Barbala et Felder. Qu'est-ce qui cloche sur cette photo ?

Scully : Eh bien, pour commencer, Fiore a dit qu'il ne connaissait Barbala que de réputation.

Mulder : Exact. Pourquoi aurait-il dit ça ?

Scully : Je ne sais pas.

Scully feuillette le dossier, l'air perplexe.

Mulder : Quoi ?

Scully : Il manque une page dans le dossier sur l'homicide de Morris. Je me demande où elle peut bien être ?

Mulder : Y a-t-il un registre de sortie ?

Scully : Il devrait y en avoir un. Oui. (Elle lit le registre de sortie sur le dossier.) Tony Fiore – sortie cet après-midi.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Scully et Mulder sont de retour chez le détective Fiore. Elle frappe à la porte et Mme Fiore leur ouvre.

Scully : Mme Fiore, nous sommes désolés de vous déranger si tôt, mais votre mari est-il à la maison ?

Mme Fiore : Non, il n'est pas là. Il n'est pas rentré hier soir.

Mulder : Pouvons-nous entrer ?

Mulder jette un coup d'œil dans le salon. Il aperçoit un aquarium d'eau de mer avec un  plongeur qui fait des bulles au fond. Il remarque également une vitrine contenant plusieurs figurines d'animaux en origami. Derrière celle-ci, un tableau représentant des animaux est accroché au mur.

Mulder : Scully. Ça te dit quelque chose ?

Mme Fiore entre avec du café.

Mme Fiore : Il a dit qu'il faisait une double garde, mais quand j'ai appelé le poste, il n'était pas de service. Ça ne lui ressemble pas de ne pas appeler.

Scully : Votre mari a-t-il de la famille ou des amis proches dans la région chez qui il pourrait se rendre s'il avait des ennuis ?

Mme Fiore : J'ai passé toute la nuit au téléphone. A-t-il des ennuis ?

Scully : Mme Fiore, votre mari a-t-il déjà mentionné un détective du nom de Rudy Barbala ou un ancien policier nommé Leon Felder ?

Mme Fiore : Je ne crois pas.

Mulder : Quelqu’un avec qui vous avez peut-être dîné une fois, un collègue de Tony ? Un nom dont vous ne vous souvenez pas, quoi que ce soit ?

Mme Fiore : Nous ne fréquentons pas vraiment les autres policiers.

Mulder : Mme Fiore, je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer votre collection d'origamis. Les avez-vous tous faits vous-même ?

Mme Fiore : Oh, non, pas moi. Non, c'était le passe-temps de Charlie.

Mulder : Charlie ?

Mme Fiore : Mon premier mari. Il est né au Japon, son père y était en poste.

Scully : Pas Charlie Morris, l'ancien partenaire de Tony ?

Mme Fiore : Oui. (Mulder et Scully échangent un regard) Il y a neuf ans, j'attendais aussi son retour. Exactement comme maintenant. Il travaillait sur toute une série, vous savez, d'après le tableau. Le seul animal qu'il n'a jamais eu l'occasion de peindre, c'est la girafe — vous voyez, juste là, derrière le zèbre.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mulder et Scully quittent la maison des Fiore et descendent la rue.

Mulder : Michelle a huit ans, ce qui signifie qu’elle a été conçue à peu près au moment où l’agent Morris a été tué.

Scully : Fais-moi une faveur, Mulder. Laisse-moi le dire. La réincarnation.

Mulder : Métempsychose, transmigration, réincarnation, appelle ça comme tu veux.

Scully : Et tout ça parce que Michelle Bishop et l’agent Morris pratiquent tous deux l’art obscur du pliage de papier ?

Mulder : Et le portrait-robot, les poupées, et le fait que Michelle ait été témoin de deux décès pouvant être liés à Charlie Morris ?

Scully : Et alors, tu penses qu'il est revenu, comme Peter Proud, pour venger son meurtre ?

Mulder : Ce n'est pas si farfelu, Scully. La réincarnation est un principe fondamental de nombreuses grandes religions.

Scully : Ça n'explique toujours pas comment une fillette de huit ans peut tuer deux hommes adultes.

Mulder : Eh bien, les personnes ayant des souvenirs très précis de leurs vies antérieures présentent souvent des capacités psychiques accrues : perception extrasensorielle, télékinésie.

Scully : Alors, où cela nous mène-t-il ?

Mulder : À deux pas de prouver la préexistence de l'âme humaine.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Michelle Bishop est en train d'être hypnotisée par un certain Dr Spitz. La séance est filmée, et le Dr Braun est dans la pièce avec eux. Mulder, Scully et Mme Bishop observent la scène à travers une fenêtre depuis la pièce voisine.

Dr Spitz : À cinq, dis-moi où tu es maintenant… un… deux… trois… quatre… cinq. Sais-tu où tu es ?

Michelle : Oui.

Dr Spitz : Où ? Dis-moi où tu es.

Michelle : À la maison.

Dr Spitz : À quel moment de la journée ?

Michelle : La nuit.

Dr Spitz : Et quel âge as-tu ?

Michelle : Vingt-quatre ans. (Elle devient soudainement agitée) Non ! Nous ne pouvons pas ! Nous ne pouvons pas faire ça ! C'est mal !

Dr Spitz : Qu'est-ce qui est mal ? Qu'est-ce que tu ne peux pas faire ? (Elle ne répond pas, mais respire rapidement.)  Tout va bien, tu peux me faire confiance.

Michelle : Non ! Je ne peux pas ! Je ne peux pas ! Je ne peux pas ! Je ne peux pas ! Je ne peux pas !

Le Dr Braun sort de la pièce et s'oppose à Mulder avec colère.

Dr Braun : C'est dangereux et irresponsable !

Mulder : Le Dr Spitz a mené des centaines de séances comme celle-ci et…

Dr Braun : (à Mme Bishop) Si vous tolérez cela, vous pourriez pousser Michelle encore plus loin dans le repli sur elle-même, peut-être de manière permanente.

Mulder : Est-ce plus dangereux que de la gaver de thorazine ?

Michelle : (depuis l'autre pièce) Ils me tuent ! Ils me tuent !

Mme Bishop se dirige vers sa fille.

Mme Bishop : Ça suffit !

Michelle : Non ! Non ! Non !

Mme Bishop : (en serrant Michelle dans ses bras) Tout va bien. C'est fini. C'est fini. C'est fini.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Plus tard, Scully sort du bureau et trouve Mulder dans le hall.

Scully : Ils viennent de partir.

Mulder : On l'avait presque, Scully. On y était presque.

Scully : Je sais.

Mulder : Nous devrons réessayer.

Scully : Mme Bishop n'acceptera pas, du moins pas de son vivant.

Mulder : Eh bien, nous devons la faire changer d'avis.

Scully : Comment ? Et dans quel but ? Je veux dire, qu'est-ce que tu espères découvrir exactement avec tout ça ?

Mulder : La vérité. Ce qui est vraiment arrivé à Charlie Morris il y a neuf ans.

Scully : Nous découvrirons la vérité lorsque nous aurons trouvé Fiore.

Mulder : Si nous trouvons Fiore. Et s'il est encore en vie. Scully, tu as vu ce qui s'est passé là-dedans.

Scully : Ce que j'ai vu, c'est une petite fille traumatisée qui, sans raison apparente, a un lien avec Charlie Morris.

Mulder : Toutes les preuves indiquent que Michelle Bishop EST Charlie Morris.

Scully : Mulder…

Mulder : À moins qu'elle ne se laisse pousser une moustache, à quel point cela doit-il devenir plus évident pour que tu l'admettes ?

Scully : D'accord. Disons simplement que, par un petit miracle, tu parviens à convaincre la mère de Michelle, et que la prochaine hypnorégression t'apporte tout ce que tu pourrais espérer. Aucun grand jury n'écoutera ce genre de témoignage. Nous n'aurons toujours pas d'affaire recevable.

Tous deux sont agacés. Scully s'éloigne.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mulder écrit dans son rapport d’enquête. La vidéo de la séance d’hypnose de Michelle passe sur un écran.

Mulder : (voix off) Les résultats non concluants de la régression dans une vie antérieure de Michelle n’ébranlent pas ma conviction fondamentale quant à l’hypnose comme outil de guérison psychologique. Qu’elle nous apporte ou non une preuve définitive d’existences antérieures est une autre question. Cependant, dans ce cas précis, toutes les autres explications semblent encore moins satisfaisantes.

Il jette un coup d’œil vers l'écran.

Sur la vidéo : Et quel âge as tu ? Vingt-quatre ans. Non, on ne peut pas ! On ne peut pas faire ça ! C’est mal ! Qu’est-ce qui est mal ? Qu’est-ce que vous ne pouvez pas faire ?

Mulder a remarqué une rafale de parasites au moment où Michelle devient agitée. Il rembobine et regarde à nouveau.

Sur la vidéo : Et quel âge as tu ? Vingt-quatre ans. Non, on ne peut pas !

Il voit de nouveau les parasites, juste avant que Michelle dise « non, on ne peut pas ». Il rembobine.

Sur la vidéo : Vingt-quatre ans.

Il fait avancer la bande image par image, isolant l’image remplie de parasites.  

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

À la résidence des Fiore, Mme Fiore est au téléphone.

Mme Fiore : (au téléphone) Non, non, je, je, je veux être ici. Au cas où il se montrerait. Merci encore. Je, euh, je vous appelle si j’entends quoi que ce soit. D’accord, oui, d’accord, au revoir.

Elle raccroche, éteint la lumière et monte à l’étage pour la nuit. Alors qu’elle arrive en haut, elle entend frapper à la porte et se précipite.

Mme Fiore : Tony ! (elle ouvre la porte) Tony ? Tony ?

Il n’y a personne. Elle baisse les yeux et trouve une figurine en origami représentant une girafe sur le perron.

 

SCÈNE 8

SIÈGE RÉGIONAL DU FBI, BUFFALO, NEW YORK

Linhart travaille devant une série d’écrans vidéo. Scully et Mulder sont derrière lui.

Linhart : J’ai vérifié les plans de déroulement. Ils sont à la bonne vitesse.

Scully : Qu’est-ce que ça veut dire ?

Linhart : Quelle que soit cette image, elle a été enregistrée dans la pièce avec cette fille.

Scully : Comment est-ce possible ?

Mulder : Il y a eu une affaire avérée au début des années 70, d’un homme de Porlock, en Ohio, qui pouvait influencer des films non développés. Il pouvait créer des formes sur le négatif à partir de son esprit.

Linhart : Je ne sais pas jusqu’où je peux nettoyer ce bruit. Tout dépend de la force de l’image latente.

Lazard entre.

Détective Lazard : Je l’ai retrouvé. Il est à la retraite à Palm Beach. Vous aviez raison, Agent Scully. Il a sauvegardé tous ses dossiers sur disques durs.

Scully : Les pathologistes sont paranoïaques par nature.

Det. Lazard : Et bien, il m’a faxé la page manquante du rapport d’autopsie.

Scully : Super. (elle lit le rapport) Apparemment, Charlie Morris n’est pas mort des suites de ses blessures. Il est dit ici qu’il y a eu un épanchement de liquide dans ses voies respiratoires. Cela indique une noyade.

Mulder : Tu veux dire qu’il a été noyé en premier et ensuite mutilé pour faire croire à une exécution ?

Det. Lazard :  Le Dr Yamaguchi a déclaré au téléphone qu’il n’y avait aucun signe de submersion, comme la chair de poule ou la peau ridée, à l’exception de la zone du visage et de la tête.

Scully : Oui, c’est exact. Cela suggère qu’il a été tué dans une baignoire ou dans un WC. Sauf...

Mulder : Sauf quoi ?

Scully : La bradycardie marquée. Cela indique un taux élevé de sodium dans le plasma. Il a été tué dans de l’eau de mer.

—--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Une voiture s’arrête brusquement devant la résidence des Fiore. Le détective Fiore sort en portant un sac de courses. Il court à l’intérieur de la maison.

Détective Fiore : Anita ! Anita !

Mme Fiore : (descendant les escaliers en courant et l’étreignant) Tony ! Tony ! Qu’est-ce qui se passe ? Où étais-tu ? Je sais qu’il se passe quelque chose.

Détective Fiore : Je veux que tu m’écoutes maintenant. Je veux que tu ailles à l’étage et que tu prépares un sac.

Mme Fiore : Pourquoi ? Quel genre de problème as-tu ?

Détective Fiore : Quelqu’un essaie de me tuer, je crois.

Mme Fiore : Qui ?

Détective Fiore : Je ne sais pas.

Mme Fiore : Pourquoi quelqu’un voudrait-il te tuer ? Dis-moi ce qui se passe.

Détective Fiore : (en colère) Veux-tu bien faire ce que je te demande ? (se calmant) S’il te plaît, je suis ton mari, je t’aime et j’ai besoin que tu me fasses confiance, d’accord ?

Il monte à l’étage. On peut voir Michelle Bishop sur le perron de la maison par la fenêtre.

—--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Linhart continue de travailler sur l’image de la vidéo.

Linhart : On y est presque. (Mulder et Scully s’approchent de lui) J’ai cartographié les fréquences de l’interférence. Des coefficients pour le sinus sur cet écran, des coefficients pour le cosinus sur celui-ci. Maintenant, en utilisant un programme d’algorithme, je peux enlever les fréquences, comme ceci. Mais qu’est-ce que c’est ? 

L’image se dégage, montrant un plongeur en combinaison et en casque. Mulder le reconnaît.

Scully : Mulder, qu’est-ce que c’est ?

Mulder : Tu as dit de l’eau salée, n’est-ce pas ?

Scully : Oui. Et alors ?

Mulder : Charlie Morris s'est donc noyé dans son propre aquarium tropical, et c'est la dernière chose qu'il a vue avant de mourir. Espérons que Michelle Bishop soit chez elle, bien au chaud dans son lit.

—--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Au domicile des Fiore, le détective Fiore emballe des vêtements, et on voit que le sac est rempli d'argent. Mme Fiore entre dans la pièce et il ferme rapidement le sac.

Mme Fiore : Tony ? Tony, quelqu’un, quelqu’un a laissé ceci à notre porte ce soir. (Elle lui montre la girafe en origami). Est-ce que tu sais qui c'est? (il ne répond pas) Réponds-moi, Tony !

Les lumières s’éteignent. Fiore sort son pistolet.

Det. Fiore : D’accord, tu restes ici et garde la porte fermée.

Il ferme la porte. La clé dans la serrure tourne mystérieusement, verrouillant la porte.

Il descend lentement, le pistolet levé. Alors qu’il traverse le salon, un cordon électrique se débranche du mur et s’enroule rapidement autour de ses jambes, le faisant trébucher sur le sol. Il lâche son arme sur le sol devant lui. Mme Fiore entend l’agitation.

Mme Fiore : (d’en haut) Tony, ça va ? Tony, réponds-moi !

Fiore attrape le pistolet, mais il glisse plus loin de lui, hors de portée. Il lève les yeux et voit Michelle debout devant lui.

Mulder et Scully s’arrêtent devant. Ils entendent un fracas à l’intérieur de la maison et courent jusqu’au porche. Mulder tente d'ouvrir la porte, mais elle claque et se bloque. Ils entendent Mme Fiore.

Mme Fiore : (d’en haut) Tony ! Tony, s’il te plaît ! Qui est là ? Que se passe-t-il ?

Mulder traverse le porche jusqu'à la fenêtre, mais les volets se referment brutalement devant lui.

À l'intérieur, Michelle regarde autour d'elle et des verres se brisent tandis que d'autres objets s'écrasent au sol.

Scully : Mulder !

Scully a appelé Mulder sur le côté de la maison, où se trouve une porte donnant sur le sous-sol avec une fenêtre en verre. Ils se protègent les yeux, et Mulder brise la vitre d'un coup de coude, passe la main et ouvre la porte.

De retour au salon, l'inspecteur Fiore s'est agenouillé devant Michelle.

Det Fiore : (d'une voix bouleversée) Ils ont dit qu'ils allaient juste te parler. Te faire entendre raison. Qu'est-ce que j'étais censé faire, hein ? Tout ce que tu avais à faire, c'était prendre l'argent, mec ! Pourquoi tu ne l'as pas fait ?

Michelle détourne le regard, et un tisonnier jaillit de l'autre côté de la pièce, atteignant Fiore d'un coup superficiel. Il s'effondre en gémissant de douleur. Plusieurs vases volent à travers la pièce et se brisent sur sa tête. Mulder et Scully sont montés du sous-sol au rez-de-chaussée.

Mme Fiore : (depuis l'étage) Que se passe-t-il, Tony ? Laisse-moi sortir !

Mulder : (à Scully)  Va voir à l'étage. (Elle monte les escaliers)

Mme Fiore : (depuis l'étage) Ouvre la porte, s'il te plaît ! J'ai peur ! Tony !

De plus en plus d'objets volent des meubles du salon lorsque Mulder entre. Il aperçoit Michelle et Fiore au sol.

Mulder : Michelle ! Ça ne réparera pas ce qui s'est passé.

Mme Fiore : (depuis la chambre à l'étage) S'il vous plaît, je ne peux pas sortir ! Qui est là ? Je ne peux pas sortir !

Scully déverrouille la porte de la chambre, et elles descendent toutes les deux en courant dans le salon. Mme Fiore se précipite vers son mari et aperçoit Michelle. Elle s'agenouille derrière lui.

Mme Fiore : Tony ! Tony ! Tony…

Fiore commence à se retourner vers elle, puis baisse les yeux.

Détective Fiore : (à Mme Fiore)  Je suis désolé ! Je savais ce qu'ils avaient fait à Charlie. J'étais complice et je n'ai rien dit. Je ne pouvais pas.

Mme Fiore : Non.

Det Fiore : (se retournant vers elle)  Je voulais juste prendre soin de toi. Qui d'autre aurait pu le faire ?

La pièce est baignée d'une lumière bleutée et l'aquarium tremble. Des morceaux de verre volent en éclats et des morceaux de plâtre s'envolent.

Det Fiore : Oh, mon Dieu. Non. Assez.

Mme Fiore : (à Michelle, suppliante)  S'il te plaît, s'il te plaît, ne lui fais plus de mal.

Michelle jette un coup d’œil à l’aquarium, et ses parois se brisent, projetant de l’eau sur le sol. Les lumières se rallument. Scully traverse la pièce et ramasse le pistolet de Fiore. L’ornement de plongeur qui se trouvait dans l’aquarium est sur le sol, à proximité.

Quelque temps plus tard, Mulder et Mme Bishop se promènent le long de la piscine. Michelle rit et joue dans l’eau avec une amie et un moniteur. Mme Bishop sourit en regardant la scène, et Mulder affiche également un sourire.

—--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mulder : (voix-off)  Affaire n° X-40271. Le détective Anthony Fiore a plaidé coupable hier devant la cour fédérale de meurtre au premier degré, de vol à main armée et d’obstruction à la justice. Les décès du Détective Rudy Barbala et de l’ancien policier Leon Felder sont considérés comme accidentels, bien que leur complicité dans le meurtre du policier Charlie Morris ait été établie de façon irréfutable. Aucune charge n’a été retenue contre Michelle Bishop, qui a pris aujourd’hui sa première leçon de natation. Elle affirme ne pas se souvenir des événements ayant mené au meurtre, et sa mère et le Dr Braun ont refusé ma demande de procéder à un autre test de régression sur Michelle. Fin du rapport de mission, 19 avril 1994.

Agents de terrain : Fox Mulder et Dana Scully.

Statut : Inexpliqué.

FIN 

 

Scene 1
14TH Precinct House, Buffalo, New York

A car pulls up in front of the precinct house, and two detectives enter the building. One of them, Detective Rudy Barbala, greets Detective Sharon Lazard, who is at her desk.

Det. Barbala : What ho.

Det. Lazard : What ho.

Det. Barbala : Hey, Lazard. Now why do the night guys get a piece like you when we're stuck with old eel breath?

Det. Lazard : It's fate, Detective, conspiring to keep us apart. All right, I'm outta here. [to Barbala] See ya. [to another co-worker] Tomorrow.

She leaves the building and walks down the street. In an alley, she sees a little girl sitting alone near some trash bags. She enters the alley and walks toward the little girl.

Det. Lazard : You all right? You lost?

The little girl doesn't respond at first, then nods.
Lazard and Barbala are walking through the station house.

Det. Lazard : Anyway, I got her in the holding room. She's not talking, she won't say a word ... at least not to me.

Det. Barbala : [smiling] And you're asking me because you know how good I am with kids, right?

Det. Lazard : [also smiling] Yeah, a regular Mr. Greenjeans.

They enter the holding room, where the little girl, Michelle Bishop, is sitting at a table facing the window.

Det. Lazard : Hi. This is Detective Barbala. He's gonna help you find your parents.

Det. Barbala : Hi ya sweetheart. What's your name?

Michelle : Michelle.

Det. Lazard : Everything's gonna be all right. OK? Don't be scared now.

Lazard leaves the room, closing the door behind her. Barbala moves around the table and sits facing Michelle, his back to the window.

Det. Barbala : Michelle what? [she stares at him but doesn't respond at first] Well, you said your first name was Michelle, now what's your last name?

Michelle : Bishop.

Det. Barbala : [writing on his note pad] Bishop. Michelle Bishop. And where do you live, Michelle? Here in Buffalo?

She stares at him again. Moments later, we see something crashing through the window. A loud crash is heard in the precinct house.

Various In Precinct House : What was that? Did you hear that?

Lazard runs back to the holding room and enters. She sees the broken window and approaches it.

Man From Street Below : Somebody call an ambulance!

She looks out the window and sees a body lying on the roof of a car below. She turns to look at the little girl, who stares back at her.

Scene 2

Outside the station house, news crews and police cars surround the scene. Inside, Lazard talks with Mulder and Scully.

Mulder : How'd you hear about us?

Det. Lazard : My brother. My, uh, my brother's a cop. Baltimore. He told me about your work on the Tooms case, said you gotta good feel for things out of the ordinary. [Mulder and Scully exchange a brief glance] Look, the truth is Barbala never won any popularity contests here at the one-four, but he's, he's still a cop, you know. I guess that's why I can't just let this rest.

Scully : You said there was one witness, a little girl. What did she say happened?

Det. Lazard : She said there was another man in the room.

Scully : Well, it stands to reason that somebody ...

Det. Lazard : I was right outside. I'm telling you, there was nobody else there except for Barbala and the kid.

They start walking through the station house.

Mulder : So you didn't get a description of who the kid saw?

Det. Lazard : I'm telling you, there was no one else. Listen. The department is treating this as a suicide, but I gotta tell you. I knew this guy. There's no way he did himself.

Scully : Was he depressed or under psychiatric care of any kind?

Det. Lazard : No. Only time he ever looked at himself was in the mirror. And he always liked what he saw.

They've reached the holding room. Mulder walks toward the window.

Mulder : Plus jumpers tend to open the window before they jump. Where's the kid now?

Det. Lazard : She was released about an hour ago. Her mother came to pick her up.

Scully : You don't really think the girl had anything to do with it, do you?

Det. Lazard : I don't know what to believe any more. You know, eight years I've been on this force, I've seen a lot of strange things. But I'm telling you ... this kid ... something's just not right about her.

At the Bishop residence, Michelle is sitting next to Harry Linhart, an FBI technician. He is developing a sketch on a computer based on her description. Mulder stands behind them.

Linhart : Did he have long hair or short hair?

Michelle : Short.

Linhart hits a key, and the face on the computer fills in short hair.

Mulder : Like that? [she nods] Was his hair dark like mine or lighter like yours?

Michelle : Like mine.

Linhart types some more and the hair color lightens.

Linhart : What about a beard or a moustache?

Michelle : Moustache.

Mulder whispers something in Linhart's ear and he nods.

Linhart : Like this? [a very long, pointed moustache appears on the screen; Michelle smiles] Or this?

The moustache curls at the ends into a handlebar moustache. Michelle laughs. Suddenly the computer monitor flashes and the screen shows a man with a normal mustache.

Linhart : Whoa! What happened? Weird. I didn't even hit a key. Must be a glitch in the new software.

Mulder : Michelle? Was his mustache like that?

She nods.
Meanwhile, Scully and Mrs. Bishop are talking in the living room.

Scully : Do you have any idea how your daughter might have gotten there? Buffalo's half an hour away by train and the station is a five minute car ride.

Mrs. Bishop : When I came home, Mrs. Dougherty was locked in the wine cellar. I called the police immediately.

Scully : And Mrs. Dougherty is?

Mrs. Bishop : Michelle's nanny. The latest, that is. She's already gone through four this year, and it's only April.

Scully : What seems to be the problem?

Mrs. Bishop : Michelle is the problem.

Scully : How do you mean?

Mrs. Bishop : As hard as it is for a mother to admit ... Michelle is a disturbed child. Oh, I know this sounds terrible to say, but the truth is that sometimes she frightens me.

Scully : Frightens you how?

Mrs. Bishop : She's not like other girls, Agent Scully.

Scully : Tell me.

Mrs. Bishop : She just isn't. She doesn't have any friends. She hardly ever smiles. It breaks my heart that I can't comfort her. She says she sees things that I can't see. She hears people yelling in her head.

They've stepped outside and are walking next to a covered swimming pool.

Mrs. Bishop : Last summer we had to cover our pool. Jim was trying to teach her how to swim, but every time that Michelle would get close to the water, she would just start to scream - scream like you've never heard in all your life.

Scully : Your husband? Where is he now?

Mrs. Bishop : We're divorced.

Mulder comes out of the house carrying the finished sketch.

Mulder : Mrs. Bishop?

Mrs. Bishop : Um-hmm.

Mulder : [showing her the sketch] This is the man Michelle says she saw at the police station. Do you recognize him?

Mrs. Bishop : No, I'm sorry.

Mulder : She also mentioned a friend ... someone named Sheila. Do you know who that is?

Mrs. Bishop : That would be Dr. Braun. She's the developmental psychologist over at Brylin Hospital. Michelle sees her twice a week.

Mulder looks up to see Michelle looking at them from an upstairs window. She tosses something out and it flutters to the ground next to them. Mulder picks it up - blue paper folded in the shape of a bird.

Mulder : Look at that? Looks like a hawk or a falcon.

Scully : It's beautiful.

Mrs. Bishop : It's called origami.

Mulder : Japanese paper folding. Where'd she learn how to do that?

Mrs. Bishop : I have no idea.

Out front, Linhart has his computer equipment in the back of a car. He feeds the sketch into a fax machine as Mulder and Scully approach.

Mulder : So Harry, you'll put that face into the system?

Linhart : As we speak.

Mulder : Can you give Scully a ride back into the city?

Scully : Wait a minute. We have an autopsy at 7.

Mulder : That's your department. I'm gonna go over to Brylin Hospital, see if I can have a little chat with Michelle's shrink.

He starts away but stops and turns back to her.

Mulder : Oh, oh, and check for burns or lesions on Barbala's body.

Scully : Why?

Mulder : Psychokinesis is usually associated with an electrical charge.

Scully : Are you saying Michelle possesses the ability to psychically project her own will?

Mulder : How else could a 60-pound kid throw a 200-pound detective out the window?

Scene 3
Brylin Psychiatric Hospital,
Buffalo, New York

Mulder talks to Dr. Sheila Braun in her office.

Dr. Braun : [handing the sketch back to him] Nope. I don't recognize him. I have no idea who this man is.

Mulder : Could Michelle have fabricated him?

Dr. Braun : Quite possibly. As with many dissociative disorders, the intensity of the patient's emotions is often too much for one personality to process. So in defense, part of the personality splits itself off.

Mulder : As in schizophrenia?

Dr. Braun : I'm afraid Michelle's diagnosis is not quite that simple. You see, my primary challenge has been to discover the source of her extreme rage. In most cases, it's a traumatic event in the patient's past.

Mulder : And in Michelle's case?

Dr. Braun : [sighs and steps to a cabinet next to her desk] Occasionally, I would leave Michelle alone for part of our session - with this doll. [opens the cabinet, which has several identical dolls on a shelf] Each time a new doll, anatomically intact. [she hands one to Mulder] And each time, she dismembers and disfigures it in exactly the same way. [the doll is missing an arm and an eye] First I thought she was being abused, but after a number of sessions with her parents, I became convinced that there was something else behind Michelle's anxiety. Something much deeper, much more elusive.

Mulder : Any theories?

Dr. Braun : Frankly, no. I'm at a loss.

Mulder : Have you tried deep regression hypnosis?

Dr. Braun : I've found hypnosis an unreliable approach at best.

Mulder : OK. Well, in the meantime, how have you been treating Michelle?

Dr. Braun : Well, the thorazine has been quite effective in regulating her more bizarre behavior.

Mulder : I'm sure. Have you observed any unexplained phenomena in Michelle's presence?

Dr. Braun : Unexplained phenomena?

Mulder : Inordinate physical strength, psychic ability, telekinesis...

Dr. Braun : You're joking, of course.

He shakes his head. She looks at her watch.

Dr. Braun : I have a patient waiting, Agent Mulder. If you'll excuse me.

Scully is performing an autopsy on Barbala. A photographer works with her.

Scully : Note postmortem examination is being conducted 11 hours and 45 minutes after subject was pronounced. [she sees a large red area on the body's lower chest] Note raised lesion approximately 7 centimeters below sternum. Deep necrosis inconsistent with cause of death as pronounced by Dr. Gilder, and suggests localized electrocution ... but a further tissue analysis will be necessary.

Lazard sticks her head through the door, looking none too eager to come any further into the room.

Det. Lazard : Excuse me. Could I talk to you for a second?

Scully : I just started the autopsy.

Det. Lazard : Yeah. Um, I don't think he's going anywhere.

Scully : [to photographer] Will you, uh, take a couple for scale, please. Thank you. I'll be right back.

She steps out to speak with Lazard, who hands her the sketch along with a photograph of a man.

Det. Lazard : So what do you think?

Scully : Looks like a match.

Det. Lazard : Yeah. Name's Charlie Morris. Officer Charlie Morris. Used to work narcotics out at the two-seven.

Scully : Do you know him?

Det. Lazard : No. Before my time.

Scully : Where is he now? Has he been transferred?

Det. Lazard : You could say that. Agent Scully, this guy's been dead for nine years. Which means that little girl saw ... a ghost.

 Scene 4
14TH Precinct House, Buffalo, New York

Scully enters with a case file and walks toward Mulder, who is looking at Charlie Morris' photograph.

Scully : He was killed in Chinatown - gangland style, allegedly by the Triads, although no arrests were ever made. Now Mulder, if you're gonna tell me that you think Michelle Bishop saw a poltergeist ...

Mulder : Hey, you're the one that found a lesion on Barbala's body. You said it could have been caused by an intense concentration of electrothermal energy.

Scully : "Could have been" being the operative phrase. Now, I'm not going to know for sure until the lab results are in, and even then ...

Mulder : Why is it still so hard for you to believe, even when all the evidence suggests extraordinary phenomena?

Scully : Because sometimes ...

She starts walking across the room. Mulder follows.

Mulder : What?

Scully : ... looking for extreme possibilities makes you blind to the probable explanation right in front of you.

She has walked to a trophy case along the wall near the holding room. In it is a plaque with Charlie Morris' picture on it.

Scully : This is the face that Michelle Bishop saw. She walked right by here and she saw the face of Charlie Morris ... which means that there weren't any ghosts flying around the precinct.

Mulder : You have the police report describing Morris' death?

Scully : Yeah, I have what's been declassified. Why?

Mulder : Does it describe how he was murdered?

Scully : Yes, I told you. It was a signature hit.

Mulder : Give me the grisly details.

Scully : His arm was severed just below the shoulder, presumably by a chainsaw, and his right eye was gouged out.

Mulder walks to his briefcase and pulls out the doll that Dr. Braun showed him.

Mulder : This is what Michelle did to a dozen dolls in her shrink's office. Hell of a coincidence, wouldn't you say? Now before we discount anything, I think we should find out more about Charlie Morris. I got the address of his partner on the force. Hopefully, he can tell us something.

 Scene 5
Fiore Residence, Kenmore, New York

Mulder and Scully drive up, then knock on the front door. A man answers.

Mulder : Detective Fiore? We're with the FBI. Can we talk to you for a minute? Do you know this man?

The man closes the door, unlatches the chain, and comes out onto the porch, closing the door behind him.

Det. Fiore : You mind if we do this out here? Uh, I don't want to wake my wife.

Scully : Yeah, this won't take long.

Det. Fiore : Yeah, sure I know him. That's, uh, Charlie. Charlie Morris.

Mulder : You two were partners?

Det. Fiore : Yeah, we rode together his first nine months out of the academy.

Mulder : What can you tell us about the circumstances surrounding his death?

Fiore looks back toward the house, then moves farther from the door, toward the end of the porch.

Det. Fiore : That matter is still under investigation and so I can't comment on it.

Scully : Detective, we're under the direct authority of Captain Gershom at the 14th precinct.

Det. Fiore : 14th precinct? I never worked out of the one-four. What's all this about?

Mulder : Well, we believe that the death of Detective Rudy Barbala yesterday can be linked to the death of Officer Morris nine years ago.

Det. Fiore : Linked how? I thought this Barbala flipped his wig and jumped out of a window.

Scully : Did you know the detective?

Det. Fiore : By reputation. Look, what's all this got to do with Charlie?

Mulder : Well, that's what we need your help with. The police report said that Officer Morris was killed off-duty.

Det. Fiore : That's right. Best we can figure, it was some kind of payback.

Mulder : For what?

Det. Fiore : Well, around that time, the organized crime division was doing a major sweep in Chinatown.

Mulder : The Triads.

Det. Fiore : Yeah. Some very heavy busts went down against the Woo Shing Woo. A lot of smack never made it to the street. You can bet there were some pretty pissed off people playing Mah-Jongg that week.

Mulder : So you think that Charlie Morris was killed as a warning to back off?

Det. Fiore : I think they picked a cop - any cop - and they whacked him.

Mrs. Fiore : [stepping out the front door] Who is it, Tony?

Det. Fiore : Oh, it's nothing to worry about, honey. Just some people from the FBI asking about a case I'm working.

Scully : Sir, would you mind ...

Det. Fiore : Hey, it's the weekend. You guys mind? You can get me at the squad, first thing Monday morning, OK?

Scully : Sure.

Det. Fiore : Good luck.

He closes the door. Mulder and Scully walk down the steps and sidewalk toward their car.

Mulder : Is it me or did we just get the brush-off?

Scully : Did you notice her hands?

Mulder : What?

Scully : He said she was sleeping, but her hands were dusted with baking flour.

 Scene 6
Buffalo Mutual Life, Main Office,
Buffalo, New York

Detective Fiore is pacing the floor, talking nervously with another man, Felder.

Felder : Not a big deal, all right? Don't jerk yourself around Tony. You're acting like a little bug.

Det. Fiore : They were FBI.

Felder : So what?

Det. Fiore : They start sniffing around too much, they're gonna turn something up.

Felder : Relax. They're just people like us, going through the motions.

Det. Fiore : Oh, yeah? Then how are they connecting Charlie to Barbala?

Felder : And what do they know? Huh? Nothing.

Det. Fiore : Come on. We're going to Citibank right now.

Felder : For what?

Det. Fiore : The safety box.

Felder : And what should we do, Tony? Huh? Make a donation to the Little Sisters for the Poor?

Det. Fiore : Dump it somewhere.

Felder : Tony. There's only two of us left now. That's over a million each.

Det. Fiore : Take it all, I don't care! Do your dream on the beach in Costa Rica or wherever the hell it is you want to do it.

Felder : You think I like this? Selling disability insurance to morons? "Well sir, uh, excuse me, but what if you should break your neck on the shore on lose your leg in a car crash?" You listen to me, Tony. We agreed to wait ten years, and that is exactly what we're gonna do.

Det. Fiore : I listened to you once before and look what happened.

Felder : Nobody - not me, not Barbala - wanted to see Charlie wind up like that. We were just trying to scare a little sense into him. It was an accident. End of story. And you better pull yourself together, Tony.

That evening, Felder walks along a city street. An old woman comes out of an alley.

Old Woman : Excuse me, sir.

He ignores her. He gets onto a bus. Later, the bus comes to another stop and he gets off at the door at the rear of the bus. He throws his scarf over his shoulder. The end of the scarf mysteriously rises and extends back into the bus, wrapping itself around the railing. When the bus door closes, Felder feels the tug around his neck.

Felder : Hey, what? Hey! Hey, open the door! Hey!

The bus starts to pull away. Felder pounds the door and runs along with the bus.

Felder : Hey, open the door! Hey! Open the door! Hey! Open the door! Open the door! Hey! Open the door!

The driver hears him shouting and sees him in his side rearview mirror. He hits the break, but the accelerator mysteriously floors itself. The bus picks up speed and Felder is now running at full speed.

Felder : Hey! Hey! Open the door! For God's sake! Help me!

Felder can't keep up and falls, now being dragged by the bus. The driver still sees him and pumps the brake but the bus doesn't slow down and Felder screams. Finally the accelerator releases and the bus comes to a halt. The driver runs back to Felder. As he approaches, we see that Michelle Bishop is sitting on the bus just behind the door.

Scene 7

Mulder, Scully and Mrs. Bishop are in the precinct house.

Mulder : A patrol unit picked her up a few blocks away from the bus stop.

Mrs. Bishop : [crying] What's going on?

Scully : We don't know. All we know is that your daughter has witnessed two deaths in the past two days.

Mrs. Bishop : She's only eight years old. She couldn't have possibly done anything.

Mulder : Mrs. Bishop, no one is accusing Michelle of anything.

Mrs. Bishop : She's just a little girl.

Scully : Is there anything that you haven't told us? Is there anything at all that you can think of that might shed some light on what happened tonight?

Mrs. Bishop : No.

Scully : Well, this police station has a designated room at the Sheraton. An officer will take you and Michelle over there.

Mrs. Bishop : Why is this happening to us. Why?

Scully puts a hand on her shoulder. Detective Lazard approaches and motions Mulder aside.

Mulder : I'm sorry, excuse me.

They step a short distance away.

Det. Lazard : Listen to this. You know that guy that bought it tonight - Leon Felder? Before he started peddling life insurance, he was a cop out of the one-four. Guess who his partner used to be? Rudy Barbala.

Mulder and Scully are in a room at the precinct reviewing the case files. Mulder has written on a blackboard. Under "Precinct 27" he has Morris' and Fiore's names. Under "Precinct 14" are Felder's and Barbala's names.

Scully : Four cops.

Mulder : Three of whom are now dead.

He crosses through the names of Morris, Felder and Barbala and circles Fiore's.

Scully : Their only connection being a drug bust in Chinatown almost nine years ago.

Mulder : And a little girl from Orchard Park.

He looks at a photo of a half dozen officers surrounding a cache of money from a bust and points out individual officers.

Mulder : Morris, Fiore, Barbala and Felder. What's wrong with this picture?

Scully : Well, for one thing Fiore said he only knew Barbala by reputation.

Mulder : Right. Why would he say that?

Scully : I don't know.

Scully pages through the file, looking puzzled.

Mulder : What?

Scully : There's a page gone from Morris' homicide file. Wonder where it could be?

Mulder : Is there a log sheet?

Scully : Should be. Yeah. [she reads from the log sheet on the file folder] Tony Fiore - checked out this afternoon.

Scully and Mulder are back at Detective Fiore's residence. She knocks and Mrs. Fiore answers.

Scully : Mrs. Fiore, we're sorry for the early hour, but is your husband home?

Mrs. Fiore : No, he's not. He never came home last night.

Mulder : May we come in?

Mulder looks around in the living room. He sees a salt-water aquarium with a "diver" giving off bubbles at the bottom. He also sees a cabinet with a number of origami figures of animals. There is a painting of animals on the wall behind it.

Mulder : Scully. Look familiar?

Mrs. Fiore enters with coffee.

Mrs. Fiore : He said he was working a double shift, but when I called the precinct, he wasn't scheduled. It's just not like him not to call.

Scully : Does your husband have any family or close friends in the area that he might go to if he were in trouble?

Mrs. Fiore : I've been on the phone all night. Is he in any trouble?

Scully : Mrs. Fiore, did your husband ever mention a detective by the name of Rudy Barbala or an ex-police officer named Leon Felder?

Mrs. Fiore : I don't think so.

Mulder : Someone you might have had dinner with once, a friend of Tony's from work? A name you can't remember, anything?

Mrs. Fiore : We don't normally socialize with other cops.

Mulder : Mrs. Fiore, I couldn't help noticing your origami collection. Did you do all these yourself?

Mrs. Fiore : Oh, no, not me. No, that was Charlie's hobby.

Mulder : Charlie?

Mrs. Fiore : My first husband. He was born in Japan, his father was stationed there.

Scully : Not Charlie Morris, Tony's ex-partner?

Mrs. Fiore : Yeah. [Mulder and Scully exchange a glance] I was waiting for him to come home too, nine years ago. Just like this. He was working on a whole set, you know, from the painting. The only animal he never got to was the giraffe - see, right there behind the zebra.

Mulder and Scully leave the Fiore house and walk down the street.

Mulder : Michelle is eight years old, that means that she was conceived at roughly the same time that Officer Morris was killed.

Scully : Do me a favor, Mulder. Let me say it. Reincarnation.

Mulder : Metempsychosis, transmigration, reimbodiment, call it what you will.

Scully : All based on the coincidence that Michelle Bishop and Officer Morris both practice the obscure art of paper folding?

Mulder : Well, what about the composite drawing and the dolls and the fact that Michelle was witness to two deaths that can be tied to Charlie Morris?

Scully : So what, you think he's back like Peter Proud to avenge his murder?

Mulder : It's not so far-fetched, Scully. Reincarnation is a basic tenet of many major religions.

Scully : That still doesn't explain how an eight-year-old girl can kill two grown men.

Mulder : Well, individuals with strong past-life memories often exhibit enhanced psychic abilities - ESP, telekinesis.

Scully : So where does that leave us?

Mulder : One short step away from proving the pre-existence of the human soul.

Michelle Bishop is being hypnotized by a Dr. Spitz. The session is being videotaped, and Dr. Braun is in the room with the two of them. Mulder, Scully and Mrs. Bishop are watching through a window from the next room.

Dr. Spitz : On a count of five, tell me where you are now ... one ... two ... three ... four ... five. Do you know where you are?

Michelle : Yes.

Dr. Spitz : Where? Tell me where you are.

Michelle : At home.

Dr. Spitz : What time of day is it?

Michelle : Night time.

Dr. Spitz : And how old are you?

Michelle : Twenty-four. [she suddenly becomes agitated] No! We can't! We can't do this! It's wrong!

Dr. Spitz : What's wrong? What can't you do? [she doesn't respond but breathes rapidly] It's all right, you can trust me.

Michelle : No! I can't! I can't! I can't! I can't! I can't!

Dr. Braun has come out of the room and angrily confronts Mulder.

Dr. Braun : This is dangerous and irresponsible!

Mulder : Dr. Spitz has conducted hundreds of these sessions and ...

Dr. Braun : [to Mrs. Bishop] If you allow this to continue, you could push Michelle deeper into withdrawal, maybe permanently.

Mulder : Is it any more dangerous than pumping her full of thorazine?

Michelle : [from the other room] They're killing me! They're killing me!

Mrs. Bishop heads for her daughter.

Mrs. Bishop : That's enough!

Michelle : No! No! No!

Mrs. Bishop : [hugging Michelle] It's OK. It's over. It's over. It's over.

Later, Scully comes out of the office, finding Mulder in the hall.

Scully : They just left.

Mulder : We almost had it, Scully. We were right there.

Scully : I know.

Mulder : We'll have to try it again.

Scully : Mrs. Bishop won't go for that, not in this lifetime anyway.

Mulder : Well, we have to change her mind.

Scully : How? And to what end? I mean, what exactly do you hope to discover by all this?

Mulder : The truth. What really happened to Charlie Morris nine years ago.

Scully : We'll find the truth when we find Fiore.

Mulder : If we find Fiore. And if he's still alive. Scully, you saw what happened in there.

Scully : What I saw was some traumatized little girl who for no apparent reason has some connection to Charlie Morris.

Mulder : All evidence suggests that Michelle Bishop IS Charlie Morris.

Scully : Mulder ...

Mulder : Short of her growing a moustache, how much more apparent does it have to become for you to accept it?

Scully : OK. Let's just say that, by some small miracle, you manage to convince Michelle's mother, and the next hypno-regression provides you with everything you could possible hope for. No grand jury is gonna listen to that kind of testimony. We still will not have an actionable case.

Both are annoyed. Scully walks away.
Mulder is writing in his case journal. The video of Michelle's hypnosis session is playing on a monitor.

Mulder : [voice-over] The inconclusive results of Michelle's past life regression do not shake my basic belief in hypnosis as a tool for psychological healing. Whether or not it offers us definitive proof of previous lifetimes is another matter. However, in this particular case, all other explanations seem to be even more wanting.

He glances up at the monitor.

On Video : And how old are you? Twenty-four. No, we can't! We can't do this! It's wrong! What's wrong? What can't you do?

Mulder has noticed a burst of static just as Michelle become agitated. He rewinds and looks again.

On Video : And how old are you? Twenty-four. No we can't!

He sees the static again, just before Michelle says "no we can't". He rewinds.

On Video : Twenty-four.

He advances the tape frame-by-frame, isolating the static-filled image.
At the Fiore residence, Mrs. Fiore is on the phone.

Mrs. Fiore : [to phone] No, no, I, I, I want to be here. In case he shows up. Thanks again. I'll, uh, I'll call you the minute I hear anything. OK, yeah, OK, bye-bye.

She hangs up, turns off the light and heads upstairs for the night. As she nears the top, she hears a knock on the door and hurries to it.

Mrs. Fiore : Tony! [she opens the door] Tony? Tony?

No one is there. She looks down and finds an origami figure of a giraffe on the porch.

 Scene 8
FBI Regional Headquarters, Buffalo, New York

Linhart is working in front of a series of video monitors. Scully and Mulder are behind him.

Linhart : I checked the windup profiles. They're up to speed.

Scully : Which means?

Linhart : Whatever this image is, was recorded in the room with that girl.

Scully : How is that possible?

Mulder : There was a documented case in the early seventies of a man from Porlock, Ohio, who could influence undeveloped film. He could create shapes on the negative from his mind.

Linhart : I don't know how much of this noise I can clean up. It depends on the strength of the latent image.

Lazard enters.

Det. Lazard : I tracked him down. He's retired in Palm Beach. You were right, Agent Scully. He backed up all his records on disk.

Scully : Pathologists are paranoid by nature.

Det. Lazard : Well, he faxed me the missing page from the autopsy report.

Scully : Great. [reads it] Apparently, Charlie Morris did not die as a result of his wounds. Says here there's a frothing of fluid in the respiratory tract. That indicates death by drowning.

Mulder : So you're saying he was drowned first and then mutilated to make it look like a signature execution?

Det. Lazard : Dr. Yamaguchi said on the phone that there were no signs of submersion such as goose skin or wrinkled flesh except for around the face and head.

Scully : Um-hmm. That's right. Suggesting that he was killed in either a bathtub or a toilet. Except ...

Mulder : Except for what?

Scully : The marked bradycardia. That indicates a raised plasma sodium level. He was killed in sea water.

A car screeches to a halt in front of the Fiore residence. Detective Fiore emerges carrying a tote bag. He runs into the house.

Det. Fiore : Anita! Anita!

Mrs. Fiore : [rushing downstairs and hugging him] Tony! Tony! What's going on? Where've you been? I know something's going on.

Det. Fiore : I need you to listen to me right now. I need you to go upstairs and pack a bag.

Mrs. Fiore : Why? What kind of trouble are you in?

Det. Fiore : I think someone's trying to kill me.

Mrs. Fiore : Who?

Det. Fiore : I don't know.

Mrs. Fiore : Why would anybody want to kill you? Tell me what's going on.

Det. Fiore : [angrily] Will you please just do what I'm asking you? [calms down] Please, I'm your husband and I love you and I need you to trust me on this, OK?

He goes upstairs. Through the window we can see Michelle Bishop on the front porch.
Linhart is still working on the image from the video.

Linhart : Almost there. [Mulder and Scully walk toward him] What I've done is to map the frequencies of the interference. Coefficients for sine on this monitor, cosine on that one. Now using an algorithm program, I can remove the frequencies, like this. Presto! What the hell?

The image clears up, showing a diver in a pressure suit with helmet. Mulder recognizes it.

Scully : Mulder, what is it?

Mulder : You said salt water, right?

Scully : Right. So?

Mulder : So Charlie Morris was drowned in his own tropical fish tank, and that's the last thing he saw before he died. We better hope Michelle Bishop is at home, tucked in bed.

At the Fiore residence, Detective Fiore is packing some clothes, and we see that the tote bag is full of money. Mrs. Fiore enters the room and he quickly zips up the bag.

Mrs. Fiore : Tony? Tony, somebody, somebody left this on our doorstep tonight. [shows him the origami giraffe] Do you know who? [he doesn't reply] Answer me, Tony!

The lights go off. Fiore draws his gun.

Det. Fiore : Right, you stay here and keep the door closed.

He closes the door. The key in the lock mysteriously turns, locking the door.
He comes downstairs slowly, gun raised. As he steps across the living room, an electrical cord unplugs itself from the wall and quickly wraps around his legs, tripping him to the floor. He drops his gun onto the floor in front of him. Mrs. Fiore hears the commotion.

Mrs. Fiore : [from upstairs] Tony, are you all right? Tony, answer me!

Fiore reaches for the gun, but it slides farther away from him, out of reach. He looks up and sees Michelle standing in front of him.
Mulder and Scully pull up in front. They hear a crash from inside the house and run up to the porch. Mulder tries the door but it slams and locks in his face. They hear Mrs. Fiore.

Mrs. Fiore : [from upstairs] Tony! Tony, please! Who's there? What's happening?

Mulder walks across the porch to the window but the shutters slam closed in his face.
Inside, Michelle looks around the room and glass shatters and other items go crashing to the floor.

Scully : Mulder!

Scully has called Mulder to the side of the house, where there is a door to the basement with a glass window. They shield their eyes, and Mulder breaks the glass with his elbow, reaches in and unlocks the door.
Back in the living room, Detective Fiore has gotten to his knees in front of Michelle.

Det. Fiore : [emotionally] They said they were just gonna talk to you. Talk some sense into you. What was I supposed to do, huh? All you had to do was take the money, man! Why didn't you just take the money?

Michelle looks aside, and a fireplace poker hurtles across the room, catching Fiore a glancing blow. He falls over and moans in pain. Several vases fly across the room and break across his head as well.
Mulder and Scully have climbed the stairs from the basement to the main floor.

Mrs. Fiore : [from upstairs] What's going on, Tony? Let me out!

Mulder : [to Scully] Go check out upstairs. [she heads up the stairs]

Mrs. Fiore : [from upstairs] Please open the door! I'm scared! Tony!

More objects are flying off cabinets in the living room as Mulder enters. He sees Michelle with Fiore on the floor.

Mulder : Michelle! This won't make right what happened.

Mrs. Fiore : [from the upstairs bedroom] Please, I can't get out! Who's there? I can't get out!

Scully unlocks the bedroom door, and they both then run down to the living room. Mrs. Fiore rushes to her husband and sees Michelle. She kneels on the floor behind him.

Mrs. Fiore : Tony! Tony! Tony ...

Fiore starts to look back at her, then just looks downward at the floor.

Det. Fiore : [to Mrs. Fiore] I'm sorry! I knew what they did to Charlie. I was a part of it and I never said anything. I couldn't.

Mrs. Fiore : No.

Det. Fiore : [now looking back at her] I just wanted to take care of you. Who else would have taken care of you?

The room is filled with a bluish light and the aquarium shakes. Glass in the room shatters and plaster flies off.

Det. Fiore : Oh, God. No. No more.

Mrs. Fiore : [to Michelle, pleadingly] Please, please don't hurt him any more.

Michelle looks quickly at the aquarium, and its walls shatter, sending water to the floor. The lights come back on. Scully walks across and picks up Fiore's gun. The diver ornament from the aquarium is on the floor nearby.
Some time later, Mulder and Mrs. Bishop walk alongside her pool. Michelle is laughing and playing in the pool with a friend and an instructor. Mrs. Bishop smiles as she watches the scene, and Mulder has traces of a smile as well.

Mulder : [voice-over] Closing entry, file number X-40271. Detective Anthony Fiore pleaded guilty yesterday in federal court to charges of first-degree murder after the fact, grand larceny and obstruction of justice. The deaths of Detective Rudy Barbala and former police officer Leon Felder are being ruled as accidental, although their complicity in the murder of Officer Charlie Morris has been definitively established. No charges were brought against Michelle Bishop, who today took her first swimming lesson. She claims no memory of the preceding events and both her mother and Dr. Braun have denied my request for a second past-life regression. End of field journal, April 19, 1994.

Agents of record: Fox Mulder and Dana Scully.
Status: Unexplained.

THE END